Translation of "Quality relationship" in German
The
quality
of
the
relationship
is
immaterial
to
the
application
of
Article
35.
Die
Qualität
der
Beziehung
ist
für
die
Anwendung
von
Artikel
35
unerheblich.
TildeMODEL v2018
It
is
fundamental
to
the
quality
of
our
relationship.
Sie
ist
für
die
Qualität
unserer
Beziehungen
von
grundlegender
Bedeutung.
EUbookshop v2
Females
also
had
higher
satisfaction
and
relationship
quality
than
males
did
from
the
sexual
activity.
Frauen
haben
eine
höhere
Zufriedenheit
und
Beziehungsqualität
als
Männer
durch
die
sexuelle
Aktivität.
WikiMatrix v1
Sagittarius
and
Taurus
rarely
can
boast
of
a
long
and
quality
relationship.
Schütze
und
Stier
können
sich
selten
einer
langen
und
guten
Beziehung
rühmen.
ParaCrawl v7.1
They
revolve
around
issues
of
buying
security,
relationship
quality,
and
performance.
Sie
ranken
sich
um
die
Themen
Einkaufssicherheit,
Beziehungsqualität
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Running
shoes
Mizuno
Ezrun
W
experience
the
technology
of
Mizuno
with
an
excellent
relationship
quality-price.
Laufschuhe
Mizuno
Ezrun
W
erleben
sie
die
technologie
von
Mizuno-mit
einem
hervorragenden
preis-leistungs-verhältnis.
ParaCrawl v7.1
The
house
desribes
the
quality
of
the
relationship
between
man
and
environment.
Das
Haus
beschreibt
so
die
Qualität
der
Beziehung
von
Mensch
und
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
To
do
so
would
not
be
in
keeping
with
the
special
quality
of
our
relationship.
Das
würde
der
besonderen
Qualität
unserer
Beziehungen
nicht
gerecht.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
this
relationship
has
great
impact
on
world
trade,
now
and
in
the
future.
Die
Qualität
dieser
Beziehungen
hat
großen
Einfluß
auf
den
Welthandel,
jetzt
und
in
der
Zukunft.
Europarl v8
The
joint
action
plan
will
be
testimony
of
our
own
desire
to
enhance
the
quality
of
our
relationship.
Der
gemeinsame
Aktionsplan
wird
Ausdruck
unseres
eigenen
Strebens
nach
einer
Verbesserung
der
Qualität
unserer
Beziehungen
sein.
Europarl v8
But
I
soon
realised
that
being
away
added
new
quality
to
the
relationship.
Ich
merkte
jedoch
sehr
schnell,
daß
die
Entfernung
unserer
Beziehung
eine
neue
Dimension
gab.
EUbookshop v2
It
is
important
for
them,
so
to
speak,
not
the
quantity,
but
the
quality
of
the
relationship.
Es
ist
für
sie
sozusagen
wichtig,
nicht
die
Quantität,
sondern
die
Qualität
der
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Quick
and
effective
mutual
communication
increases
quality
of
the
relationship
between
employee
and
employer.
Durch
schnelle
und
effiziente
beiderseitige
Kommunikation
verbessern
sich
die
Beziehungen
zwischen
dem
Arbeitnehmer
und
dem
Arbeitgeber.
CCAligned v1
The
new
church
sees
itself
as
a
mission
for
the
quality
of
soul
relationship
and
development.
Die
neue
Kirche
sieht
sic
selbst
als
eine
Mission
für
die
Qualität
der
Seelenbeziehung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
It
was
designed
to
provide
a
new
framework
for
the
transatlantic
partnership
and
to
lend
a
new
quality
to
the
relationship.
Sie
sollte
der
transatlantischen
Partnerschaft
einen
neuen
Rahmen
geben
und
ihr
eine
neue
Qualität
verleihen.
ParaCrawl v7.1
You
may
find
that
quality
in
a
relationship
that
is
an
adventure
and
a
learning
experience
in
itself.
Das
finden
Sie
vermutlich
in
einer
Beziehung,
die
Abenteuer
verspricht
und
gleichzeitig
als
Lernprozeß
dient.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
Quality
/
Price
was
another
thing
that
we
were
surprised.
Die
Beziehung
Quality
/
Preis
war
eine
andere
Sache,
Wir
waren
überrascht,
.
ParaCrawl v7.1
Emphasis
is
placed
on
creativity,
quality
and
especially
relationship
management.
Der
Nachdruck
liegt
dabei
auf
Kreativität,
Qualität
und
vor
allem
einer
guten
Verwaltung
der
Geschäftsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1