Translation of "Raddled" in German
Loud
laughter
and
quiet
whispering,
raddled
shoes
and
combed
hair.
Lautes
Lachen
und
leises
Gerede,
zerschlissene
Schuhe
und
gekämmte
Haare.
ParaCrawl v7.1
The
photographed
view
of
a
not
completely
closed
door,
raddled
office
furniture
or
a
crooked
hung
portrait
of
Erich
Honecker
on
the
wall,
is
an
artistic
visualization
of
the
evidence
that
the
regime
was
an
ailing
system
long
before
the
fall
of
the
Wall.
Der
fotografische
Blick
auf
eine
nicht
ganz
geschlossene
Tür,
zerschlissenes
Büromobiliar
oder
ein
schief
an
der
Wand
hängendes
Portrait
von
Erich
Honecker
ist
eine
künstlerische
Umsetzung
der
Anzeichen
dafür,
dass
das
DDR
Regime
lange
vor
dem
Fall
der
Mauer
ein
in
sich
marodes
System
war.
WikiMatrix v1
After
the
exhibition
of
the
Zweileinwandkino
in
Kassel
and
in
the
Kunsthalle
Bern
shortly
hereafter,
the
16mm
film
stock
was
largely
raddled.
Nach
der
Ausstellung
des
Zweileinwandkino
in
Kassel
und
kurze
Zeit
später
in
der
Kunsthalle
Bern
war
das
16mm-Filmmaterial
der
dazugehörigen
Filme
Gegenüber
und
Rechts/Links
weitgehend
zerschlissen.
ParaCrawl v7.1