Translation of "Racial barriers" in German
The
revolution
especially
benefited
women
and
blacks,
breaking
down
racial
and
gender
barriers.
Die
Revolution
kam
vor
allem
Frauen
und
Schwarzen
zugute,
weil
sie
Rassen-
und
Geschlechterbarrieren
niederriss.
ParaCrawl v7.1
A
Promise
Keeper
is
committed
to
reaching
beyond
any
racial
and
denominational
barriers
to
demonstrate
the
power
of
Biblical
unity.
Ein
Promise
Keeper
überwindet
die
Schranken
von
Rassen
und
Denominationen,
um
die
Kraft
biblischer
Einheit
zu
zeigen.
WikiMatrix v1
These
songs
of
praise
and
lament
from
around
the
world
help
us
to
reconcile
and
break
down
social,
cultural,
economic,
gender
and
racial
barriers.
Diese
Lieder
des
Lobpreises
und
der
Klage
aus
aller
Welt
helfen
uns,
zu
versöhnen
und
Schranken
sozialer,
kultureller,
wirtschaftlicher
Unterschiede
sowie
der
Unterschiede
des
Geschlechts
und
der
Hautfarbe
niederzureissen.
ParaCrawl v7.1
The
pool
is
named
after
one
of
the
most
famous
jazz
singers
of
all
time,
Josephine
Baker,
who
left
behind
a
life
of
struggle
in
the
American
South
to
find
fame
and
fortune
in
the
City
of
Lights,
breaking
down
racial
barriers
along
the
way.
Das
Schwimmbad
ist
nach
der
berühmtesten
Jazz
Sängerin
aller
Zeiten,
Josephine
Baker,
benannt,
die
ein
hartes
Leben
im
Süden
Amerikas
hinter
sich
ließ,
um
Ruhm
und
Reichtum
in
der
Stadt
der
Lichter
zu
finden
und
dabei
die
Rassenschranken
niederriss.
ParaCrawl v7.1
I
do
know
that
I
will
love
my
wife,
when
I'm
ready,
regardless
of
complexion,
racial
background,
language
barriers,
and
any
other
possible
differences.
Ich
weiß,
dass
ich
meine
Frau
lieben,
wenn
ich
bereit
bin,
unabhängig
von
Hautfarbe,
rassischer
Hintergrund,
Sprachbarrieren,
und
andere
mögliche
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
I
do
know
that
I
will
love
my
wife,
when
I’m
ready,
regardless
of
complexion,
racial
background,
language
barriers,
and
any
other
possible
differences.
Ich
weiß,
dass
ich
meine
Frau
lieben,
wenn
ich
bereit
bin,
unabhängig
von
Hautfarbe,
rassischer
Hintergrund,
Sprachbarrieren,
und
andere
mögliche
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
To
strengthen
his
political
position
he
tries
to
tear
down
the
racial
and
civil
barriers
which
for
a
time
continue
to
restrain
him
at
every
step.
Zur
Stärkung
seiner
politischen
Sicherheit
versucht
er,
die
rassischen
und
staatsbürgerlichen
Schranken
einzureißen,
die
ihn
zunächst
noch
auf
Schritt
und
Tritt
beengen.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly,
the
Divine
Performing
Arts
has
overcome
racial
and
cultural
barriers
and
won
over
the
minds
and
souls
of
both
Eastern
and
Western
audience
members.
Unzweifelhaft
hat
Divine
Performing
Arts
rassische
und
kulturelle
Barrieren
überwunden
und
die
Gedanken
und
Seelen
sowohl
des
östlichen
als
auch
westlichen
Publikums
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
Universal
Peace
Federation
is
a
global
organisation
which
encourages
and
promotes
community
peace,
living
for
others,
and
helping
to
eliminate
religious,
racial,
and
national
barriers.
Die
Universal
Peace
Federation
ist
eine
weltweite
Organisation,
die
den
Frieden
in
der
Gemeinschaft
und
das
Leben
für
andere
unterstützt
und
fördert
und
sich
dafür
einsetzt,
religiöse,
rassische
und
nationale
Barrieren
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Wilfred
Fritz
managed
to
carve
his
path
through
racial
barriers
and
became
one
of
the
first
non-whites
to
study
at
the
South
African
Stellenbosch
University.
Unter
Strom
Wilfred
Fritz
setzte
sich
durch
gegen
Rassenschranken
und
durfte
als
einer
der
ersten
Nicht-Weißen
an
der
südafrikanischen
Universität
Stellenbosch
studieren.
ParaCrawl v7.1
On
Mother
Earth,
this
later
gives
rise
to
world
communism
-
freedom,
equality,
and
prosperity
for
all
human
beings
on
earth,
a
community
in
which
man
has
emancipated
himself
from
his
inhumanity
through
all
human
beings,
and
in
which,
for
the
first
time
in
human
history,
he
can
only
be
human,
freed
from
all
class
barriers,
freed
from
all
national
barriers,
freed
from
all
racial
barriers,
freed
from
all
economic,
political
and
ideological
barriers,
freed
from
all
barriers,
that
is,
from
all
barriers
that
have
made
his
existence
so
inhuman
so
far.
Auf
Mutter
Erde
entsteht
daraus
dann
später
der
Weltkommunismus
–
Freiheit,
Gleichheit
und
Wohlstand
für
alle
Menschen
auf
Erden,
eine
Gemeinschaft,
in
der
sich
der
Mensch
durch
alle
Menschen
von
seiner
Unmenschlichkeit
emanzipiert
hat
und
er
damit
zum
ersten
Mal
in
der
Menschheitsgeschichte
nur
Mensch
sein,
also
menschlich
sein
kann,
befreit
von
allen
Klassenschranken,
befreit
von
allen
nationalen
Schranken,
befreit
von
allen
Rassenschranken,
befreit
von
allen
ökonomischen,
politischen
und
ideologischen
Schranken,
befreit
von
allen
Schranken
also,
die
sein
Dasein
bisher
so
unmenschlich
werden
ließen.
ParaCrawl v7.1
I
have
seen
his
effort
and
investment
to
unite
people
of
all
faiths
and
to
break
down
racial
barriers.
Ich
habe
seine
Bemühungen
und
seinen
Einsatz
gesehen,
um
Menschen
aller
Glaubensrichtungen
zusammenzuführen
und
die
Barrieren
des
Rassismus
niederzureißen.
ParaCrawl v7.1
The
Carnival
festivities
break
down
racial
and
other
barriers,
as
everyone,
rich
and
poor,
old
and
young,
jumps
up
and
down
and
rocks
to
the
music
of
steel
bands,
calypso,
and
soca
music
during
the
two-day
high-energy
bacchanal.
Während
der
zweitägigen
Festzeit
sind
ethnische
und
auch
alle
anderen
Barrieren
vergessen,
und
Alt
und
Jung,
Reich
und
Arm
tanzen
selbstvergessen
im
Takt
der
Musik
von
Steel
Bands,
Kalypso
und
Soca.
ParaCrawl v7.1
In
the
spirit
of
other
"crossover"
artists
like
Chuck
Berry
—
who
was
one
of
the
first
artists
to
perform
to
multiracial
audiences
—
Jackson
was
known
for
breaking
down
racial
barriers
and
was
the
first
black
artist
to
get
heavy
airplay
on
MTV.
Im
Geiste
anderer
"Crossover"-Künstler
wie
Chuck
Berry
–
der
als
einer
der
ersten
Künstler
vor
einem
multirassischen
Publikum
auftrat
–
war
Jackson
dafür
bekannt,
Rassenschranken
niederzureißen,
und
erhielt
als
erster
Schwarzer
reichlich
Sendezeit
bei
MTV.
ParaCrawl v7.1
In
the
spirit
of
other
“crossover”
artists
like
Chuck
Berry—who
was
one
of
the
first
artists
to
perform
to
multiracial
audiences—Jackson
was
known
for
breaking
down
racial
barriers
and
was
the
first
black
artist
to
get
heavy
airplay
on
MTV.
Im
Geiste
anderer
„Crossover“-Künstler
wie
Chuck
Berry
–
der
als
einer
der
ersten
Künstler
vor
einem
multirassischen
Publikum
auftrat
–
war
Jackson
dafür
bekannt,
Rassenschranken
niederzureißen,
und
erhielt
als
erster
Schwarzer
reichlich
Sendezeit
bei
MTV.
ParaCrawl v7.1
Letter
from
Australian
Prime
Minister
John
Howard
offering
congratulations
to
all
award
recipients
The
Universal
Peace
Federation
is
a
global
organisation
which
encourages
and
promotes
community
peace,
living
for
others,
and
helping
to
eliminate
religious,
racial,
and
national
barriers.
Brief
des
australischen
Premierministers
John
Howard
mit
Glückwünschen
an
alle
Empfänger
dieser
Auszeichnung
Die
Universal
Peace
Federation
ist
eine
weltweite
Organisation,
die
den
Frieden
in
der
Gemeinschaft
und
das
Leben
für
andere
unterstützt
und
fördert
und
sich
dafür
einsetzt,
religiöse,
rassische
und
nationale
Barrieren
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Today,
speaking
in
tongues
breaks
every
denominational,
racial
and
cultural
barrier.
Das
Zungenreden
sprengt
heute
jeden
konfessionellen,
rassischen
und
kulturellen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1