Translation of "Putting into practice" in German
Now
you
need
to
start
putting
it
into
practice.
Fangen
Sie
an,
dies
in
die
Praxis
umzusetzen!
Europarl v8
That
coordination
will
have
to
be
strengthened
still
further
within
the
scope
of
putting
our
strategy
into
practice.
Diese
Koordinierung
muß
im
Rahmen
der
Umsetzung
unserer
Strategie
noch
weiter
verstärkt
werden.
Europarl v8
Putting
these
into
practice
and
monitoring
the
result
are
mainly
the
responsibility
of
the
Member
State.
Die
praktische
Umsetzung
und
Kontrolle
liegt
hauptsächlich
in
der
Verantwortung
des
Mitgliedstaates.
Europarl v8
However,
one
major
problem
remains:
putting
it
into
practice.
Es
bleibt
allerdings
ein
beträchtliches
Problem
-
das
seiner
Umsetzung
in
die
Praxis.
Europarl v8
The
key
tool
for
putting
this
into
practice
is
the
action
plan.
Das
Hauptinstrument
für
die
praktische
Umsetzung
ist
hierbei
der
Aktionsplan.
Europarl v8
Signing
it
takes
no
time,
but
putting
it
into
practice
is
extraordinarily
difficult.
Die
Unterschrift
ist
schnell
gegeben,
aber
die
Umsetzung
ist
außerordentlich
schwierig.
Europarl v8
Possible
difficulties
in
putting
existing
legislation
into
practice
should
be
addressed.
Eventuelle
Schwierigkeiten
bei
der
Anwendung
bestehender
Rechtsvorschriften
in
der
Praxis
sollten
thematisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
experts
have
repeatedly
called
for
this,
and
we
are
now
putting
these
recommendations
into
practice.
Jetzt
setzen
wir
diese
Empfehlungen
in
der
Praxis
um.
TildeMODEL v2018
Patients'
rights
and
putting
these
into
practice
are
also
an
important
consideration.
Ein
wichtiger
Aspekt
sind
auch
die
Rechte
der
Patienten
und
deren
praktische
Wahrnehmung.
TildeMODEL v2018
Likewise,
the
possibility
of
putting
into
practice
these
provisions
by
means
of
voluntary
agreements
will
have
to
be
considered.
Ferner
ist
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
diese
Bestimmungen
durch
freiwillige
Vereinbarungen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
There
are
several
approaches
possible
for
putting
"transparent
production"
into
practice.
Zur
Umsetzung
der
„transparenten
Produktion“
gibt
es
mehrere
Ansätze.
TildeMODEL v2018
You're
used
to
putting
theories
into
practice.
Du
weißt,
wie
man
Theorien
in
die
Praxis
umsetzt.
OpenSubtitles v2018