Translation of "Real estate portfolio" in German
The
real
estate
portfolio
currently
being
managed
totals
approx.
Euro
1.9
billion.
Der
betreute
Immobilienbestand
beläuft
sich
aktuell
auf
rund
1,9
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
key
indicators
on
IMMOFINANZ
and
our
real
estate
portfolio.
Hier
finden
Sie
wichtige
Kennzahlen
zur
IMMOFINANZ
und
unserem
Immobilienportfolio.
CCAligned v1
Piani:
Allianz
plans
a
significant
expansion
of
its
real
estate
portfolio
in
the
coming
years.
Piani:
Das
Immobilienportfolio
der
Allianz
wird
in
den
kommenden
Jahren
deutlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Within
Egeria,
Sanne
is
involved
with
the
management
of
the
Dutch
real
estate
portfolio.
Bei
Egeria
ist
Sanne
für
die
Verwaltung
des
niederländischen
Immobilienportfolios
mitverantwortlich.
CCAligned v1
The
real
estate
portfolio
managed
by
the
BGP
group
encompasses
a
total
of
some
16,000
residential
and
commercial
units.
Das
von
BGP
verwaltete
Immobilienportfolio
umfasst
insgesamt
rund
17.000
Wohn-
und
Gewerbeeinheiten.
CCAligned v1
The
real
estate
portfolio
is
divided
into
two
segments:
Das
Immobilienportfolio
ist
in
zwei
Segmente
gegliedert:
CCAligned v1
Both
options
are
recommendable
in
order
to
gradually
build
up
a
real
estate
portfolio.
Beides
ist
empfehlenswert,
um
sich
sukzessive
ein
Immobilienportfolio
aufzubauen.
CCAligned v1
At
the
end
of
2003
some
properties
from
this
real
estate
portfolio
remained
unsold.
Ende
2003
waren
aus
diesem
Immobilienbestand
einige
Objekte
noch
nicht
veräußert.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
you
can
freely
define
the
financing
structure
of
your
real
estate
portfolio.
Dadurch
können
Sie
die
Finanzierungsstruktur
Ihres
Immobilienportfolios
frei
festlegen.
ParaCrawl v7.1
EPA
will
continue
to
be
the
most
important
renter
of
the
newly
acquired
real
estate
portfolio.
Die
EPA
wird
weiterhin
wichtigster
Mieter
des
neu
erworbenen
Immobilien-Portfolios
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Being
a
property
developer
with
a
continuously
growing
real
estate
portfolio,
the
ANH
Hausbesitz
needs
spot-on
brand
positioning.
Als
Objektentwickler
mit
kontinuierlich
wachsendem
Immobilienportfolio
benötigt
die
ANH
Hausbesitz
eine
überzeugende
Markenpositionierung.
ParaCrawl v7.1
The
optimisation
of
the
real
estate
portfolio
also
had
a
positive
impact
on
cash
flows.
Weiterhin
wirkte
sich
eine
Optimierung
des
Immobilien-Portfolios
positiv
auf
den
Cashflow
aus.
ParaCrawl v7.1
It
visualizes
all
important
data
and
facts
regarding
your
entire
real
estate
portfolio.
Sie
visualisiert
alle
wichtigen
Daten
und
Fakten
über
Ihren
kompletten
Immobilienbestand.
ParaCrawl v7.1
Further
reduction
in
the
vacancy
rate
enhanced
the
quality
of
the
real
estate
portfolio.
Die
weiter
reduzierte
Leerstandquote
verbessert
die
Qualität
des
Immobilienportfolios.
ParaCrawl v7.1
This
was
mainly
attributable
to
growth
in
the
real
estate
portfolio.
Ausschlaggebend
hierfür
war
hauptsächlich
das
Wachstum
des
Immobilienportfolios.
ParaCrawl v7.1