Translation of "Raw white" in German
This
preparation
for
white
royal
icing
is
without
raw
egg
white.
Diese
Vorbereitung
für
weiße
königliche
Zuckerglasur
ist
kein
rohes
Eiweiß.
ParaCrawl v7.1
Also,
flat,
crimped
and
air
textured
raw
white
and
dope
dyed
yarns.
Auch
flache,
gekräuselt
und
lufttexturierten
rohweiß
und
Dope
gefärbte
Garne.
ParaCrawl v7.1
Besides,
It
can
be
raw
white
and
dyed
in
different
colors
as
well.
Außerdem
kann
es
rohes
weißes
sein
und
auch
gefärbt
in
den
verschiedenen
Farben.
CCAligned v1
We
also
offer
chennille
yarn
-
both
raw
white
and
dyed.
Wir
bieten
auch
chennille
Garn
-
rohes
Weißes
und
gefärbt
an.
ParaCrawl v7.1
Material:
inelastic
cotton
(raw
white,
calandered,
water-repellent)
Material:
unelasische
Baumwolle
(rohweiß,
kalandriert,
hydrophobiert)
ParaCrawl v7.1
Molasses
from
a
sugar
REFINERY
(=
for
conversion
of
raw
sugar
into
white
sugar)
can
not
be
used.
Melasse
aus
einer
ZuckerRAFFINIERE
(Verarbeitung
von
Rohzucker
in
Weißzucker)
kann
nicht
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Wholesale
distributors
of
raw
white
and
colored,
flat
and
twisted
high-tenacity
viscose,
polyester
and
polyamide
filament
yarns.
Großhändler
von
rohweiß
und
gefärbt,
flach
und
verdrehte
hochfesten
Viskose,
Polyester
und
Polyamid-Filamentgarnen.
ParaCrawl v7.1
Oeko-Tex
certificate
for
knit
fabrics
of
polyester
and
polyamide,
raw
white
and
dyed,
brushed
and
unbrushed.
Öko-Tex-Zertifkat
für
Maschenware
aus
Polyester
und
Polyamid,
rohweiß
und
gefärbt,
ungerauht
und
gerauht.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
C
sugar,
the
conversion
under
a
work
contract
of
syrups
or
raw
sugar
into
white
sugar
for
eventual
export
shall
not
be
regarded
as
a
substitution
within
the
meaning
of
the
preceding
subparagraph.
Für
C-Zucker
gilt
die
Umarbeitung
von
Sirupen
oder
Rohzucker
in
Weißzucker
im
Rahmen
eines
Werklohnvertrags
zu
dessen
späterer
Ausfuhr
nicht
als
Austausch
im
Sinne
des
vorstehenden
Unterabsatzes.
JRC-Acquis v3.0
To
qualify
for
the
refund,
processed
products
must,
on
export,
be
accompanied
by
a
declaration
from
the
applicant
indicating
the
amounts
of
raw
sugar,
white
sugar,
glucose
and
glucose
syrup
used
in
their
manufacture.
Um
für
die
Erstattung
in
Betracht
zu
kommen,
muß
den
Verarbeitungserzeugnissen
bei
der
Ausfuhr
eine
Erklärung
des
Antragstellers
beigefügt
sein,
in
der
die
Mengen
Rohzucker,
Weißzucker,
Glucose
oder
Glucosesirup
aufgeführt
sind,
die
bei
der
Herstellung
verwendet
wurden.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
keep
a
record
of
the
quantities
of
white
sugar
and
raw
sugar
actually
imported
under
the
import
licences
referred
to
in
Article
6(1),
where
necessary
converting
the
quantities
of
raw
sugar
into
white
sugar
equivalent
on
the
basis
of
the
degree
of
polarisation
indicated,
applying
the
method
defined
in
point
III.3
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
318/2006.
Die
Mitgliedstaaten
verbuchen
die
Weiß-
und
Rohzuckermengen,
die
im
Rahmen
der
Einfuhrlizenzen
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
tatsächlich
eingeführt
wurden,
und
rechnen
die
Rohzuckermengen
gegebenenfalls
auf
der
Grundlage
des
angegebenen
Polarisationsgrads
und
unter
Anwendung
der
in
Anhang
I
Abschnitt
III
Nummer
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
318/2006
geregelten
Methode
in
Weißzuckeräquivalent
um.
DGT v2019
In
order
to
benefit
from
the
refund,
processed
products
shall
be
accompanied,
upon
export,
by
a
declaration
from
the
applicant
stating
the
quantities
of
raw
and
white
sugar
and
beet
and
cane
syrups
and
isoglucose
used
for
the
manufacture.
Um
für
die
Erstattung
in
Betracht
zu
kommen,
muss
den
Verarbeitungserzeugnissen
bei
der
Ausfuhr
eine
Erklärung
des
Antragstellers
beigefügt
sein,
in
der
die
Mengen
Rohzucker,
Weißzucker,
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrsirup
aufgeführt
sind,
die
bei
der
Herstellung
verwendet
wurden.
DGT v2019
The
guaranteed
prices
fixed
for
the
ACP/Indian
sugar
shall
apply
for
import
of
standard
quality
raw
and
white
sugar
from:
Die
für
AKP-/indischen
Zucker
festgesetzten
Garantiepreise
gelten
für
die
Einfuhr
von
Roh-
und
Weißzucker
der
Standardqualität
aus:
DGT v2019
Under
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Republic
of
India
on
cane
sugar
(hereinafter
referred
to
as
‘the
Agreement’),
approved
by
Council
Decision
75/456/EEC
[1],
the
Community
undertakes
to
purchase
and
import,
at
guaranteed
prices,
a
specific
quantity
of
cane
sugar,
raw
or
white,
which
originates
in
India
and
which
India
undertakes
to
deliver
to
the
Community.
Gemäß
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Indien
über
Rohrzucker
(nachstehend
„Abkommen“
genannt),
genehmigt
mit
dem
Beschluss
75/456/EWG
des
Rates
[1],
hat
sich
die
Gemeinschaft
verpflichtet,
eine
bestimmte
Menge
rohen
oder
weißen
Rohrzuckers
mit
Ursprung
in
Indien,
zu
deren
Lieferung
an
die
Gemeinschaft
sich
Indien
verpflichtet
hat,
zu
garantierten
Preisen
zu
kaufen
und
einzuführen.
DGT v2019
Member
States
shall
notify
the
Commission,
no
later
than
the
first
working
day
of
the
following
week,
of
the
quantities
of
raw
or
white-sugar
(where
necessary,
expressed
as
‘white-sugar
equivalent’),
for
which
applications
for
import
licences
after
applying
the
percentage
allocation
provided
for
in
Article
6(2)
have
been
submitted
during
the
preceding
week.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
spätestens
am
ersten
Arbeitstag
der
folgenden
Woche
die
Mengen
Roh-
oder
Weißzucker
(gegebenenfalls
ausgedrückt
als
„Weißzuckeräquivalent“)
mit,
für
die
im
Laufe
der
vorangegangenen
Woche
nach
Anwendung
des
in
Artikel
6
Absatz
2
vorgesehenen
Zuteilungsprozentsatzes
Anträge
auf
Einfuhrlizenzen
gestellt
wurden.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
keep
a
record
of
the
quantities
of
raw
and
white-sugar
actually
imported
with
the
certificates
of
origin
referred
to
in
Article
9(1),
where
necessary
converting
the
quantities
of
raw
sugar
into
‘white-sugar
equivalent’
on
the
basis
of
the
polarisation
stated,
applying
the
methods
set
out
in
Point
III
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
318/2006.
Die
Mitgliedstaaten
führen
über
die
Roh-
und
Weißzuckermengen,
die
mit
den
in
Artikel
9
Absatz
1
genannten
Ursprungszeugnissen
tatsächlich
eingeführt
wurden,
Buch
und
rechnen
die
Rohzuckermengen
gegebenenfalls
auf
der
Grundlage
der
angegebenen
Polarisation
und
unter
Anwendung
der
in
Anhang
I
Abschnitt
III
der
Verordnung
(EG)
Nr.
318/2006
dargelegten
Methoden
in
„Weißzuckeräquivalent“
um.
DGT v2019
The
price
information
system
should
therefore
include
prices
and
quantities
of
imported
raw
and
white
sugar
from
those
countries,
currently
available
in
the
database
of
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
Daher
sollte
das
Preisinformationssystem
Preise
und
Mengen
von
aus
diesen
Ländern
eingeführtem
Roh-
und
Weißzucker
umfassen,
die
derzeit
in
der
Datenbank
des
Statistischen
Amts
der
Europäischen
Gemeinschaften
verfügbar
sind.
DGT v2019