Translation of "Radial clearance" in German
The
radial
clearance
is
thereby
considerably
reduced.
Hierdurch
verringert
sich
das
radiale
Spiel
erheblich.
EuroPat v2
The
hot
start
in
particular
no
longer
forms
a
criterion
for
the
correct
choice
of
radial
clearance.
Insbesondere
der
Warmstart
bildet
kein
Kriterium
mehr
für
die
richtige
Wahl
des
Radialspiels.
EuroPat v2
The
spacer
sleeves
76
are
received
with
radial
clearance
in
the
head
piece
16.
Die
Distanzbüchsen
76
haben
im
Kopfstück
16
radiales
Spiel.
EuroPat v2
The
required
radial
clearance
is
then
the
closed
component
of
the
dimensional
chain.
Das
Schließmaß
der
Maßkette
ist
dann
das
geforderte
Radialspiel.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
rotor-dynamic
considerations
can
dominate
the
design
of
the
radial
clearance.
Auf
diese
Weise
können
rotordynamische
Erwägungen
die
Auslegung
des
Radialspiels
dominieren.
EuroPat v2
Otherwise
it
is
true
that
the
radial
clearance
is
also
influenced
by
the
mounting.
Ansonsten
gilt,
dass
auch
durch
die
Montage
die
radiale
Lagerluft
beeinflusst
wird.
EuroPat v2
The
radial
clearance
and
the
seat
ring
can
be
formed
at
a
sleeve.
Die
radiale
Ausnehmung
und
der
Sitzring
können
an
einer
Hülse
gebildet
sein.
EuroPat v2
There
is
preferably
a
radial
clearance
at
least
between
the
cylindrical
portion
and
the
nose
edge.
Dabei
besteht
vorzugsweise
zumindest
zwischen
dem
Zylinderabschnitt
und
dem
Nasenrand
ein
radialer
Abstand.
EuroPat v2
The
radial
clearance
between
rotor
bearing
section
and
housing
bearing
section
is
smaller
than
the
air
gap.
Das
radiale
Spiel
zwischen
Rotorlagerabschnitt
und
Gehäuselagerabschnitt
ist
kleiner
als
der
Luftspalt.
EuroPat v2
The
radial
clearance
may
not
be
more
than
three
percent
of
the
diameter
of
the
bore.
Das
radiale
Spiel
beträgt
dabei
vorzugsweise
höchstens
drei
Prozent
des
Durchmessers
der
Bohrung.
EuroPat v2
The
necessary
connecting
portion
furthermore
limits
the
axial
and
radial
clearance
of
the
joint.
Das
erforderliche
Verbindungsstück
beschränkt
zudem
die
axiale
und
radiale
Freigängigkeit
des
Gelenks.
EuroPat v2
Said
radial
clearance
may
be
required
in
order
to
take
account
of
manufacturing
tolerances.
Dieses
radiale
Spiel
kann
erforderlich
sein,
um
Fertigungstoleranzen
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
When
utilizing
all
the
production
tolerances
and
with
maximum
thermal
expansion
of
the
guide
ring,
the
radial
clearance
is
zero.
Bei
Ausnutzung
sämtlicher
Fertigungstoleranzen
und
bei
maximaler
Wärmeausdehnung
des
Führungsrings
ist
das
radiale
Spiel
Null.
EuroPat v2
Here,
the
radial
clearance
is
shown
as
a
function
of
time
or
various
operating
conditions
in
the
compressor.
Hier
ist
das
Radialspiel
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
bzw.
verschiedenen
Betriebsbedingungen
im
Verdichter
dargestellt.
EuroPat v2
Collar
21
leaves
a
radial
clearance
to
inner
wall
1'
of
casing
1
and
surrounds
it
concentrically.
Der
Kragen
21
beläßt
einen
radialen
Abstand
zur
ihn
konzentrisch
umgebenden
Gehäuseinnenwandung
1'.
EuroPat v2
For
this,
the
plate
of
the
plate-type
drain
valve
4
is
seated
in
a
longitudinal
bore
with
a
radial
clearance.
Hierfür
ist
die
Platte
des
Plattenablaufventils
4
mit
einem
radialen
Spiel
in
einer
Längsbohrung
gefasst.
EuroPat v2
The
elastomer
spring
body
can
be
installed
to
be
exposed,
or
it
can
be
encapsulated
with
a
radial
clearance
permitting
bulging.
Der
Elastomerfeder-Körper
kann
freiliegend
installiert
sein,
oder
mit
das
Ausbauchen
zulassendem
Radialspiel
eingekapselt
sein.
EuroPat v2
Controlling
of
the
radial
clearance
for
rotor
blades
and
stator
blades
is
not
described
in
this
document.
Eine
Steuerung
des
radialen
Spiels
für
Laufschaufeln
und
Leitschaufeln
ist
nicht
beschrieben
in
diesem
Dokument.
EuroPat v2