Translation of "Real estate manager" in German
A
real
estate
manager,
Mr.
Christian
Parchulek,
brought
two
neighbour’s
boys
to
the
Oktoberfest.
Hr.
Parchulek,
ein
Immobilienverwalter,
kam
mit
zwei
Nachbarjungen
zum
Oktoberfest.
ParaCrawl v7.1
A
real
estate
manager,
Mr.
Christian
Parchulek,
brought
two
neighbour's
boys
to
the
Oktoberfest.
Hr.
Parchulek,
ein
Immobilienverwalter,
kam
mit
zwei
Nachbarjungen
zum
Oktoberfest.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
global
private
real
estate
investment
manager
and
invest
in
attractive
real
estate
with
development
potential.
Wir
sind
ein
global
führender
Immobilieninvestor
und
investieren
in
attraktive
Immobilien
mit
Entwicklungspotential.
ParaCrawl v7.1
Valad
Europe
is
a
major
real
estate
investment
manager.
Valad
Europe
ist
ein
bedeutender
europäischer
Immobilien-Investmentmanager.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
corporate
real
estate
manager
and
wish
to
make
a
contribution
to
increasing
the
value
of
the
company.
Sie
sind
Corporate
Real
Estate
Manager
und
wollen
einen
Beitrag
zur
Steigerung
des
Unternehmenswertes
leisten.
CCAligned v1
It
was
only
recently
that
the
office
complex
was
sold
to
real
estate
investment
manager
Savills
as
part
of
an
asset
deal.
Erst
vor
Kurzem
wurde
der
Bürokomplex
im
Rahmen
eines
Asset-Deals
an
den
Immobilien-Investmentmanager
Savills
verkauft.
ParaCrawl v7.1
BEOS
AG
is
Germany's
leading
corporate
real
estate
investment
manager
and
its
head
office
is
in
Berlin.
Die
BEOS
AG
ist
in
Deutschland
der
führende
Investment-Manager
von
Unternehmensimmobilien
mit
Hauptsitz
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Established
in
1987
and
headquartered
in
Denver,
Colorado,
Amstar
is
a
real
estate
investment
manager
that
acquires,
develops
and
manages
office,
multifamily,
retail,
hotel
and
industrial
properties
in
select
U.S.
and
international
markets.
Das
1987
gegründete,
in
Denver
(Colorado)
ansässige
Unternehmen
Amstar
ist
ein
Anlagenverwalter
in
der
Immobilienbranche,
der
Immobilien
für
Büros,
Mehrfamilienhäuser,
Einzelhandelsgeschäfte,
Hotels
und
Industrieanlagen
in
ausgewählten
US-amerikanischen
und
internationalen
Märkten
ankauft,
baut
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
4-RED
-
Real
Estate
Development,
center
manager
for
City
Center
Landshut,
was
successful
in
attracting
Sir
Benni
Miles
as
a
tenant
for
the
space.
Für
die
Shopfläche
im
Einkaufszentrum
City
Center
Landshut
konnte
die
4-RED
-
Real
Estate
Development,
die
das
Centermanagement
des
City
Centers
führt,
Sir
Benni
Miles
als
Mieter
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
CA
IMMO,
a
Vienna-based
real
estate
company,
and
Union
Investment
Real
Estate,
a
German
real
estate
investment
manager,
successfully
sold
their
co-owned
logistics
centre
named
Aerozone,
thus
completing
the
strategic
process
of
CA
Immo's
withdrawal
from
the
logistics
segment.
Ein
Joint
Venture
aus
CA
IMMO,
ein
Immobilienunternehmen
mit
Hauptsitz
in
Wien,
und
Union
Investment
Real
Estate,
ein
deutscher
Investment-Manager
für
Immobilien,
hat
den
Logistikpark
Aerozone
erfolgreich
verkauft.
ParaCrawl v7.1
With
its
experience
as
a
Real
Estate-
and
Asset-Manager,
the
ASA
Gruppe
does
not
only
support
you
on
the
search
for
the
right
path,
but
also
accompanies
you
and
takes
responsibility
along
this
path,
all
the
way
until
the
end.
Die
ASA
Gruppe
als
erfahrener
Immobilien-
und
Asset-Manager
unterstützt
Sie
nicht
nur
bei
der
Suche
nach
dem
Weg,
sondern
geht
ihn
auch
mit
Ihnen
gemeinsam
und
verantwortlich
zu
Ende.
ParaCrawl v7.1
As
a
real
estate
and
facility
manager,
we
understand
your
specific
requirements
as
a
user,
property
owner
or
investor
and
are
“at
home”
in
every
relevant
market.
Als
Real
Estate
und
Facility
Manager
kennen
wir
Ihre
spezifischen
Bedürfnisse
als
Nutzer,
Eigentümer
oder
Investor
und
sind
in
allen
relevanten
Märkten
zu
Hause.
CCAligned v1
Pirelli
RE
Deutschland
is
a
company
that
leads
in
the
property
market
as
a
real
estate
asset
manager
and,
as
a
service
provider,
specializes
in
the
areas
of
property
and
facility
management
as
well
as
agency
services.
Pirelli
RE
Deutschland
ist
ein
Unternehmen,
das
als
Real
Estate
Asset
Manager
führend
in
der
Immobilienwirtschaft
ist
und
als
Dienstleistungsanbieter
spezialisiert
ist
sowohl
in
den
Bereichen
Property
und
Facility
Management
als
auch
Agency-Services.
ParaCrawl v7.1
Established
in
1987
and
headquartered
in
Denver,
Colorado,
Amstar
is
a
real
estate
investment
manager
that
acquires,
develops
and
manages
office,
multifamily,
retail,
hotel
and
industrial
properties
in
the
U.S.
and
select
international
markets.
Das
1987
gegründete,
in
Denver
(Colorado)
ansässige
Unternehmen
Amstar
ist
ein
Anlagenverwalter
in
der
Immobilienbranche,
der
Immobilien
für
Büros,
Mehrfamilienhäuser,
Einzelhandelsgeschäfte,
Hotels
und
Industrieanlagen
in
ausgewählten
US-amerikanischen
und
internationalen
Märkten
ankauft,
baut
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
CA
IMMO,
a
Vienna-based
real
estate
company,
and
Union
Investment
Real
Estate,
a
German
real
estate
investment
manager,
successfully
sold
their
co-owned
logistics
centre
named
Aerozone,
thus
completing
the
strategic
process
of
CA
Immo’s
withdrawal
from
the
logistics
segment.
Ein
Joint
Venture
aus
CA
IMMO,
ein
Immobilienunternehmen
mit
Hauptsitz
in
Wien,
und
Union
Investment
Real
Estate,
ein
deutscher
Investment-Manager
für
Immobilien,
hat
den
Logistikpark
Aerozone
erfolgreich
verkauft.
ParaCrawl v7.1