Translation of "Rabbit stew" in German
But
I
was
pining
for
Jenny's
rabbit
stew.
Aber
ich
schmachtete
nach
Jennys
Haseneintopf.
OpenSubtitles v2018
Or
doesn't
anybody
like
rabbit
stew
around
here
anymore?
Und
mag
jemand
hier
plötzlich
kein
Kaninchenragout
mehr?
OpenSubtitles v2018
Their
black
risotto
with
squid,
rabbit
stew,
and
tuna
carpaccio
are
outstanding
dishes.
Das
schwarze
Risotto
mit
Tintenfisch,
Haseneintopf
und
Thunfischcarpaccio
sind
außergewöhnliche
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Rabbit
stew
doesn't
taste
very
good
without
rabbits.
Kanincheneintopf
schmeckt
ohne
Kaninchen
nicht.
OpenSubtitles v2018
For
this
Easter
vigil,
the
Pope
is
also
showing
his
divine
grace
by
feeding
the
poor,
with
a
massive
rabbit
stew.
An
dieser
Nachtwache
zu
Ostern
zeigt
der
Papst
seine
heilige
Gunst.
Indem
er
die
Armen
mit
einem
großen
Haseneintopf
verköstigt.
OpenSubtitles v2018
Fenkata
(Rabbit
Stew)
which
is
cooked
in
either
tomato
sauce
or
red
wine
and
perfectly
marinated
with
garlic.
Fenkata
(Kanincheneintopf)
wird
beispielsweise
entweder
in
Tomatensoße
oder
in
Rotwein
gegart
und
mit
Knoblauch
mariniert.
ParaCrawl v7.1
Look
out
for
Â
Lampuki
Pie
Â
(fish
pie),
Rabbit
Stew,
Â
Bragioli
Â
(beef
olives),
Â
Kapunata,
(Maltese
version
of
ratatouille),
and
widow's
soup,
which
includes
a
small
round
of
Â
Gbejniet
Â
(sheep
or
goat's
cheese).
Probieren
Sie
Lampuki
Pie
(Fischpastete),
Kanincheneintopf,
Bragioli
(Rinderrouladen),
Kapunata
(die
maltesische
Version
von
Ratatouille)
und
die
Witwensuppe,
die
ein
Stück
Gbejniet
(Schafs-
oder
Ziegenkäse)
enthält.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
fruity
Italian
wine
from
Tuscany
with
pasta
with
rabbit
stew,
grilled
fish
and
hard
cheese.
Genießen
Sie
diesen
fruchtigen
italienischen
Wein
aus
der
Toskana
zu
Pasta
mit
Kaninchenragout,
gegrilltem
Fisch
und
Hartkäse.
ParaCrawl v7.1
Fully
respecting
the
tradition
of
Trentino
we
offer
a
very
rich
menu,
starting
from
the
appetizer
of
meats
and
cheeses,
the
tasty
trio
of
the
house
and
excellent
second
courses
such
as
rabbit
stew,
pork
knuckle,
polenta
and
tosella,
not
least
our
special
"Tagliere"
Vigolana
"that
you
can
taste
in
two
variations
by
reservation.
Im
Einklang
mit
der
Tradition
des
Trentino
bieten
wir
ein
sehr
reichhaltiges
Menü,
angefangen
von
der
Vorspeise
von
Fleisch
und
Käse,
dem
schmackhaften
Trio
des
Hauses
bis
hin
zu
ausgezeichneten
zweiten
Gängen
wie
Kanincheneintopf,
Eisbein,
Polenta
und
Tosella,
nicht
zuletzt
unsere
spezielle
"Tagliere"
Vigolana
",
die
Sie
in
zwei
Varianten
auf
Voranmeldung
probieren
können.
ParaCrawl v7.1
Rabbit
and
hare
stewed
in
their
own
blood
("civet"),
partridge,
deer,
roe
deer
and
wild
boar
are
excellent
examples
of
its
game
cooking.
Kaninchen
und
Hase
im
eigenen
Blut
geschmort
(civet),
Rebhuhn,
Hirsch
und
Reh
oder
Wildschwein
sind
einige
exzellente
Beispiele
der
auf
Wild
spezialisierten
Küche.
ParaCrawl v7.1
Our
host
Anna
was
taking
care
of
us
very
well
-
she
cooked
breakfast
and
Sicilian
style
dinner
with
traditional
stewed
rabbit
and
oranges'
salad.
Unser
Gastgeber
Anna
wurde
von
uns
kümmert
sie
sehr
gut
-
sie
Frühstück
und
Abendessen
sizilianischen
Stil
mit
traditionellen
gedünsteten
Kaninchen
gekocht
und
Orangen
Salat.
ParaCrawl v7.1
The
rabbit
is
then
stewed
in
a
ceramic
pot
as
long
as
it
takes
for
the
meat
to
almost
go
off
the
bones.
Dann
wird
das
Kaninchen
in
einem
keramischen
Topf
so
lange
gedünstet,
bis
sich
das
Fleisch
fast
von
den
Knochen
löst.
ParaCrawl v7.1