Translation of "Ready for market" in German
We
see
that
the
stage
is
set
for
hydrogen
vehicles
to
be
ready
for
the
market.
Wir
sehen,
alle
Weichen
für
die
Marktreife
von
Wasserstofffahrzeugen
sind
gestellt.
Europarl v8
Product
development
to
be
ready
for
new
market
requirements:
Produktentwicklung
um
bereit
für
neue
Marktanforderungen
zu
sein:
CCAligned v1
Are
You
Ready
for
Market
Consolidation
and
MarTech
Spending?
Sind
Sie
bereit
für
Marktkonsolidierung
und
MarTech-Ausgaben?
CCAligned v1
Your
product
is
now
ready
for
the
market.
Ihr
Produkt
ist
reif
für
den
Markt.
CCAligned v1
Hence,
you
have
a
ready
made
market
for
these
garments.
Daher
haben
Sie
einen
fertigen
Markt
für
diese
Kleidungsstücke.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
goal
to
develop
promising
processes
and
products
to
make
them
ready
for
the
market.
Ziel
ist
es,
vielversprechende
Verfahren
und
Produkte
zur
Marktreife
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Developing
more
efficient
heating
processes
ready
for
the
market
is
of
prime
importance.
Effizientere
Wärmverfahren
zur
Marktreife
zu
entwickeln,
ist
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
grain
is
cleaned
there
and
made
ready
for
the
market.
Das
Korn
wird
gereinigt,
für
den
Markt
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
We
are
ready
for
the
market
service
now!
Wir
sind
bereit
für
den
Markt
Service
jetzt!
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
products
are
ready
for
market,
they
are
to
be
distributed
by
partners
in
the
industry.Â
Sobald
die
Produkte
marktreif
sind,
sollen
sie
von
den
Industriepartnern
vertrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Get
ready
for
a
global
market.
Machen
Sie
sich
fit
für
den
globalen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
develop
the
products
till
they
are
ready
for
the
market.
Ziel
ist
es,
Produkte
bis
zur
Marktreife
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Market
entry
is
planned
via
the
SCREENflex
technology,
which
is
ready
for
market.
Der
Markteinstieg
ist
über
die
bereits
marktreife
SCREENflex-Technologie
geplant.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Diana
700
is
now
ready
for
the
market
launch.
Nun
ist
die
Diana
700
bereit
für
die
Markteinführung.
ParaCrawl v7.1
We
pass
a
sheep
cargo
ship
ready
for
the
Arabic
market.
Wir
passieren
ein
Schaf-Transport-Schiff,
voll
beladen
und
bereit
für
den
arabischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
We're
getting
electric
vans
ready
for
the
mass
market,"
Heyn
says.
Wir
machen
den
E-Transporter
fit
für
den
Massenmarkt",
sagt
Heyn.
ParaCrawl v7.1
It's
up
to
the
people
on
the
syndication
desk
to
ready
the
market
for
the
sale.
Den
Mitarbeitern
am
Syndication
Desk
obliegt,
den
Markt
auf
den
Verkauf
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
There
are
in
particular
many
different
applications
which
are
ready
for
the
market
in
sensor
engineering.
Besonders
in
der
Sensorik
gibt
es
viele
verschiedene
Anwendungen,
die
marktreif
sind.
EuroPat v2
When
will
the
first
large-scale
power
plants
be
ready
for
the
market?
Wann
werden
die
ersten
großen
Kraftwerke
die
Marktreife
erlangen?
CCAligned v1
This
notwithstanding,
the
PEMFC
is
about
ready
for
wide
market
introduction.
Trotzdem
steht
die
PEMFC
kurz
vor
einer
breiten
Markteinführung.
EuroPat v2
Are
you
ready
for
fresh
market
shares?
Sind
Sie
bereit
für
frische
Marktanteile?
CCAligned v1