Translation of "Put to account" in German
And
he
had
faith
in
the
Lord,
and
it
was
put
to
his
account
as
righteousness.
Abram
glaubte
dem
HERRN,
und
das
rechnete
er
ihm
zur
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
I
nternet
and
Telephone
charges
will
be
put
to
your
account
separately
according
to
individual
consumption.
Die
Internet-
und
Gesprächsgebühren
werden
je
nach
Verbrauch
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
But
if
he
has
wronged
you
at
all,
or
owes
you
anything,
put
that
to
my
account.
So
er
aber
dir
etwas
Schaden
getan
hat
oder
schuldig
ist,
das
rechne
mir
zu.
bible-uedin v1
If
he
has
done
you
any
wrong
or
is
in
debt
to
you
for
anything,
put
it
to
my
account.
So
er
aber
dir
etwas
Schaden
getan
hat
oder
schuldig
ist,
das
rechne
mir
zu.
ParaCrawl v7.1
Other
actions
have
been
put
back
to
take
account
of
the
need
for
further
consultation
of
other
institutions
and
interested
parties,
for
example
in
relation
to
the
future
amendment
of
the
insolvency
Directive
and
the
Communication
on
commercial
communications.
Andere
Maßnahmen
wurden
zurückgestellt,
um
der
Notwendigkeit
weiterer
Beratungen
mit
anderen
Institutionen
und
betroffenen
Kreisen
Rechnung
zu
tragen,
wie
beispielsweise
bei
der
geplanten
Änderung
der
Insolvenzrichtlinie
und
der
Mitteilung
über
kommerzielle
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
It
is
a
pleasure
to
put
your
account
our
broad
portfolio
of
products,
the
same
that
has
been
created
with
the
aim
of
achieving
the
satisfaction
of
their
needs
and
More...
cleaning,
meeting
the
quality
requirements
that
your
prestigious
company
requires.
Es
ist
eine
Freude,
ihm
unser
breites
Portfolio
von
Produkten,
die
gleiche,
die
um
die
Befriedigung
von
Bedürfnissen
und
Reinigung
zu
erzielen
erstellt
wurde,
hinzuzufügen,
die
Erfüllung
der
Mehr...
Qualitätsanforderungen
der
renommierten
Firma
erfordert
.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
SAM
no
later
than
ten
business
days
following
the
announcement
of
the
preparedness
to
dispatch
the
goods,
will
be
entitled
to
put
to
account
of
the
purchaser
warehouse
charges
amounting
to
0,5%
of
the
invoice
amount,
and
this
for
each
beginning
month,
but
not
more
than
5%
of
the
said
invoice
amount.
Ferner
kann
SAM,
wenn
die
Anlieferung,
der
Versand
oder
die
Zustellung
auf
Wunsch
des
Bestellers
über
den
im
Vertrag
vorgesehenen
Zeitpunkt
verschoben
wird,
frühestens
zehn
Werktage
nach
Anzeige
der
Versandbereitschaft
der
Waren
ein
Lagergeld
in
Höhe
von
0,5
%
des
Rechnungsbetrages
für
jeden
angefangenen
Monat,
maximal
jedoch
5
%
an
Lagergeld
dem
Besteller
in
Rechnung
stellen.
ParaCrawl v7.1
And
this
actually
constitutes
an
additional
proof
that
the
two
passages
in
fact
belong
together,
both
of
them
having
to
do
with
martyrs
who
have
been
put
to
death
on
account
of
their
faith
(“because
of
the
word
of
God,
and
because
of
the
testimony
which
they
had
maintained”).
Dies
ist
aber
zusätzlich
auch
der
Beweis
dafür,
dass
diese
beiden
Texte
tatsächlich
zusammengehören
und
es
sich
in
beiden
Texten
um
Märtyrer
handelt,
die
wegen
ihres
Glaubens
-
"des
Wortes
Gottes
und
ihres
Zeugnisses"
-
getötet
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Abdullah
knew
there
was
a
severe
penalty
to
pay
for
killing
another
Muslim
and
had
feared
that
if
he
returned
to
Medina
he
would
be
put
to
death
on
account
of
the
gravity
of
his
sin,
so
instead
he
went
to
Mecca
where
he
renounced
Islam.
Abdullah
wusste,
es
war
eine
harte
Strafe
für
das
Töten
anderen
Muslim
und
hatte
befürchtet,
dass,
wenn
er
nach
Medina
kam
er
zu
Tode
wegen
der
Schwere
seiner
Sünde
gesetzt
werden
zu
zahlen,
so
dass
anstelle
ging
er
nach
Mekka,
wo
er
verzichtete
Islam.
ParaCrawl v7.1
18
If
he
has
done
you
any
wrong
or
is
in
debt
to
you
for
anything,
put
it
to
my
account.
Phm
1:18
So
er
aber
dir
etwas
Schaden
getan
hat
oder
schuldig
ist,
das
rechne
mir
zu.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
whenever
advocates
of
this
church
come
forward
in
public
and
try
to
put
the
teachings
of
Christ
–
and
so
the
teachings
of
the
Bible
–
in
question,
or
even
to
argue
against
them,
it
is
an
obligation
for
all
Christians
whose
faith
is
founded
on
the
Bible
to
put
the
account
straight.
Immer
dann
jedoch,
wenn
Vertreter
dieser
Kirche
öffentlich
auftreten
und
versuchen
die
Lehre
Christi
und
damit
die
Lehre
der
Bibel
in
Frage
zu
stellen
oder
überhaupt
zu
bestreiten,
ist
es
für
jeden
bibelgläubigen
Christen
Pflicht,
die
Dinge
zurechtzurücken.
ParaCrawl v7.1
So
these
are
in
no
way
the
Israelis
of
our
own
times
who
have
died
a
natural
death
and
have
not
been
put
to
death
on
account
of
their
faith.
Es
sind
also
keinesfalls
die
Israelis
unserer
Zeit,
die
eines
natürlichen
Todes
sterben
und
nicht
wegen
ihres
Glaubens
getötet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
pleasure
to
put
your
account
our
broad
portfolio
of
products,
the
same
that
has
been
created
with
the
aim
of
achieving
the...
Es
ist
eine
Freude,
ihm
unser
breites
Portfolio
von
Produkten,
die
gleiche,
die
um
die
Befriedigung
von
Bedürfnissen
und
Reinigung
zu
erzielen
erstellt...
ParaCrawl v7.1