Translation of "Ready to hand" in German
Hey,
Klink,
are
you
ready
to
hand
him
over
to
me?
Sind
Sie
jetzt
bereit,
mir
den
Mann
zu
übergeben?
OpenSubtitles v2018
He
was
ready
to
hand
over
Alexei
and
Katia.
Er
war
bereit,
Alexei
und
Katia
zu
übergeben.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
ready
to
hand
her
over
yet.
Ich
bin
noch
nicht
bereit,
sie
dir
zu
übergeben.
OpenSubtitles v2018
Everyone
else,
get
ready
to
lay
a
hand
on
her.
Alle
anderen
sollen
sich
bereit
machen,
sie
zu
berühren.
OpenSubtitles v2018
The
pacifier
holder
of
Hevea
from
organic
cotton
keeps
the
pacifier
always
clean
and
ready
to
hand.
Der
Schnullerhalter
von
Hevea
aus
Bio-Baumwolle
hält
den
Schnuller
stets
sauber
und
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
The
Full
Control
Plus
Power
trigger
gun
is
always
ready
to
hand
and
easily
accessible.
Die
Full
Control
Plus
Power
Pistole
ist
immer
griffbereit
und
leicht
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
hand
loop
the
stick
is
always
ready
to
hand!
Der
Stock
ist
durch
eine
Handschlaufe
immer
griffbereit!
ParaCrawl v7.1
You
have
your
earrings
or
chains
safely
stowed
and
always
ready
to
hand.
Sie
haben
Ihre
Ohrringe
oder
Ketten
sicher
verstaut
und
jederzeit
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
The
strap
guide
always
holds
the
strap
ready
to
hand.
Die
Bandführung
sorgt
dafür,
dass
das
Band
stets
griffbereit
ist.
ParaCrawl v7.1
Wall
holder
for
practical
storage
of
the
Wiha
ErgoStar:
all
keys
always
ready
to
hand.
Wandhalter
zur
praktischen
Aufbewahrung
des
Wiha
ErgoStar:
alle
Schlüssel
sind
stets
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
The
medicine
and
a
clever
book
are
ready
to
hand.
Die
Medizin
und
ein
schlaues
Buch
liegen
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
Ready
to
try
your
hand
at
these
great
table
games?
Bereit,
dein
Glück
an
diesen
spannenden
Tischspielen
zu
versuchen?
ParaCrawl v7.1
So
that
all
utensils
are
always
ready
to
hand
for
the
parents.
Damit
alle
Utensilien
für
die
Eltern
stets
griffbereit
sind.
CCAligned v1
Please
have
the
following
documents
and
information
ready
to
hand:
Bitte
halten
Sie
folgende
Dokumente
und
Informationen
bereit:
CCAligned v1
Practical
positioning
–
bottle
is
always
ready
to
hand!
Praktischer
Sitz
–
die
Flasche
ist
immer
sofort
griffbereit!
CCAligned v1
Here,
the
corresponding
hair
treatment
agent
is
often
carried
by
the
consumer
always
ready
to
hand.
Dabei
wird
das
entsprechende
Haarbehandlungsmittel
häufig
vom
Verbraucher
stets
griffbereit
mitgeführt.
EuroPat v2