Translation of "Reasonable measures" in German
Therefore
we
use
reasonable
security
measures
such
as
secured
servers
using
firewalls.
Hierzu
verwenden
wir
angemessene
Sicherheitsmaßnahmen,
wie
z.
B.
mit
Firewalls
gesicherte
Server.
ParaCrawl v7.1
This
process
can
be
limited
by
reasonable
organizational
measures.
Dieses
Verfahren
kann
durch
sinnvolle,
organisatorische
Massnahmen
eingeschränkt
werden.
EuroPat v2
We
have
taken
all
reasonable
measures
that
are
within
our
control.
Wir
haben
alle
angemessenen
Maßnahmen
getroffen,
die
in
unserem
Einflussbereich
liegen.
CCAligned v1
Using
reasonable
measures
to
keep
your
information
secure
.
Angemessene
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
Ihre
Daten
sicher
aufzubewahren
.
ParaCrawl v7.1
Nordson
takes
reasonable
and
appropriate
measures
to
secure
your
personal
data.
Nordson
trifft
vernünftige
und
angemessene
Maßnahmen
zur
Sicherung
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
During
this
discussion,
the
patient
obtains
individually
adapted
instructions
and
recommendations
for
reasonable
therapy
measures.
In
diesem
Gespräch
erhält
er
individuell
abgestimmte
Instruktionen
und
Empfehlungen
für
sinnvolle
Therapiemaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Keter
shall
promptly
take
reasonable
remedial
measures.
Keter
wird
sofort
sinnvolle
Abhilfemaßnahmen
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Randstad
takes
all
necessary
and
reasonable
measures
to
protect
the
data.
5.
Randstad
trifft
dabei
alle
notwendigen
und
zumutbaren
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
Your
Application
must
use
reasonable
security
measures
to
protect
the
private
information
of
your
users.
Ihre
Anwendungen
sollten
angemessene
Sicherheitsvorkehrungen
zum
Schutz
der
persönlichen
Daten
Ihrer
Benutzer
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Yamaha
uses
reasonable
measures
to
safeguard
the
security
and
integrity
of
your
Personal
Information.
Yamaha
verwendet
angemessene
Maßnahmen
für
Sicherheit
und
Integrität
Ihrer
persönlichen
Angaben.
ParaCrawl v7.1
During
self-exclusion
we
take
reasonable
measures
to
ensure
we
comply
with
your
instructions.
Während
des
Selbstausschlusses
setzen
wir
Ihren
Anweisungen
entsprechende
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
take
reasonable
measures
to
protect
the
security
of
your
password.
Sie
erklären
sich
einverstanden,
adäquate
Sicherheitsvorkehrungen
zum
Schutz
Ihres
Passworts
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Each
Party
shall
administer
in
a
uniform,
objective,
impartial
and
reasonable
manner
all
measures
of
general
application.
Jede
Vertragspartei
verwaltet
alle
allgemeingültigen
Maßnahmen
in
einheitlicher,
objektiver,
unvoreingenommener
und
angemessener
Weise.
DGT v2019
Participants
shall
implement
the
action
and
shall
take
all
necessary
and
reasonable
measures
to
that
end.
Die
Teilnehmer
führen
die
Maßnahme
durch
und
unternehmen
zu
diesem
Zweck
alle
erforderlichen
und
sinnvollen
Schritte.
DGT v2019
The
participants
shall
implement
the
action
and
shall
take
all
necessary
and
reasonable
measures
to
that
end.
Die
Teilnehmer
führen
die
Maßnahme
durch
und
unternehmen
alle
zu
diesem
Zweck
erforderlichen
und
sinnvollen
Schritte.
TildeMODEL v2018
The
strategy
stipulates
a
set
of
reasonable
measures
to
be
implemented
between
2007
and
2011.
Die
Strategie
beinhaltet
ein
Paket
angemessener
Maßnahmen,
die
zwischen
2007
und
2011
umgesetzt
werden
sollen.
EUbookshop v2
All
information
is
stored
on
servers,
which
are
protected
by
commercially
reasonable
measures.
Sämtliche
Informationen
werden
auf
Servern
gespeichert,
die
durch
wirtschaftlich
vertretbare
Maßnahmen
geschützt
sind.
CCAligned v1
In
all
these
cases,
we
will
take
reasonable
measures
to
guarantee
the
confidentiality
of
your
information.
Wir
werden
in
diesen
Fällen
angemessene
Maßnahmen
ergreifen,
um
die
Vertraulichkeit
Ihrer
Daten
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Caterpillar
utilizes
reasonable
measures,
including
information
technology
security
and
physical
security
measures,
to
protect
personal
information.
Caterpillar
setzt
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
angemessene
Maßnahmen,
einschließlich
informationstechnischer
und
physischer
Sicherheitsmaßnahmen,
ein.
ParaCrawl v7.1
We
take
all
reasonable
measures
to
protect
the
above-mentioned
personal
data:
Wir
treffen
alle
zumutbaren
Vorkehrungen,
um
die
oben
beschriebenen
persönlichen
Daten
zu
schützen:
CCAligned v1