Translation of "Rarely if ever" in German

She rarely, if ever, goes out of town.
Sie verlässt praktisch niemals die Stadt.
Tatoeba v2021-03-10
She rarely goes, if ever, alone to the movie theater.
Sie geht praktisch niemals alleine ins Kino.
Tatoeba v2021-03-10
You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.
Sie werden praktisch niemals länger als eine Stunde warten müssen.
Tatoeba v2021-03-10
He is rarely, if ever, late for appointments.
Er kommt selten, wenn überhaupt je, zu spät zu Besprechungen.
Tatoeba v2021-03-10
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
Ich telefoniere praktisch niemals bis in die Nacht hinein.
Tatoeba v2021-03-10
New waves of immigrants are rarely, if ever, popular.
Neue Einwanderungswellen werden selten mit offenen Armen empfangen, wenn überhaupt jemals.
News-Commentary v14
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.
Imanishis Arbeiten werden dennoch kaum, wenn überhaupt, zitiert.
News-Commentary v14
I'm rarely if ever opposed to such things except now.
Ich habe gegen solche Dinge kaum, wenn überhaupt, nicht einzuwenden.
OpenSubtitles v2018
They rarely if ever present with a repeatable pattern that's discernable to computers.
Sie zeigen sich selten mit einem reproduzierbaren Muster, das man erkennen kann.
QED v2.0a
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
Diese Strukturen würden in gesprochenem Englisch praktisch niemals vorkommen.
Tatoeba v2021-03-10
Myositis patients with these MSAs rarely if ever have an associated cancer.
Myositis-Patienten mit diesen MSAs haben selten oder gar nie eine assoziierte Krebserkrankung.
CCAligned v1
Rarely, if ever, has there been such an attempt.
Eine derartige Aktion hat es wohl noch nie gegeben.
ParaCrawl v7.1
Other types of qualitative research are rarely if ever considered.
Andere Arten von qualitativer Forschung sind selten, wenn überhaupt betrachtet.
ParaCrawl v7.1
And that rarely, if ever, caused anything like the Scientific Revolution.
Und dies hat selten, wenn überhaupt, so etwas wie eine wissenschaftliche Revolution verursacht.
TED2013 v1.1
And that rarely, if ever, caused anything like the scientific revolution.
Und dies hat selten, wenn überhaupt, so etwas wie eine wissenschaftliche Revolution verursacht.
TED2020 v1
Second honeymoons rarely, if ever, recapture the zest of lost love.
Zweite Flitterwochen fangen den Reiz einer verlorenen Liebe selten wieder ein, wenn überhaupt.
News-Commentary v14
Many of the art installations talk about the poor but rarely if ever do they actually build space of inclusion.
Viele Kunstwerke besprechen die Armen, allerdings eröffnen sie dabei selten den Raum der Einbeziehung.
GlobalVoices v2018q4
But they rarely, if ever, do that when an abuse occurs.
Doch wohl kaum, wenn überhaupt, tun sie das, wenn ein Mißbrauch stattfindet.
QED v2.0a
Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries.
Hungersnöte kommen natürlich vor, aber selten, wenn überhaupt, in wirklich demokratischen Ländern.
News-Commentary v14

Related phrases

an ever ever ever for ever and ever yours ever
rarely ever ever and ever ever been rare
ever rarely if ever