Translation of "Quarterly in arrears" in German
The
coupon
will
amount
to
2.000%
p.a.
payable
quarterly
in
arrears.
Der
Kupon
liegt
bei
2,000%
p.a.
und
wird
vierteljährig
nachträglich
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
Invoices
relating
to
recurring
maintenance
fees
are
to
be
paid
quarterly
in
arrears.
Rechnungen
für
wiederkehrende
Wartungsgebühren
werden
vierteljährlich
nachträglich
beglichen.
ParaCrawl v7.1
The
coupon
of
the
Bonds
has
been
set
at
5.25
percent,
payable
quarterly
in
arrears.
Der
Kupon
der
Wandelanleihe
wurde
auf
5,25
Prozent
festgelegt
und
wird
vierteljährlich
nachschüssig
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
aid
consists
to
a
discretionary
grant
paid
quarterly
in
arrears
to
firms
which
can
demonstrate
that
assistance
is
necessary
to
enable
training
to
fully
achieve
efficiency
in
external
markets.
Die
Beihilfe
besteht
aus
Zuschüssen
an
Unternehmen,
die
nachweislich
Unterstützung
benötigen,
um
den
Ausbildungs-
und
Leistungsstand
ihrer
Beschäftigten
den
Anforderungen
von
Auslandsmärkten
anzupassen.
TildeMODEL v2018
The
aid
consists
to
a
discretionary
grant
paid
quarterly
In
arrears
to
firms
which
can
demonstrate
that
assistance
is
necessary
to
enable
training
to
fully
achieve
efficiency
in
external
markets.
Die
Beihilfe
besteht
aus
Zuschüssen
an
Unternehmen,
die
nachweislich
Unterstützung
benötigen,
um
den
Ausbildungs
und
Leistungsstand
ihrer
Beschäftigten
den
Anforderungen
von
Auslandsmärkten
anzupassen.
EUbookshop v2
Selfemployed
persons
pay
their
contributions
quarterly
in
arrears
within
one
month
and
10
days
from
the
end
of
each
quarter.
Selbständige
zahlen
ihre
Beiträge
vierteljährlich
innerhalb
eines
Monats
und
zehn
Tagen
nach
Quartalsende
für
das
abgelaufene
Vierteljahr.
EUbookshop v2
The
c
onvertible
d
ebentures
(the
"Convertible
Debentures")
will
have
a
24
month
term,
bear
interest
at
10%
per
annum
payable
quarterly
in
arrears
.
Die
Wandelschuldverschreibungen
("Wandelschuldverschreibungen")
werden
eine
Laufzeit
von
24
Monaten
besitzen
und
einen
Zinssatz
von
10
%
pro
Jahr
haben,
der
nachträglich
vierteljährlich
zahlbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
coupon
on
the
Convertible
Bond
will
amount
to
5.50
%
per
year
and
will
be
paid
quarterly
in
arrears.
Der
Kupon
der
Wandelanleihe
wird
5,50
%
pro
Jahr
betragen
und
ist
durch
die
Emittentin
quartalsweise
nachträglich
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
T
he
Notes
will
bear
inte
rest
at
a
rate
of
12%
per
annum
payable
quarterly
in
arrears,
have
a
mat
urity
date
60
months
from
the
date
of
their
issuance,
be
secured
by
the
inventory
and
related
assets
of
Inca
One's
Peruvian
operating
subsidiaries
(the
"
Subsidiaries
"),
and
be
subject
to
a
four
(4)
month
hold
period
from
the
Note
issuance
d
ate
.
Die
Schuldscheine
werden
einen
Zinssatz
von
12
%
pro
Jahr
haben,
der
nachträglich
vierteljährlich
zahlbar
ist,
haben
einen
Fälligkeitstermin,
der
60
Monate
nach
dem
Emissionsdatum
eintritt,
werden
durch
das
Inventar
und
zugehöriger
Assets
von
Inca
Ones
peruanischer
Tochtergesellschaften
(die
"
Tochtergesellschaften
")
gesichert
sein
und
ab
dem
Emissionsdatum
der
Schuldscheine
einer
Haltefrist
von
vier
Monaten
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Each
Convertible
Debenture
will
bear
interest
at
a
rate
of
10.5%
per
annum
from
the
date
of
issue,
payable
in
cash
quarterly
in
arrears.
Jede
Wandelschuldverschreibung
wird
mit
einem
Zinssatz
von
10,5%
p.a.
ab
dem
Tag
der
Ausgabe
verzinst,
zahlbar
in
bar
vierteljährlich
im
Nachhinein
.
ParaCrawl v7.1
The
Bonds
will
bear
interest
at
a
rate
of
12.5%
per
annum,
calculated
and
payable
quarterly
in
arrears
commencing
on
September
30,
2015.
The
Bonds
will
be
issued
in
three
tranches,
with
US$1,000,000
issuable
at
the
initial
closing
and
US$2,000,000
issuable
at
the
first
subsequent
closing
and
US$1,500,000
issuable
at
the
final
subsequent
closing,
which
subsequent
closings
are
expected
to
closing
on
or
about
March
31,
2015
and
September
30,
2015,
respectively.
Die
Anleihen
werden
einen
Jahreszinssatz
von
12,5
Prozent
aufweisen,
der
ab
30.
September
2015
vierteljährlich
berechnet
wird
und
im
Nachhinein
zu
bezahlen
ist.
Die
Anleihen
werden
in
drei
Tranchen
emittiert,
wobei
1.000.000
US$
unmittelbar
nach
dem
Abschluss,
2.000.000
US$
nach
dem
ersten
weiteren
Abschluss
und
1.500.000
US$
nach
dem
letzten
weiteren
Abschluss
emittiert
werden.
Die
weiteren
Abschlüsse
sind
für
den
31.
März
2015
bzw.
den
30.
September
2015
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1