Translation of "Put under" in German

However, Member States are, in fact, being put under pressure by the threat of commissioners being removed.
Tatsächlich aber wurden Mitgliedstaaten mit dem drohenden Kommissar-Entzug unter Druck gesetzt.
Europarl v8
China should be put under pressure.
Man muss China unter Druck setzen.
Europarl v8
She has already been freed before and then put under house arrest again.
Sie ist davor bereits freigelassen und dann erneut unter Hausarrest gestellt worden.
Europarl v8
That would, of course, put companies under financial strain and disadvantage us.
Das wird natürlich die Unternehmen finanziell belasten und uns Nachteile bringen.
Europarl v8
Why then does he want to put it under glass?
Aber warum will er ihn dann unter eine Glasglocke legen?
Europarl v8
We will also put the Budget under the microscope and examine it very carefully.
Wir werden auch den Bereich Haushalt genau unter die Lupe nehmen.
Europarl v8
I have noticed that the Palestinians have been put under extreme pressure.
Ich habe festgestellt, dass die Palästinenser unter erheblichen Druck gesetzt wurden.
Europarl v8
But there are other areas where the resident’s purse is put under less of a strain.
Es gibt jedoch auch Bereiche, die den Geldbeutel der Einwohner weniger belasten.
ELRA-W0201 v1
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?
Würde jeder einmal seine Hand unter dem Hinterteil platzieren und sein Steißbein erspüren.
TED2013 v1.1
After they finished every one of them, we put them under the table.
Immer wenn sie eins fertig hatten, verstauten wir es unter dem Tisch.
TED2020 v1
If you put their foot under water, they grab on.
Wenn Sie ihre Füße unter Wasser bringen, haften sie auch dort.
TED2020 v1
It was put into service under headteacher Böhler in 1954.
Sie wurde 1954 unter Hauptlehrer Böhler in Dienst gestellt.
Wikipedia v1.0
Magnus is put under pressure by Mr. Radu.
Magnus wird von Herr Radus unter Druck gesetzt.
Wikipedia v1.0
He put President Cao under house arrest.
Er stellte Cao Kun unter Hausarrest.
Wikipedia v1.0
Tom put his bag under the table.
Tom stellte seine Tasche unter den Tisch.
Tatoeba v2021-03-10
I took my shoes off and put them under the bed.
Ich habe meine Schuhe ausgezogen und sie unter das Bett gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom put a pillow under Mary's head.
Tom legte Maria ein Kissen unter den Kopf.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

put put put put under being put put it on
to put in puts putting through put
put put through-put