Translation of "Quirky shops" in German
Outside
of
the
fancy
shops
are
the
street
markets
and
quirky
independent
shops.
Außerhalb
der
Fancy-Shops
sind
die
Märkte
und
schrulliger
unabhängigen
Läden.
ParaCrawl v7.1
Besides
these
quirky
shops,
there
are
major
shopping
zones.
Neben
diesen
schrulligen
Läden,
gibt
es
große
Shopping-Zonen.
ParaCrawl v7.1
Citytrip
Gracia
is
surrounded
by
Gràcia’s
quirky
shops
and
lively
bars.
Das
Citytrip
Gracia
ist
von
Gràcias
charakteristischen,
kleinen
Läden
und
Bars
umgeben.
ParaCrawl v7.1
We
peeked
into
cemeteries
and
quirky
shops
and
secret
alleys.
Wir
schlichen
in
Friedhöfe
und
schrullige
Geschäfte
und
durch
geheime
Gassen.
ParaCrawl v7.1
There
are
small
and
quirky
shops
on
charming
Leonhardtstraße
with
its
beautiful
old
buildings
and
cobblestones.
Kleine
und
ausgefallene
Geschäfte
bietet
die
charmante
Leonhardtstraße
mit
ihren
schönen
Altbauten
und
gemütlichen
Kopfsteinpflaster.
ParaCrawl v7.1
West
of
San
Marco,
the
Frezzeria
is
full
of
interesting
and
quirky
shops.
Westlich
von
San
Marco,
ist
das
Frezzeria
voll
von
interessanten
und
ausgefallenen
Läden.
ParaCrawl v7.1
Walking
distance
to
the
Helix
Theatre
and
quirky
shops,
cafés
and
restaurants.
Das
Helix
Theater,
sowie
tolle
Geschäfte,
Cafés
und
Restaurants
erreichen
Sie
zu
Fuß.
ParaCrawl v7.1
Neubau
is
a
fashionable
neighbourhood,
full
of
quirky,
original
shops,
cafés
and
bars.
Der
Neubau
ist
ein
angesagter
Stadtteil
voller
origineller
Geschäfte,
Galerien,
Cafés
und
Bars.
ParaCrawl v7.1
Famous
for
the
alternative
culture,
you
will
find
an
array
of
quirky
shops
and
restaurants
in
this
area.
In
diesem
Bezirk
voller
alternativer
Kultur
finden
Sie
eine
Reihe
skurriler
Geschäfte
und
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
Soho
hotels
have
world-class
musicals,
entertainment
and
quirky
shops
right
on
their
doorstep.
Die
Hotels
in
Soho
zeigen
Weltklasse-Musicals,
bieten
Unterhaltung
und
einzigartige
Läden
direkt
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
Neighbourhoods
like
Achrafiye
are
young
and
trendy,
with
quirky
shops
and
hip
bars.
Stadtteile
wie
Achrafiye
sind
jung
und
trendig,
mit
skurrilen
Shops
und
hippen
Bars.
ParaCrawl v7.1
This
two
bedroom
apartment
share
is
located
amidst
the
charming
streets
of
the
East
Village,
where
you
can
still
find
quirky
local
shops,
vintage
stores,
and
ethnic
eateries.
Diese
WG
mit
zwei
Schlafzimmern
liegt
inmitten
der
charmanten
Straßen
des
East
Village,
wo
Sie
immer
noch
kleinere
schrullige
Geschäfte,
Second-Hand-Läden
und
Multikulti-Restaurants
finden.
ParaCrawl v7.1
A
few
steps
from
home,
we
recommended
a
stop
in
the
Monti
district,
one
of
the
oldest
districts
of
the
city,
full
of
unusual
and
quirky
shops,
full
of
bars,
wine
shops
and
restaurants
ideal
for
a
tasty
evening
in
the
company.
Ein
paar
Schritte
von
zu
Hause
aus,
empfehlen
wir
einen
Stopp
im
Viertel
Monti,
einem
der
ältesten
Viertel
der
Stadt,
voll
von
ungewöhnlichen
und
ausgefallenen
Läden,
voll
von
Bars,
Vinotheken
und
Restaurants
ideal
für
einen
leckeren
Abend
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Shop
and
cafe-hop
your
way
along
Cavill
Avenue
and
into
the
hidden
arcades
that
house
quirky
coffee
shops
and
award-winning
restaurants.
Shoppen
und
genießen
Sie
Leckereien
entlang
der
Cavill
Avenue
und
in
den
verstecken
Arkaden
mit
ihren
kuriosen
Coffee
Shops
und
preisgekrönten
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
The
Passage
Pommeraye
is
a
beautiful,
glass
ceiled
building
that
houses
boutiques
and
quirky
shops.
Die
Passage
Pommeraye
ist
ein
schönes,
glasüberdachtes
Gebäude,
in
dem
sich
Boutiquen
und
einzigartige
Geschäfte
befinden.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
can't
get
enough
of
all
the
amazing
department
stores,
quirky
little
shops
and
massive
shopping
streets
in
London,
why
not
stay
a
little
while
longer?
Und
sollten
Sie
von
den
beeindruckenden
Kaufhäusern,
schrulligen
kleinen
Geschäften
und
riesigen
Einkaufsstraßen
in
London
einfach
nicht
genug
bekommen
–
wieso
verlängern
Sie
nicht
einfach
Ihren
Aufenthalt?
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
international
eateries,
cafes
and
quirky
shops,
Causeway
353
Hotel
offers
Melbourne's
best
shopping
on
your
doorstep.
Das
Causeway
353
Hotel
ist
von
internationalen
Restaurants,
Cafés
sowie
unkonventionellen
Geschäften
umgeben
und
bietet
Ihnen
die
besten
Einkaufsmöglichkeiten
Melbournes
direkt
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
With
a
huge
number
of
quirky
cafés,
funky
shops
and
bars,
it
is
considered
one
of
the
hippest
parts
of
town
and
we
love
living
here!
Mit
einer
Vielzahl
von
skurrilen
Cafés,
flippigen
Geschäften
und
Bars
gilt
es
als
eines
der
hippesten
Nachbarschaften
der
Stadt
und
wir
könnten
uns
keinen
besseren
Ort
zum
Leben
vorstellen!
ParaCrawl v7.1
Interspersed
among
Camden's
quirky
shops
and
markets
is
a
huge
choice
of
pubs
and
bars
-
leave
the
Tube
station
and
head
north
up
Camden
High
Street
for
a
selection
with
outdoor
seating
with
views
of
the
canal.
Verstreut
zwischen
den
skurillen
Geschäften
und
Märkten
Camdens
befinden
sich
viele
Pubs
und
Bars
-
von
der
U-Bahn-Station
aus
Richtung
Norden
entlang
der
Camden
High
Street
bieten
viele
davon
Sitzgelegenheiten
im
Freien,
inklusive
Ausblick
auf
den
Kanal.
ParaCrawl v7.1
The
lively
nightlife,
quirky
shops
and
trendy
cafés
of
the
vibrant
Gràcia
neighbourhood
are
on
the
doorstep.
Das
pulsierende
Nachtleben,
die
extravaganten
Geschäfte
und
die
trendigen
Cafés
des
Stadtteils
Gràcia
liegen
direkt
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
in
the
quirky
shops
at
Gabriel's
Wharf,
check
out
the
Lower
Marsh
market,
or
go
for
a
drink
in
one
of
the
great
pubs
and
bars
along
The
Cut.
Sie
können
hier
in
den
interessanten
Geschäften
des
Gabriel's
Wharf
einkaufen,
über
den
Lower
Marsh
Market
schlendern
oder
in
einem
der
Pubs
entlang
des
The
Cut
ein
kühles
Pint
Bier
trinken.
ParaCrawl v7.1
The
vibe:
Neubau
is
a
fashionable
neighbourhood,
full
of
quirky,
original
shops,
cafés
and
bars.
Atmosphäre:Der
Neubau
ist
ein
angesagter
Stadtteil
voller
origineller
Geschäfte,
Galerien,
Cafés
und
Bars.
ParaCrawl v7.1
Take
a
subway
to
the
West
End
to
visit
the
beautiful
Kelvingrove
Art
Gallery
&
Museum
and
discover
the
area's
quirky
shops,
cool
bars
and
restaurants.
Nehmen
Sie
die
U-Bahn
bis
zum
West
End
und
besuchen
Sie
das
wunderschöne
Kelvingrove
Art
Gallery
&
Museum
und
entdecken
Sie
die
etwas
anderen
kleinen
Geschäfte,
sowie
die
coolen
Bars
und
Restaurants
in
der
Gegend.
ParaCrawl v7.1
The
southern
part
of
the
neighbourhood
is
quieter
and
more
residential,
and
in
the
eastern
area,
near
the
Academy
of
Fine
Arts,
you'll
find
quirky
little
shops
and
cafés.
Der
südliche
Teil
des
Stadtteils
ist
ein
etwas
ruhigerer
Wohnbezirk
und
im
östlichen
Teil
finden
Sie
rund
um
die
Akademie
der
Bildenden
Künste
zahlreiche
kleine
Geschäfte
und
Cafés.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
its
wealth
of
museums,
art
galleries
and
religious
architecture,
it's
home
to
a
charming
old
town
filled
with
mazey
streets
and
quirky
shops.
Neben
seinen
vielen
Museen,
Kunstgalerien
und
religiöser
Architektur
begeistert
Sie
auch
durch
eine
zauberhafte
Altstadt
voller
verwinkelter
Straßen
und
kleiner
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
Southwold's
little
market
is
on
from
Monday-Thursday
and
is
definitely
worth
a
browse,
they
sell
everything
from
food
to
flowers
and
I
can
easily
spend
a
few
hours
wondering
around
the
quirky
little
shops
in
the
pretty
town.
Southwolds
kleiner
Markt
ist
Montag
bis
Donnerstag
und
definitiv
einen
Besuch
wert,
sie
verkaufen
dort
alles
von
Essen
bis
Blumen
und
ich
kann
locker
ein
paar
Stunden
dort
verbringen
in
den
sonderbaren
kleinen
Läden
in
der
hübschen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
situated
by
Edinburgh's
ancient
and
historic
Grassmarket,
with
its
cosmopolitan
variety
of
cafes,
bars,
restaurants
and
quirky
shops.
Die
Wohnung
wird
von
Edinburgh
altem
und
historischen
Grassmarket
mit
seiner
kosmopolitischen
Vielfalt
an
Cafés,
Bars,
Restaurants
und
skurriler
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
Wynwood
Arts
District
plays
host
to
over
70
art
galleries,
quirky
shops,
antique
stores
and
public
art
installations.
Im
Wynwood
Arts
District
finden
Sie
über
70
Kunstgalerien,
ausgefallen
Geschäfte,
Antikläden
und
öffentliche
Kunstinstallationen.
ParaCrawl v7.1