Translation of "Quite a handful" in German

Your mom is quite a h-- quite a handful.
Deine Mutter ist recht... recht anstrengend.
OpenSubtitles v2018

I will admit she has been quite a handful.
Aber ich gebe zu, sie war ein wirklich schwieriger Fall.
OpenSubtitles v2018

Consequently you will find quite a handful of ED cures readily available for men today.
Folglich werden Sie eine ganze Handvoll von ED Kuren für Männer leicht verfügbar heute zu finden.
ParaCrawl v7.1

I'd also like to share with you that we are currently dating and that she is quite a handful in the bedroom.
Ich möchte Ihnen auch gerne mitteilen, dass wir miteinander gehen und dass sie eine tolle Nummer im Schlafzimmer ist.
OpenSubtitles v2018

She showed early signs of being extraordinary, but was also quite a handful for her young parents.
Schon von klein auf zeigte sich dass sie außergewöhnlich war, aber sie machte ihren jungen Eltern auch ganz schön zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

These shows depict families in which the children are extremely out of control, rebellious, spoiled or otherwise quite a handful.
Diese Darstellung zeigt, Familien, in denen die Kinder sind sehr außer Kontrolle, rebellisch, verdorben oder sonst eine ganze Handvoll.
ParaCrawl v7.1

Blackstar did not enjoy working in the corral and was proving quite a handful for Ngala Nor’dzin at this time.
Blackstar genoß es nicht im Pferch zu arbeiten und machte Ngala Nor’dzin zu diesem Zeitpunkt ganz schön zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Well, I was quite a hand with the sling.
Na ja, ich konnte ganz gut mit der Schleuder umgehen.
OpenSubtitles v2018

We are in a unique position to not only contribute to China’s growth, but also to quite literally have a hand in facilitating trade between China and the rest of the world.
Wir sind einzigartig aufgestellt und tragen eigenhändig dazu bei, Chinas Wachstum zu unterstützen und die Rahmenbedingungen für den Handel zwischen China und dem Rest der Welt zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

Eights should also be split since 16 is quite a weak hand when you stand on it.
Achten sollten ebenfalls aufgeteilt werden, da 16 Punkte eine schwache Hand sind, wenn du stehen bleibst.
ParaCrawl v7.1

2004-10-15 The word must have gotten out that the real,- BERLIN MARATHON was opening up for a new wheelchair sport—hand cycling—as there were quite a few hand cyclists who made it to the premiere in Berlin.
Es hatte sich wohl herumgesprochen, dass der real,- BERLIN-MARATHON der neuen Sportart fÃ1?4r Rollstuhlfahrer – den Handbikern - offen stand, denn eine beachtliche Zahl von Handbike-Fahrern hatte sich zur Premiere in Berlin eingefunden.
ParaCrawl v7.1

A TAG player would call with quite a few hands in position, but we mostly put him on small pocket pairs, maybe suited connectors/aces and broadways.
Preflop kann der TAG mit einigen Händen in Position callen, wir geben ihm da vorrangig kleine Pocketpairs, evtl. suited connectors/Aces und Broadways.
ParaCrawl v7.1

Not far away there is a decaying stone figure which corresponds closely to him but is perceived quite differently as a hand holding up a bulb or egg from which a Narcissus is growing.
Nicht weit dort weg ist ein verfallend steinfigur das entspricht dicht zu ihm aber ist bemerkt ganz abweichend wie ein die hand überfallend ein glühbirne oder ei aus denen ein Narzisse wächst .
ParaCrawl v7.1