Translation of "Random list" in German
The
computer
is
indicating
a
random
list
of
numbers
and
of
playing
time.
Der
Computer
gibt
eine
willkürliche
Aufzählung
von
Nummern
und
deren
Spieldauer
an.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
will
provide
you
a
random
list
of
all
none
anonymous
participants.
Wir
werden
Ihnen
hierzu
eine
Zufallsliste
aller
nicht
anonymen
Teilnehmer
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
pseudo-random
frequency
list
is
run
through
sequentially
in
synchronism
by
the
base
station
and
the
mobile
unit.
Die
Pseudo-Zufalls-Frequenzliste
wird
von
der
Basisstation
und
den
Mobilteilen
synchron
sequentiell
durchlaufen.
EuroPat v2
Actually,
you
can
select
random
name
from
list
with
formula.
Tatsächlich
können
Sie
einen
zufälligen
Namen
aus
der
Liste
mit
Formel
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
third
phase
participants
have
been
chosen
at
random
from
a
list
of
400
candidates.
Die
Teilnehmer
an
der
dritten
Phase
wurden
aus
einer
Liste
von
400
Anwärtern
augelost.
ParaCrawl v7.1
Sweepstakes,
where
you
choose
winners
at
random
from
a
list
of
participants.
Gewinnspiel,
wo
Sie
Gewinner
nach
dem
Zufallsprinzip
aus
einer
Liste
der
Teilnehmer
wählen.
ParaCrawl v7.1
Myriam
can
replace
an
item
property
with
one
you’ve
chosen
from
a
(random)
list
of
powers.
Myriam
kann
eine
Gegenstandseigenschaft
durch
eine
von
euch
aus
einer
zufälligen
Liste
ausgewählte
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
It
deals
with
a
host
of
fundamental
issues,
and
rather
than
compile
a
random
list
in
the
very
little
time
I
have,
I
will
simply
focus
on
those
points
that
will
cause
some
frustration
-
one
on
form
and
one
on
substance
-
to
talk
about
this
issue.
Es
handelt
von
einer
Vielfalt
von
grundlegenden
Themen
und,
statt
eine
Zufallsliste
in
der
sehr
kurzen
Zeit,
die
ich
habe,
aufzuführen,
werde
ich
mich
einfach
auf
diejenigen
Punkte
konzentrieren,
die
einige
Frustrationen
verursachen
werden
-
einmal
zur
Form
und
einmal
zum
Inhalt
-,
um
über
dieses
Thema
zu
sprechen.
Europarl v8
The
required
number
of
holdings
for
each
part
of
the
survey
will
then
be
selected
at
random
from
each
list.
Die
erforderliche
Zahl
an
Betrieben
für
jeden
Teil
der
Erhebung
wird
dann
aus
jeder
Liste
nach
dem
Zufallsverfahren
ausgewählt.
DGT v2019
The
required
number
of
holdings
for
each
part
of
the
Salmonella
and
MRSA
surveys
will
then
be
selected
at
random
from
each
list.
Die
erforderliche
Anzahl
an
Betrieben
für
jeden
Teil
der
Salmonellen-
und
der
MRSA-Erhebung
wird
dann
aus
jeder
Liste
nach
dem
Zufallsverfahren
ausgewählt.
DGT v2019
Disturbances
lasting
longer
can
be
avoided
if
the
pseudo-random
frequency
list
is
set
up
in
such
a
manner
that
there
is
a
large
frequency
interval
between
frequencies
to
be
used
successively
as
transmitting/receiving
frequency.
Länger
andauernde
Störungen
können
vermieden
werden,
wenn
die
Pseudo-Zufalls-Frequenzliste,
so
angelegt
ist,
daß
zwischen
aufeinanderfolgend
als
Sende-/Empfangsfrequenz
zu
verwendenden
Frequenzen
ein
großer
Frequenzabstand
besteht.
EuroPat v2
When
the
mobile
unit
has
received
the
sync
bearer
(on
average,
this
is
the
case
after
approximately
0.5
s
at
the
latest),
it
can
track
the
frequency
of
the
base
station
by
means
of
the
pseudo-random
frequency
list.
Wenn
das
Mobilteil
den
Sync-Bearer
empfangen
hat
(dies
ist
im
Mittel
nach
spätestens
ca.
0,5
s
der
Fall),
kann
es
anhand
der
Pseudo-Zufalls-Frequenzliste
der
Basisstation
frequenzmäßig
folgen.
EuroPat v2
Which
of
these
frequencies
is
in
each
case
used
as
the
next
transmitting/receiving
frequency
or,
more
accurately,
the
order
in
which
the
available
frequencies
are
to
be
used
as
transmitting/receiving
frequencies
is
laid
down
in
a
pseudo-random
frequency
list
which
is
available
both
in
the
base
station
and
in
the
mobile
units.
Welche
dieser
Frequenzen
jeweils
als
nächste
Sende-/Empfangsfrequenz
verwendet
wird,
genauer
gesagt
die
Reihenfolge,
in
welcher
die
verfügbaren
Frequenzen
als
Sende-/Empfangsfrequenz
verwendet
werden
sollen,
ist
in
einer
Pseudo-Zufalls-Frequenzliste
festgelegt,
die
sowohl
in
der
Basisstation
als
auch
in
den
Mobilteilen
verfügbar
ist.
EuroPat v2
With
Insert
Random
Data
feature
of
Kutools
for
Excel,
you
can
insert
the
random
date,
random
string,
and
random
custom
list.
Mit
Fügen
Sie
zufällige
Daten
ein
Merkmal
von
Kutools
for
ExcelSie
können
das
zufällige
Datum,
die
zufällige
Zeichenfolge
und
die
zufällige
benutzerdefinierte
Liste
einfügen.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
a
random
list
of
what
I
know
about,
there
are
sure
others.
Das
ist
eine
recht
willkürliche
Aufzählung
dessen,
was
ich
bisher
gefunden
habe,
es
gibt
sicher
noch
mehr.
ParaCrawl v7.1
As
it
would
be
impossible
to
list
them
all
we
decided
to
just
make
a
random
list
of
some
interesting
and
fun
facts–
hope
you
enjoy
it!
Weil
es
unmöglich
ist,
sie
alle
hier
aufzuführen,
haben
wir
hier
eine
zufällige
Liste
aus
interessanten
und
amüsanten
Tatsachen
zusammengestellt
–
viel
Spaß
beim
Lesen!
ParaCrawl v7.1
With
Insert
Random
Data
utility,
you
also
can
insert
random
whole
numbers,
random
dates
and
time,
random
custom
list.
Mit
Fügen
Sie
zufällige
Daten
ein
Dienstprogramm,
können
Sie
auch
zufällige
ganze
Zahlen,
zufällige
Daten
und
Zeit,
zufällige
benutzerdefinierte
Liste
einfügen.
ParaCrawl v7.1