Translation of "Rationally designed" in German
Rationally
designed
to
improve
protection
where
it
is
most
needed.
Rational
entwickelt,
um
den
Schutz
dort
zu
verbessern,
wo
er
am
dringendsten
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
vigabatrin
was
designed
rationally
as
a
selective
irreversible
inhibitor
of
GABA-transaminase,
the
enzyme
responsible
for
the
breakdown
of
GABA.
Ursache
dafür
ist,
daß
Vigabatrin
als
selektiver
irreversibler
Inhibitor
der
GABA-Transaminase,
des
für
den
GABA-Abbau
verantwortlichen
Enzyms
entwickelt
wurde.
EMEA v3
Larotrectinib
is
an
adenosine
triphosphate
(ATP)-competitive
and
selective
tropomyosin
receptor
kinase
(TRK)
inhibitor
that
was
rationally
designed
to
avoid
activity
with
off-target
kinases.
Larotrectinib
ist
ein
Adenosintriphosphat
(ATP)-kompetitiver
und
selektiver
Tropomyosin-RezeptorKinase(TRK)-Inhibitor,
der
gezielt
entwickelt
wurde,
um
eine
Wirkung
auf
Off-Target-Kinasen
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
The
prospect
of
a
disorderly
fiscal
contraction
needs
to
give
way
to
a
more
rationally
designed
approach
that
avoids
undermining
the
fragile
recovery.
Die
Aussicht
auf
eine
ungeordnete
fiskalische
Kontraktion
muss
einem
Weg
hin
zu
einem
rationaleren
Ansatz
Platz
machen,
der
es
vermeidet,
den
zarten
Aufschwung
zu
untergraben.
News-Commentary v14
It
is
essential
for
a
rationally
designed
production
process
that
the
completion
of
the
functional
part
base
body
with
the
installation
part
as
carrier
of
the
characterizing
features
for
differentiating
the
different
device
models
can
be
carried
out
at
an
arbitrary
point
in
the
assembly
line.
Für
einen
rationell
gestalteten
Fertigungsprozess
ist
es
wesentlich,
dass
das
Komplettieren
des
Funktionsteil-Grundkörpers
mit
dem
Einbauteil
als
Träger
der
kennzeichnenden
Merkmale
zur
Differenzierung
der
verschiedenen
Gerätetypen
an
beliebiger
Stelle
der
Montagelinie
erfolgen
kann.
EuroPat v2
For
the
first
time,
procedures
within
the
framework
programme
will
be
more
flexible
and
more
rationally
designed
("Simplification").
Im
7.
FRP
werden
erstmals
die
Verfahren
des
Rahmenprogramms
flexibler
und
rationaler
gestaltet
("Simplification").
ParaCrawl v7.1
Biocatalysis,
metabolic
engineering
and
synthetic
biology
open
up
new
avenues
for
the
production
of
valuable
natural
products
and
their
derivatives
on
the
basis
of
natural
or
rationally
designed
biosynthetic
pathways.
Biokatalyse,
Metabolic
Engineering
und
synthetische
Biologie
eröffnen
neue
Wege
zur
Produktion
wertvoller
Naturstoffe
und
deren
Derivate
auf
der
Basis
natürlicher
oder
rational
konzipierter
Biosynthesewege.
ParaCrawl v7.1
A
drug
molecule
was
rationally
designed
that
contains
an
aromatic
amino
acid
and
a
ß-sheet
breaker.
Ein
Wirkstoff-Molekül
wurde
gezielt
so
entworfen,
dass
es
zum
einen
eine
aromatische
Aminosäure,
zum
anderen
einen
so
genannten
ß-Brecher
enthält.
ParaCrawl v7.1