Translation of "Put up money" in German

Would Tony Queen put up the money if he thought he had a sure thing?
Würde Tony Queen Ihnen Geld leihen, wenn es eine sichere Sache wäre?
OpenSubtitles v2018
Well, the mission center at Shencheng put up the money but they weren't that enthusiastic.
Die Missionsgesellschaft gab mir das Geld, obwohl man dort nicht begeistert war.
OpenSubtitles v2018
People put up money to post your bail.
Leute haben Geld gegeben, um deine Kaution zu hinterlegen.
OpenSubtitles v2018
They'd put up all the money, I'd do all the work.
Meine Bekannten bringen das Kapital auf, und ich mache die ganze Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Mr. Bleibner put up the money for the entire show, and without him, there wouldn't be any dig.
Mr. Bleibner hat das gesamte Geld für die Ausgrabungen bereitgestellt.
OpenSubtitles v2018
You put up the money, I'll take care of you.
Besorg das Geld und ich kümmere mich um dich.
OpenSubtitles v2018
You put up the money, E?
Du hast das Geld augebracht, E?
OpenSubtitles v2018
Simply because we haven’t put up the necessary money.
Schlicht und einfach, weil wir das notwendige Geld nicht zusammen kriegen.
ParaCrawl v7.1
But I like the odds or I never would have asked you to put up the money.
Wenn mich das Risiko stört, hätte ich Sie nicht um das Geld gebeten.
OpenSubtitles v2018
Put up the money for the house.
Besorgen Sie das Geld dafür.
OpenSubtitles v2018
But you put up some money now, And I swear, you'll not see my face again.
Gib mir jetzt dein Geld und ich schwöre, du wirst mein Gesicht nie wieder sehen.
OpenSubtitles v2018
Let's go to the city council directly and ask them to put up the money.
Lass uns zum Stadtrat gehen und Sie bitten uns die Geld dafür zu bewilligen.
OpenSubtitles v2018
Lazik put up the money for Emilio to buy a string of safe houses.
Lazik hat Emilio das Geld vorgestreckt, um eine Reihe von sicheren Häusern zu kaufen.
OpenSubtitles v2018
My father and I put up the money, because I believe in you.
Mein Vater und Ich haben das Geld aufgebracht, weil ich an dich glaube.
OpenSubtitles v2018
I put up all the money.
Ich bringe das Kapital auf.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

put put should be put put money put your money where your mouth is
money put put put put up money put up with
put money aside put