Translation of "Ready for application" in German
This
kind
of
work
is
just
not
ready
for
such
application.
Diese
Art
von
Arbeit
ist
einfach
noch
nicht
bereit
für
eine
solche
Anwendung.
EUbookshop v2
The
samples
are
then
ready
for
application
on
the
gel
electrophoresis.
Die
Proben
sind
dann
zum
Auftrag
für
die
Gelelektrophorese
bereit.
EuroPat v2
The
active
compound
concentrations
in
the
ready-for-application
preparations
can
be
varied
within
quite
substantial
ranges.
Die
Wirkstoffkonzentrationen
in
den
anwendungsfertigen
Zubereitungen
können
in
größeren
Bereichen
variiert
werden.
EuroPat v2
The
active
compound
concentrations
in
the
ready-for-application
preparations
can
be
varied
within
substantial
ranges.
Die
Wirkstoffkonzentrationen
in
den
anwendungsfertigen
Zubereitungen
können
in
größeren
Bereichen
variiert
werden.
EuroPat v2
After
processing
bowels
are
ready
for
further
application
in
the
meat
industry.
Nach
der
Behandlung
sind
Därme
für
eine
weitere
Ausnutzung
in
der
Fleischindustrie
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
skin
is
softened
and
left
ready
for
the
application
of
a
mask
or
cream.
Die
Haut
ist
weich
und
aufnahmefähig
für
eine
folgende
Maske
oder
Creme.
ParaCrawl v7.1
The
interior
space
of
the
component
is
now
sealed,
and
ready
for
application
of
the
interior
pressure.
Nunmehr
ist
der
Innenraum
des
Bauteils
abgedichtet
und
ist
bereit
zur
Innendruckbeaufschlagung.
EuroPat v2
The
insertion
device
is
now
ready
for
the
actual
application
process.
Die
Insertionsvorrichtung
ist
nun
bereit
für
den
eigentlichen
Applikationsvorgang.
EuroPat v2
Then
the
vacuum
hose
is
pulled
off
and
the
cartridge
is
ready
for
cement
application.
Dann
wir
der
Vakuumschlauch
abgezogen
und
die
Kartusche
ist
dann
zur
Zementapplikation
bereit.
EuroPat v2
Protected
against
strong
jets
of
water
and
impact-resistant,
they
are
ready
for
any
lighting
application.
Geschützt
gegen
starkes
Strahlwasser
und
schlagfest
sind
sie
bereit
für
jeden
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In
this
form
the
plan
is
ready
for
the
application
of
the
permit*
In
dieser
Form
ist
der
Grundriss
fertig
für
den
Bauantrag*
ParaCrawl v7.1
With
a
little
additional
preparation,
the
PRP
is
ready
for
application.
Mit
ein
wenig
zusätzlicher
Vorbereitung
steht
das
PRP
nun
für
die
Anwendung
bereit.
ParaCrawl v7.1
With
the
right
lenses,
your
cameras
are
ready
for
every
application.
Mit
den
richtigen
Objektiven
sind
Ihre
Kameras
für
jeden
Einsatz
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
surface
will
then
be
ready
for
application
of
the
adhesive.
Die
Oberfläche
ist
dann
zum
Auftragen
des
Klebstoffs
bereit.
ParaCrawl v7.1
After
various
improvements,
the
technique
was
ready
for
wider
application
in
2009.
Nach
verschiedenen
Verbesserungen
war
die
Technik
2009
für
eine
breite
Nutzung
bereit.
ParaCrawl v7.1
Das
SMA
Team
is
ready
for
the
application
in
Africa.
Das
SMA
Team
ist
bereit
für
den
Einsatz
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1