Translation of "Ramp slope" in German
The
ramp
has
a
slope
of
12%.
Die
Steigung
der
Rampe
beträgt
12%.
CCAligned v1
The
ramp
has
a
slope
of
6%.
Die
Steigung
der
Rampe
beträgt
6%.
CCAligned v1
The
ramp
has
a
slope
of
6
%.
Die
Steigung
der
Rampe
beträgt
4%.
CCAligned v1
It
ends
with
a
ramp,
the
slope
of
which
is
equal
to
14.3
degrees
at
the
steepest
part.
Sie
endet
mit
einer
Rampe,
deren
Steigung
an
der
steilsten
Stelle
14,3
Grad
beträgt.
ParaCrawl v7.1
The
ramp
slope
also
influences
the
yawing
moments,
which
are
influenced
by
additionally
installed
stall
fences.
Die
Rampensteigung
beeinflußt
außerdem
die
Giermomente,
die
durch
zusätzlich
angebrachte
Grenzschichtzäune
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
The
hotel
entrance
is
accessible
via
a
ramp
-
7%
slope.
Der
Eingang
des
Hotels
in
Lugano
ist
mittels
einer
Rampe
erreichbar
-
7
%
Steigung.
ParaCrawl v7.1
Pawl
63
has
at
its
end
facing
web
54
a
ramp-like
slope
631,
onto
which
the
bevelled
end
620
of
the
regulating
element
62
can
run.
Die
Klinke
63
besitzt
an
ihrem
dem
Steg
54
zugewandten
Ende
eine
rampenartige
Schräge
631,
auf
welche
das
abgeschrägte
Ende
620
des
Stellelementes
62
auflaufen
kann.
EuroPat v2
A
numerical
value
that
is
proportional
to
a
speed
difference
which
determines
the
bend-point
of
the
ramp
slope
during
the
resumption
process
is
applied
to
the
numerical
inputs
B
of
the
comparator
71
via
a
connector
device
72,
preferably
by
hard
wiring.
Über
eine
Klemmenanordnung
72
ist
vorzugsweise
durch
feste
Verdrahtung
an
die
Zahleneingänge
B
des
Komparators
71
ein
Zahlenwert
angelegt,
der
proportional
einer
Geschwindigkeitsdifferenz
ist,
die
den
Knickpunkt
der
Rampensteigung
beim
Wiederaufnahmevorgang
vorgibt.
EuroPat v2
By
means
of
this
adaptation
of
the
ramp
slope
to
the
actual
value
slope,
a
soft
transition
to
the
demand
speed
is
also
achieved
during
passages
over
inclined
roadways.
Durch
diese
Anpassung
der
Rampensteigung
an
die
Istwert-Steigung
wird
auch
bei
Steigungen
ein
weicher
Übergang
auf
die
Sollgeschwindigkeit
erreicht.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
inside
wall
of
the
lever
arm
serves
as
a
down
ramp
whose
slope,
according
to
the
invention,
during
the
actuation
process
of
the
lever
arm,
is
determined
as
a
function
of
its
radial
deflection.
Gemäss
einer
bevorzugten
Ausführungsform
dient
die
Innenwandung
des
Hebelarmes
als
Ablauframpe,
deren
Neigung
sich
nach
der
Erfindung
während
des
Betätigungsvorganges
des
Hebelarmes
in
Abhängigkeit
von
dessen
radialen
Ausschlag
ergibt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
ahead
part
56
has
along
one
section
of
its
radially
outer
edge
54
a
ramp-like
slope
102
with
respect
to
the
resting
surface
34,
which
slope
is
directed
against
the
conveying
direction
F
when
the
opening
element
18
is
swivelled
into
the
starting
position
23.
Weiter
weist
der
vorlaufende
Teil
56
entlang
eines
Abschnitts
seines
radial
äusseren
Randes
54
bezüglich
der
Auflagefläche
34
eine
rampenartige
Anschrägung
102
auf,
die
bei
in
Ausgangsstellung
23
verschwenktem
Oeffnungselement
18
der
Förderrichtung
F
entgegengerichtet
ist.
EuroPat v2
In
ROSE
events
(ROSE=rotation
sensing),
i.e.,
rollover
events
due
to
driving
over
a
ramp
or
a
slope,
this
period
of
time
for
a
deployment
decision
is
sufficient
to
allow
timely
deployment
of
the
respective
safety
application.
Bei
sogenannten
ROSE-Vorgängen
(ROSE
=
Rotations-Sensierung),
d.h.
bei
Überrollvorgängen
aufgrund
von
Überfahrten
einer
Rampe
bzw.
einer
Abhangskippe,
reichen
diese
Auslöseentscheidungs-Zeitspannen
aus,
eine
rechtzeitig
Auslösung
der
entsprechenden
Schutzanwendung
zu
veranlassen.
EuroPat v2
Driving
the
expansible
anchor
into
the
drilled
hole
of
the
anchoring
substrate
with
its
expansible
segments
projecting
can
be
facilitated
by
providing
a
ramp-like
slope
at
the
front
ends
of
the
expansible
segments.
Das
Eintreiben
des
Spreizankers
in
das
Bohrloch
des
Verankerungsgrundes
mit
den
überstehenden
Spreizschalen
kann
dadurch
erleichtert
werden,
daß
an
der
vorderen
Stirnseite
der
Spreizschalen
eine
Anlaufschräge
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
facilitate
driving
in,
in
a
further
construction
of
the
invention
a
ramp-like
slope
extending
to
the
tip
of
the
first
tooth
can
be
arranged
at
the
leading
end
of
the
expander
member.
Um
das
Eintreiben
zu
erleichtern,
kann
in
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
am
vorderen
Ende
des
Spreizelementes
eine
bis
zur
Spitze
des
ersten
Zahnes
sich
erstreckende
Anlaufschräge
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
expander
member
6
has
a
ramp-like
slope
28,
which
extends
from
the
leading
end
of
the
expander
member
to
the
tip
of
the
first
tooth.
Ferner
weist
das
Spreizelement
6
eine
Anlaufschräge
28
auf,
die
sich
vom
vorderen
Ende
des
Spreizelementes
bis
zur
Spitze
des
ersten
Zahnes
erstreckt.
EuroPat v2
The
logarithmic
transfer
function
H
of
the
second
transfer
element
4
has
a
linearly
increasing
ramp
F
with
slope
+m>0
with
increasing
v,
according
to
equation
(3b),
which
goes
over
to
a
basically
constant
portion
of
the
logarithmic
transfer
function
H
from
a
certain
function
limit
value
v3.
Die
logarithmische
Übertragungsfunktion
H
des
zweiten
Übertragungsglieds
4
weist
eine
mit
steigendem
v
gemäß
der
Beziehung
(3b)
mit
der
Steigung
+m
>
0
linear
ansteigende
Flanke
F
auf,
die
ab
einem
bestimmten
Funktionsgrenzwert
v
3
in
einen
im
wesentlichen
konstant
verlaufenden
Teil
der
logarithmischen
Übertragungsfunktion
H
übergeht.
EuroPat v2
However,
its
slope
is
not
greater
than
the
normal
ramp
slope,
since,
in
the
example
shown,
a
very
high
vehicle
deceleration
within
the
limit
region
has
already
been
reached.
Deren
Steilheit
ist
aber
nicht
größer
als
die
normale
Rampensteigung,
da
in
dem
gezeigten
Beispiel
schon
eine
sehr
hohe
Fahrzeugverzögerung
im
Grenzbereich
erlangt
wurde.
EuroPat v2
The
stairs
leading
to
the
building
have
steps
of
14
cm,
and
the
removable
ramp
has
a
slope
of
19%.
Die
i
die
Gebäudeflügel
führenden
Treppen
haben
eine
Stufenhöhe
von
14
cm
und
eine
mobile
Rampe
mit
19%
Neigung.
ParaCrawl v7.1
The
effect
that
the
distance
of
an
object
has
on
the
frequency
of
the
peak
is
proportional
to
the
slope
of
the
modulation
ramp,
whereas
the
effect
of
the
relative
speed
is
independent
of
the
ramp
slope.
Der
Einfluß,
den
der
Abstand
eines
Objekts
auf
die
Frequenz
des
Peaks
hat,
ist
nämlich
proportional
zur
Steigung
der
Modulationsrampe,
während
der
Einfluß
der
Relativgeschwindigkeit
von
der
Rampensteigung
unabhängig
ist.
EuroPat v2
In
the
separation
region
B,
the
separated
grain
is
conveyed
to
the
narrower
groove
84
or
gouge
84,
whereas
the
excess
grains
are
re-conveyed
laterally
past
and
beyond
the
conveying
circle
via
the
ramp
86
and
slope
88
(FIG.
13
e).
Im
Vereinzelungsbereich
B
wird
das
vereinzelte
Korn
in
der
schmäler
werdenden
Nut
84
bzw.
Rille
84
weitergeführt,
während
die
überschüssigen
Körner
seitlich
vorbei,
über
den
Förderkreis
hinaus,
über
die
Rampe
86
und
die
Schräge
88
(Fig.
13e)
zurückgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
separated
grain
is
conveyed
in
the
narrowing
groove
or
gouge
in
the
separation
region,
whereas
excess
grains
are
re-conveyed
laterally
past
and
beyond
the
conveying
circle
via
the
ramp
and
the
slope.
Im
Vereinzelungsbereich
wird
das
vereinzelte
Korn
in
der
schmäler
werdenden
Nut
bzw.
Rille
weitergeführt,
während
die
überschüssigen
Körner
seitlich
vorbei,
über
den
Förderkreis
hinaus,
über
die
Rampe
und
die
Schräge
zurückgeleitet
werden.
EuroPat v2
In
the
known
method,
this
ambiguity
is
eliminated
by
performing
two
additional
measurements
using
a
different
ramp
slope.
Diese
Mehrdeutigkeit
wird
bei
dem
bekannten
Verfahren
dadurch
beseitigt,
daß
zwei
zusätzliche
Messungen
mit
einer
anderen
Rampensteigung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2