Translation of "Random number generation" in German
The
relevant
random
number
generator
is
then
switched
back
into
the
operating
mode
for
random
number
generation.
Der
jeweilige
Zufallszahlengenerator
wird
anschließend
wieder
in
den
Betriebszustand
zur
Zufallszahlenerzeugung
umgeschaltet.
EuroPat v2
The
random
number
generator
ZG
is
then
again
switched
over
into
the
operating
mode
for
random
number
generation.
Der
Zufallszahlengenerator
ZG
wird
anschließend
wieder
in
den
Betriebszustand
zur
Zufallszahlenerzeugung
umgeschaltet.
EuroPat v2
The
algorithm
Sun
Microsystems
uses
for
cryptographic
random
number
generation.
Der
Algorithmus,
den
Sun
Microsystems
für
kryptographischen
Zufall
nutzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
available
random
number
space
is
better
utilized
as
a
result
of
the
early
switchover
to
renewed
random
number
generation.
Durch
die
frühzeitige
Umschaltung
auf
erneute
Zufallszahlenerzeugung
wird
zusätzlich
der
zur
Verfügung
stehende
Zufallszahlenraum
besser
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
state
array
state
is
used
for
random
number
generation
until
the
next
call
to
initstate()
or
setstate().
Das
Zustandsfeld
state
wird
zum
Erzeugen
der
Zufallszahlen
benutzt
bis
zum
nächsten
Aufruf
von
initstate()
oder
setstate().
ParaCrawl v7.1
Random
number
generation
is
at
the
heart
of
online
roulette.
An
algorithm
makes
it
impossible
to
predict
the
exact
result
of
any
individual
spin.
Ein
Zufallszahlengenerator
ist
das
Herzstück
bei
Online
Roulette.
Ein
Algorithmus
macht
es
einfach
unmöglich
das
genaue
Ergebnis
einer
einzelnen
Drehung
vorherzusagen.
CCAligned v1
Slots.com
Casino
software
has
been
tested
and
approved
by
Technical
System
Testing
(TST),
a
random
number
generation
(RNG)
evaluator
and
gaming
software
tester.
Die
Casino-Software
von
Slots.com
wurde
von
Technical
System
Testing
(TST),
einem
Evaluator
für
Zufallszahlengenerierung
(RNG)
und
Testsoftware
für
Spielsoftware,
getestet
und
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
This
course
uses
discrete-event
simulation,
random
number
generation
and
testing,
and
the
design
of
simulation
experiments
as
tools
to
model
the
behavior
of
industrial
systems
for
process
analysis
and
process
improvement.
Dieser
Kurs
setzt
diskreten
Ereignis-Simulation,
Erzeugung
von
Zufallszahlen
und
Tests,
und
die
Gestaltung
von
Simulationsexperimenten
als
Werkzeug,
um
das
Verhalten
von
Industrieanlagen
für
die
Prozessanalyse
und
Prozessverbesserung
zu
modellieren.
ParaCrawl v7.1
The
graphics
will
draw
you
right
in,
and
Random
Number
Generation
ensures
that
every
game
has
a
fair
outcome.
Die
Grafik
wird
Sie
sofort
fesseln
und
der
Zufallszahlengenerator
stellt
sicher,
dass
jedes
Spiel
fair
endet.
ParaCrawl v7.1
The
at
least
one
property
may
be
device-specific
parameters
such
as
the
serial
number
of
the
device,
that
is
to
say
of
the
solid-state
memory,
or
data
such
as
the
model,
production
data,
etc.,
which
may
be
included
in
the
random
number
generation
as
input
parameters.
Die
zumindest
eine
Eigenschaft
können
geräteindividuelle
Parameter
wie
die
Seriennummer
des
Gerätes,
d.h.
des
Solid-State-Speichers,
oder
Daten
wie
Modell,
Produktionsdaten
etc.
sein,
die
in
die
Zufallszahlenerzeugung
als
Eingabeparameter
eingehen
können.
EuroPat v2
In
particular
a
random
number
determination
of
interest
to
the
user
and
sufficiently
fast
for
the
time
required
to
do
so
is
to
be
created,
which
impedes
manipulation
and
deceit
and
improves
the
safety
of
the
control,
monitoring
and
evaluation
of
the
random
number
generation.
Insbesondere
soll
eine
für
den
Benutzer
interessante,
von
der
benötigten
Zeit
her
ausreichend
schnelle
Zufallszahlenermittlung
geschaffen
werden,
die
Manipulationen
und
Betrug
erschwert
und
die
Sicherheit
der
Steuerung,
Überwachung
und
Auswertung
der
Zufallszahlengenerierung
verbessert.
EuroPat v2
In
particular,
random
number
generation
in
connection
with
the
selection
of
the
inquiries
in
the
dialog
method
is
performed
by
means
of
a
linear
feedback
shift
register
in
order
to
make
a
prediction
of
the
next
inquiry
impossible.
Insbesondere,
um
keine
Vorhersage
der
nächsten
Frage
zu
ermöglichen,
erfolgt
die
Zufallszahlengenerierung
im
Zusammenhang
mit
der
Auswahl
der
Fragen
im
Frage-Antwort-Verfahren
mittels
eines
Linear
Feedback
Shift
Registers.
EuroPat v2
Other
methods
use
a
linear
feedback
shift
register
for
random
number
generation;
the
shift
register
can
be
operated
with
a
clock
source,
which
has
a
certain
amount
of
dispersion
between
different
transponders,
for
example.
Weitere
Verfahren
verwenden
ein
lineares
rückgekoppeltes
Schieberegister
zur
Zufallszahlenerzeugung,
das
beispielsweise
mit
einer
Taktversorgung
betrieben
werden
kann,
die
zwischen
unterschiedlichen
Transpondern
eine
gewisse
Streuung
aufweist.
EuroPat v2
Due
to
the
switchover
of
the
random
number
generator
to
the
operating
mode
for
random
number
generation
after
the
transmission
of
the
transponder-specific
identification,
the
generation
of
a
new
random
number
begins
as
early
as
possible.
Durch
die
Umschaltung
des
Zufallszahlengenerators
nach
dem
Senden
der
transponderspezifischen
Kennung
in
den
Betriebszustand
zur
Zufallszahlenerzeugung
erfolgt
frühestmöglich
der
Beginn
einer
erneuten
Zufallszahlenerzeugung.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
data
which
forms
the
basis
for
the
generation
of
the
symmetrical
keys
in
the
users
is
generated
by
means
of
a
random
number
generator
which
uses
a
stochastic
process,
such
as,
for
example,
thermal
(Johnson-Nyquist)
noise
or
a
radioactive
decay
process
for
the
random
number
generation.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
die
Daten,
die
die
Grundlage
für
die
Erzeugung
der
symmetrischen
Schlüssel
in
den
Teilnehmern
bilden,
mittels
eines
Zufallszahlgenerators
erzeugt,
der
einen
stochastischen
Prozess,
wie
z.
B.
Widerstandsrauschen
oder
einen
radioaktiven
Zerfallsprozess
für
die
Zufallszahlenerzeugung
nutzt.
EuroPat v2
The
slower
CryptRandom()
command
can
be
used
if
more
secure
random
number
generation
is
required.
Der
langsamere
CryptRandom()
Befehl
kann
verwendet
werden,
wenn
eine
sicherere
Erzeugung
von
Zufallszahlen
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
kernel
shipped
in
Red
Hat
Enterprise
Linux
6.3
utilizes
this
instruction
to
provide
quick
random
number
generation.
Der
in
Red
Hat
Enterprise
Linux
6.3
enthaltene
Kernel
nutzt
diese
Instruktion,
um
die
schnelle
Generierung
von
Zufallszahlen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
assured
that
game
play
is
fair,
graphics
are
speedy,
and
random
number
generation
is
used.
Sie
können
sicher
sein,
dass
das
Spiel
fair
ist,
Grafiken
schnell
sind
und
die
Zufallszahlengenerierung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1