Translation of "Put your foot down" in German
Which
means
you
simply
aren't
ready
for
what
happens
when
you
put
your
foot
down.
Deshalb
ist
man
ziemlich
überrascht,
wenn
man
das
Gaspedal
durchtritt.
OpenSubtitles v2018
Put
your
foot
down
and
drive
a
little
faster.
Geben
Sie
einfach
Gas
und
fahren
Sie
etwas
schneller.
OpenSubtitles v2018
Put
your
foot
down,
we
gotta
beat
that
kid
to
the
farm.
Tritt
auf's
Gas,
wir
müssen
vor
dem
Kind
auf
der
Farm
sein.
OpenSubtitles v2018
You
must
be
ready
to
put
your
foot
down
at
any
moment.
Du
musst
immer
bereit
sein,
um
Gas
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
You
put
your
foot
down
with
Lou,
and
she's
likely
to
stomp
on
your
toes.
Wenn
du
bei
Lou
ein
Machtwort
sprichst,
wird
sie
den
Spieß
wahrscheinlich
umdrehen.
OpenSubtitles v2018
You
just
gotta
put
your
foot
down.
Du
musst
ein
Machtwort
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Put
your
left
foot
down
and
we`ll
try
it
slightly....
Stellen
Sie
Ihren
linken
Fuß
hin,
und
dann
versuchen
wir
mal,
leicht...
OpenSubtitles v2018
Put
your
foot
down
and
repeat
with
the
other
side.
Setzen
Sie
Ihren
Fuß
wieder
nach
unten
und
wiederholen
Sie
auf
der
anderen
Seite.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
very
difficult
task
and
I
have
the
impression
that,
in
order
to
progress
from
intentions
to
actions,
you
must
put
your
foot
down
and
take
risks,
as
President
Prodi
promised
us
when
he
began
his
five-year
mandate.
Sie
haben
eine
äußerst
schwierige
Aufgabe,
und
ich
habe
den
Eindruck,
um
von
den
Vorsätzen
auf
die
Tatsachen
zu
sprechen
zu
kommen,
dass
Sie
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
schlagen
und
Risiken
auf
sich
nehmen
müssen,
wie
es
uns
Präsident
Prodi
versprach,
als
er
seine
fünfjährige
Amtszeit
antrat.
Europarl v8
Now,
sometimes,
being
a
man
means
you
got
to
know
when
to
put
your
foot
down.
Manchmal...
muss
man
wissen,
wann
man
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
hauen
muss,
um
ein
Mann
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Before
the
next
step
is
taken,
we
must
know
when
and
how
the
homework
that
has
not
yet
been
done
will
be
done.
The
Community's
policy,
which
is
now
being
propelled
by
precipitate
German
policy,
seems
to
be
based
on
the
notion
that
you
first
lose
sight
of
where
you
are
aiming
for
and
then
put
your
foot
down
on
the
Die
Kommission
zweifelt
dennoch
nicht
im
geringsten
an
der
Fähig
keit
des
chilenischen
Volkes
und
seiner
Vertreter,
die
demokratischen
Institutionen
rasch
und
vollständig
zu
konsolidieren
und
ihr
reibungsloses
Funktionieren
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
Here
you
can
spend
your
spare
time
sportively
or
you
can
put
your
foot
down
within
the
scope
of
employee
incentives.
Hier
können
Sie
Ihre
Freizeit
sportiv
verbringen
oder
im
Rahmen
von
Mitarbeiter-Incentives
einmal
so
richtig
Gas
geben.
ParaCrawl v7.1
If
you
put
your
foot
down
and
teach
the
Jinn
that
misbehaviour
will
lead
to
severe
punishment
with
Ruqyah,
then
they
will
soon
learn
that
shouting,
screaming,
and
violence
don't
help.
Aber
wenn
man
ihnen
zu
erkennen
gibt,
dass
solches
Verhalten
zu
einer
strengen
Bestrafung
mit
Ruqyah
führt,
dann
werden
sie
bald
lernen,
dass
Schreien
und
Gewalt
nicht
helfen.
ParaCrawl v7.1