Translation of "Rag doll" in German

And I just got tossed on my ass like a rag doll.

Und ich wurde gerade wie eine Stoffpuppe auf meinen Hintern geworfen.

OpenSubtitles v2018

Then I found him, sprawled out like a goddamn rag doll.

Dann fand ich ihn, auf dem Boden wie eine verdammte Puppe.

OpenSubtitles v2018

She's a spunky, redheaded rag doll.

Sie ist eine mutige, rothaarige Stoffpuppe.

OpenSubtitles v2018

I was nothing but a rag doll, really.

Ich war eigentlich nur noch eine Lumpenpuppe.

OpenSubtitles v2018

She's layin' there like a rag doll, the poor kid.

Sie liegt da wie 'ne Stoffpuppe, die Ärmste.

OpenSubtitles v2018

She was hanging in his arms like a rag doll.

Sie hing in seinen Armen wie eine Puppe.

OpenSubtitles v2018

Xena’s limp body moves under the force like a rag doll.

Xenas schlaffer Körper bewegt sich unter der Kraft wie eine Lumpenpuppe.

ParaCrawl v7.1

The cat in accuracy, as a rag doll behaves.

Es benimmt sich die Katze in der Genauigkeit, wie trjapitschnaja die Puppe.

ParaCrawl v7.1

Lovely rag doll, suitable for all ages.

Hübsche Stoffpuppe, geeignet für alle Altersgruppen.

ParaCrawl v7.1

She's like a rag doll.

Sie ist wie eine Stoffpuppe.

OpenSubtitles v2018

Now throw me around like a rag doll before the Thai food gets here.

Jetzt wirf mich wie eine Stoffpuppe herum, bevor der Lieferant mit unserem thailändischen Essen kommt.

OpenSubtitles v2018

I was tossed and thrashed about like a rag doll, slammed into the sand.

Ich wurde hin und her geschüttelt wie eine Stoffpuppe, in den Sand geschleudert.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

ragging rags ragged doll

dolls doll up so doll in rags

rag doll rag