Translation of "Reasonable alternative" in German

America needs Obama, but McCain is a reasonable alternative.
Amerika braucht Obama, doch McCain ist eine vernünftige Alternative.
News-Commentary v14
We'd need reasonable doubt... Some alternative theory of the crime.
Wir bräuchten vernünftige Zweifel... eine alternative Theorie des Verbrechens.
OpenSubtitles v2018
Can any strategies be worked out which would represent a reasonable alternative in terms of energy and agriculture?
Lassen sich energie- und landwirtschaftlich sinnvolle alternative Strategien entwickeln?
EUbookshop v2
The telecopying of a punched paper tape is not a reasonable alternative.
Das Telekopieren eines Lochstreifens ist keine vernünftige Alternative dazu.
EuroPat v2
Is there any reasonable environment-friendly alternative to videoconferencing?
Gibt es eine vertretbare umweltverträgliche Alternative zu Videokonferenzen?
EUbookshop v2
At the present time, only active oxygen is available as an economically reasonable alternative to active chlorine.
Als wirtschaftlich vertretbare Alternative zu Aktivchlor steht zur Zeit nur Aktivsauerstoff zur Verfügung.
EuroPat v2
Internships are a reasonable alternative or complement to studies abroad.
Auslandspraktika stellen eine sinnvolle Alternative oder Ergänzung zu einem Studienaufenthalt im Ausland dar.
ParaCrawl v7.1
Thus water does not constitute a reasonable alternative as operating medium for the present application.
Somit stellt Wasser als Betriebsmittel für den gegenständlichen Anwendungsfall keine sinnvolle Alternative dar.
EuroPat v2
Grab Viagra or use Cialis as a reasonable alternative?
Zu Viagra greifen oder Cialis als sinnvolle Alternative nutzen?
CCAligned v1
This technology is a reasonable alternative to thin film technology.
Diese Technologie stellt eine kostengünstige Alternative zur Dünnschichttechnik dar.
ParaCrawl v7.1
A reasonable alternative to the fresh vegetable can be the deep-freezing-vegetable here, however.
Eine sinnvolle Alternative zum frischen Gemüse kann hier jedoch das Tiefkühlgemüse sein.
ParaCrawl v7.1
The only reasonable alternative to teak products is the evasion to other hardwood.
Die einzige wirklich sinnvolle Alternative zu Teakprodukten ist das Ausweichen auf andere Harthölzer.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, Transportr is a reasonable alternative which is free software.
Inzwischen ist Transportr eine vernünftige Alternative, die freie Software ist.
ParaCrawl v7.1
That is why it is essential for farmers in Columbia to be offered a reasonable alternative to producing drugs.
Deshalb muss den Bauern in Kolumbien unbedingt eine vernünftige Alternative zum Drogenanbau geboten werden.
Europarl v8
There is no other reasonable alternative.
Es gibt keine sachdienliche Alternative.
TildeMODEL v2018
But he added: 'Despite these uncertainties, there is no reasonable alternative to science.
Er fügte jedoch hinzu: "Trotz dieser Unsicherheiten gibt es keine vernünftige Alternative zur Wissenschaft.
EUbookshop v2
However, the main problem is that there is no reasonable alternative to compensate the disadvantages.
Das Hauptproblem ist allerdings, dass es keine sinnvolle Alternativ-Möglichkeit gibt, die Nachteile auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
If you would like to extend these frame conditions, there is one reasonable alternative that contributes to minimizing the risk:
Will man diese Rahmenbedingungen erweitern, gibt es eine vernünftige Alternative, die zur Risikominimierung beiträgt:
ParaCrawl v7.1
Modern solarthermic plants offer an economically and ecologically reasonable alternative to process heat and thermal heat.
Moderne solarthermische Anlagen bieten eine wirtschaftlich und ökologisch sinnvolle Alternative zur Bereitstellung von Prozesswärme und Heizwärme.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

alternation between reasonable alternative reason if for any reason
alternating with against all reason have reason reasonable reason
an alternator for the same reason