Translation of "Realisation rate" in German
This
shows
that
auctions
and
a
high
realisation
rate
are
not
a
contradiction.
Das
Ergebnis
zeigt,
dass
Ausschreibungen
und
eine
hohe
Realisierungsrate
kein
Widerspruch
sind.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
first
auction
round,
the
realisation
rate
is
95
percent.
Zusammen
mit
der
ersten
Ausschreibungsrunde
liegt
die
Realisierungsrate
bei
95
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Finally,
some
industrialised
countries,
like
Canada,
Australia
and
New
Zealand
are
expected
to
realise
strong
growth
rates.
Schließlich
erwarten
Industrieländer
wie
Kanada,
Australien
und
Neuseeland
starke
Wachstumsraten.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
the
foreseen
12-month
period,
the
realised
default
rate
for
the
static
pools
of
debtors
at
time
t
is
computed.
Am
Ende
des
vorgesehenen
Zwölfmonatszeitraums
wird
die
realisierte
Ausfallrate
der
Pools
im
Zeitraum
t
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
realised
default
rate
of
the
static
pool
of
a
credit
assessment
system
recorded
over
a
one-year
horizon
serves
as
input
to
the
ECAF
performance
monitoring
process
which
comprises
an
annual
rule
and
a
multi-period
assessment
.
Die
realisierte
Ausfallrate
des
konstant
gehaltenen
Pools
eines
Bonitätsbeurteilungssystems
,
die
für
einen
Zeithorizont
von
einem
Jahr
erfasst
wird
,
fließt
in
das
Leistungsüberwachungsverfahren
des
ECAF
ein
,
das
aus
einer
Einjahres
-
und
einer
Mehrjahresbeurteilung
besteht
.
ECB v1
The
realised
default
rate
of
the
static
pool
of
a
credit
assessment
system
recorded
over
a
one-year
horizon
serves
as
input
to
the
ECAF
performance
monitoring
process
which
comprises
an
annual
rule
and
a
multi-period
assessment.
Die
realisierte
Ausfallrate
des
konstant
gehaltenen
Pools
eines
Bonitätsbeurteilungssystems,
die
für
einen
Zeithorizont
von
einem
Jahr
erfasst
wird,
fließt
in
das
Leistungsüberwachungsverfahren
des
ECAF
ein,
das
aus
einer
Einjahres-
und
einer
Mehrjahresbeurteilung
besteht.
DGT v2019
The
realised
default
rate
of
the
static
pool
of
a
credit
assessment
system
recorded
over
a
1-year
horizon
serves
as
input
to
the
ECAF
performance
monitoring
process
which
comprises
an
annual
rule
and
a
multi-period
assessment.
Die
realisierte
Ausfallrate
des
konstant
gehaltenen
Pools
eines
Bonitätsbeurteilungssystems,
die
für
einen
Zeithorizont
von
einem
Jahr
erfasst
wird,
fließt
in
das
Leistungsüberwachungsverfahren
des
ECAF
ein,
das
aus
einer
Einjahres-
und
einer
Mehrjahresbeurteilung
besteht.
DGT v2019
For
purchased
corporate
receivables
credit
institutions
may
estimate
ELs
by
obligor
grade
from
long
run
averages
of
one-year
realised
default
rates.
Bei
angekauften
Unternehmensforderungen
können
die
Kreditinstitute
die
ELs
für
die
einzelnen
Schuldnerklassen
ausgehend
von
den
langfristigen
Durchschnitten
der
jährlichen
realisierten
Ausfallquoten
schätzen.
DGT v2019
Denmark
is
not
expected
to
realise
growth
rates
above
2.5
%,
as
the
effects
of
fiscal
tightening
will
continue
to
weigh
on
private
consumption.
In
Dänemark
werden
die
Wachstumsraten
aller
Voraussicht
nach
2,5
%
nicht
überschreiten,
da
die
restriktivere
Finanzpolitik
den
Privatverbrauch
weiter
dämpfen
wird.
TildeMODEL v2018
Most
Member
States
follow
the
same
pattern
of
a
moderate
slowing,
but
continue
to
realise
growth
rates
close
to
or
above
3
%.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
folgen
dem
gleichen
Muster
einer
moderaten
Wachstumsverlangsamung,
verzeichnen
aber
nach
wie
vor
Wachstumsraten
in
der
Nähe
von
3
%
oder
darüber.
TildeMODEL v2018
The
shut-off
device
7
can
also
be
combined
with
a
flow
controller
or
flow
regulation
means
to
realise
selectable
flow
rates.
Das
Absperrorgan
7
kann
auch
mit
einer
Durchflußsteuereinrichtung
oder
Durchflußregeleinrichtung
kombiniert
werden,
um
wählbare
Fluiddurchsätze
zu
realisieren.
EuroPat v2
In
the
first
seven
months
of
the
year
the
three-,
the
four-
and
the
five-star
hotels
realised
56%
occupancy
rate.
Die
vier-
und
fünf
-
Sterne
Hotels
haben
in
den
ersten
sieben
Monaten
des
Jahres
eine
Kapazitätenausnutzung
von
56%
realisiert.
ParaCrawl v7.1