Translation of "Purchasing organization" in German
Any
investment
represents
a
peak
load
for
your
purchasing
organization.
Jede
Investition
stellt
eine
Spitzenbelastung
für
Ihre
Einkaufsorganisation
dar.
ParaCrawl v7.1
Which
trends
in
purchasing
organization
are
important
to
observe
today?
Welche
Trends
in
der
Einkaufsorganisation
sind
heute
schon
zu
beobachten?
ParaCrawl v7.1
One-vendor-models:
One-time
requirements
and
small
orders
claim
valuable
time
within
your
purchasing
organization.
Ein-Kreditor-Modelle:
Einmalbedarfe
und
Kleinbestellungen
belegen
wertvolle
Arbeitszeit
in
Ihrer
Einkaufsorganisation.
ParaCrawl v7.1
With
an
integrated
product
planning,
product
development
and
purchasing
organization,
brand-specific
product
development
will
become
even
more
efficient.
Durch
eine
integrierte
Produktplanungs-,
Produktentwicklungs-
und
Einkaufsorganisation
wird
die
markenspezifische
Produktentwicklung
noch
effizienter.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
no
templates
available
please
contact
the
related
purchasing
organization.
Falls
keine
Vorlagen
verfügbar
sind,
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
entsprechende
Einkaufsorganisation.
ParaCrawl v7.1
A
purchasing
organization,
divided
in
purchasing
groups,
will
be
the
following
organizational
unit
of
an
enterprise
structure.
Eine
Einkaufsorganisation,
die
in
Einkaufsgruppen
unterteilt
ist,
ist
die
folgende
Organisationseinheit
einer
Unternehmensstruktur.
CCAligned v1
The
first
dimension
concerns
the
development
of
the
purchasing
organization,
with
the
aim
to
increase
their
efficiency.
Die
erste
Dimension
betrifft
die
Weiterentwicklung
der
Einkaufsorganisation,
mit
dem
Ziel
deren
Leistungsfähigkeit
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
Renault-Nissan’s
Purchasing
Organization
(RNPO)
present
its
Supplier
Awards.
Die
Einkaufsorganisation
von
Renault-Nissan
(RNPO)
verleiht
jedes
Jahr
Auszeichnungen
für
seine
Lieferanten
und
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
He
will
promptly
implement
the
new,
centrally
controlled
purchasing
organization
for
all
reporting
regions
within
the
Group.
Er
wird
zeitnah
die
neue,
zentral
gesteuerte
Einkaufsorganisation
für
alle
Berichtsregionen
im
Konzern
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
lead
buying
can
be
combined
with
those
of
a
decentralized
purchasing
organization
(regional
purchasing
competence
remains
at
the
production
sites)
in
order
to
optimize
purchasing
power
in
negotiations
with
suppliers
when
determining
quality
and
price.
Die
Vorteile
des
Lead
Buying
lassen
sich
mit
denen
einer
dezentralen
Einkaufsorganisation
–
regionale
Einkaufskompetenz
bleibt
an
den
Fertigungsstandorten
erhalten
–
verbinden,
um
eine
Optimierung
von
Qualität
und
Preis
gegenüber
den
Lieferanten
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Integrated
into
a
strong
purchasing
organization
at
the
parent
company
Dana
in
the
Power
Technologies
business
unit,
the
targets,
strategies
and
tools
are
coordinated
in
order
to
ensure
profitable
growth
and
values.
Eingebunden
in
eine
starke
Einkaufsorganisation
bei
der
Muttergesellschaft
Dana
im
Geschäftsbereich
Power
Technologies,
werden
die
Zielvorgaben,
Strategien
und
Werkzeuge
koordiniert,
um
profitables
Wachstum
und
Werte
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
our
Company
is
strictly
related
to
the
performances
of
both
suppliers
and
purchasing
organization.
Der
Erfolg
unseres
Unternehmens
ist
streng
verbunden
mit
der
Leistung
und
Effizienz
der
Lieferanten
und
der
Einkaufsorganisation.
CCAligned v1
We
gained
years
of
expertise,
using
our
extensive
production
facilities
in
Rijen
and
Goes
combined
with
our
purchasing
organization
in
China,
we
are
able
to
offer
a
suitable,
t
and
cost-conscious
shop
interior.
Dank
unseres
jahrenlangen
Know-Hows,
des
Engagements
unserer
großen
Produktionsanlagen
in
Rijen
und
Goes
in
Verbindung
mit
unserer
Einkaufsorganisation
in
China,
sind
wir
in
der
Lage,
Ihnen
eine
passende,
schöne
und
kostenbewusste
Ladeneinrichtung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Every
month,
it
records
more
than
2,500
advertised
positions
in
Switzerland
in
the
selected
functional
areas
of
organization,
purchasing,
finance
and
controlling
via
web
spider
technology.
Es
erfasst
monatlich
mehr
als
2'500
ausgeschriebene
Stellen
in
der
Schweiz
in
den
ausgewählten
Funktionsbereichen
Organisation,
Einkauf,
Finanzen
und
Controlling
mittels
Webspider.
ParaCrawl v7.1
Since
working
together
in
a
group
purchasing
organization
means
a
major
cultural
change
for
many
companies,
strong
backing
by
top
management
is
essential,
especially
at
first.
Da
die
Zusammenarbeit
in
einer
Einkaufsgemeinschaft
für
viele
Unternehmen
einen
deutlichen
Kulturwandel
bedeutet,
bedarf
es
-
gerade
am
Anfang
-
einer
starken
Rückendeckung
durch
das
Top-Management.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
constitute
an
agreement
between
Lifesize
and
the
organization
purchasing
the
Services
or
initiating
a
"Free
Trial"account
for
the
Services
for
its
internal
business
purposes
(the
"Customer").
Diese
Nutzungsbedingungen
stellen
eine
Vereinbarung
zwischen
Lifesize
und
dem
Unternehmen
dar,
welches
die
Services
kauft
oder
ein
Konto
für
einen
"kostenlosen
Test"
der
Services
für
interne
geschäftliche
Zwecke
beginnt
(der
"Kunde").
ParaCrawl v7.1
Let
HPI
become
your
supplier
for
small
orders
and
one-time
requirements
and
you
will
relieve
your
purchasing
organization,
your
accounting
and
reduce
your
administrative
costs.
Lassen
Sie
HPI
zu
Ihrem
Lieferanten
für
Kleinbestellungen
und
Einmalbedarfe
werden,
dadurch
entlasten
Sie
Ihre
Einkaufsorganisation
und
Ihr
Rechnungswesen
und
senken
Ihre
Verwaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Our
globally
active
purchasing
organization
is
constantly
in
search
of
the
best
suppliers
for
successful
long-term
collaboration.
Unsere
weltweit
tätige
Einkaufsorganisation
ist
ständig
auf
der
Suche
nach
den
besten
Lieferanten
für
eine
langfristige
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
At
UNITED
GRINDING
the
purchasing
organization,
from
development
and
identification
of
demand
through
to
procurement,
is
integrated
into
all
process
steps
and
purchasing
processes.
Bei
UNITED
GRINDING
ist
die
Einkaufsorganisation
von
der
Entwicklung
über
die
Bedarfsentstehung
bis
zur
Bedarfsabwicklung
in
sämtliche
Prozessschritte
sowie
Einkaufsvorgänge
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Geographical
focus:
In
this
case,
it
is
necessary
to
decide
whether
a
geographical
cluster
should
be
formed
or
whether
the
group
purchasing
organization
should
be
open
to
companies
from
various
regions.
Geographischer
Fokus:
Hier
steht
die
Entscheidung
an,
ob
ein
geographischer
Cluster
gebildet
wird,
oder
ob
die
Einkaufsgemeinschaft
Unternehmen
aus
unterschiedlichen
Regionen
zugänglich
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
Course
contents:
The
course
provides
students
with
an
overview
of
the
key
elements
of
an
efficient
purchasing
organization
and
gives
them
the
opportunity
to
optimize
both
operational
and
strategic
procurement
processes
in
a
company.
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
Lehrveranstaltung
ermöglicht
den
Studierenden,
überblicksartig
die
wesentlichen
Elemente
einer
effizienten
Einkaufsorganisation
kennenzulernen
und
sowohl
operative
als
auch
strategische
Beschaffungsvorgänge
im
Unternehmen
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
board
member
of
the
purchasing
organization
Fame
in
Amsterdam,
which
Schunck
was
the
largest
participant
93).
Er
wurde
Vorstandsmitglied
der
Einkaufsorganisation
Faam
in
Amsterdam,
in
der
Schunck
der
größte
Teilnehmer
wurde
93).
ParaCrawl v7.1
That
does
not
mean,
however,
that
the
organization
purchasing
or
moving
IT
equipment
has
to
be
the
IoR
for
that
transaction.
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
die
Organisation,
die
IT-Ausrüstung
kauft
oder
bewegt,
die
IoR
für
diese
Transaktion
sein
muss.
ParaCrawl v7.1