Translation of "Purchasing activities" in German
Such
public
service
contracts
may
also
include
the
provision
of
ancillary
purchasing
activities.
Derartige
öffentliche
Dienstleistungsaufträge
können
auch
die
Ausübung
von
Nebenbeschaffungstätigkeiten
umfassen.
DGT v2019
Such
service
contracts
may
also
include
the
provision
of
ancillary
purchasing
activities.
Derartige
Dienstleistungsaufträge
können
auch
die
Ausübung
von
Nebenbeschaffungstätigkeiten
umfassen.
DGT v2019
Central
purchasing
activities
also
improved
earning
power.
Zusätzlich
verbesserten
die
zentralen
Einkaufsaktivitäten
die
Ertragskraft.
ParaCrawl v7.1
Companies'
purchasing
and
procurement
activities
are
becoming
increasingly
complex.
Der
Einkauf
und
die
Beschaffung
in
Unternehmen
werden
zunehmend
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
from
business
activities
in
purchasing
results
from
the
purchase
of
parts.
Wareneinkäufe
aus
Geschäftsvorgängen
im
Einkauf
entstehen
durch
den
Einkauf
von
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Companies’
purchasing
and
procurement
activities
are
becoming
increasingly
complex.
Der
Einkauf
und
die
Beschaffung
in
Unternehmen
werden
zunehmend
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Binder
continues
to
be
responsible
for
the
Internet
tire
retailer's
purchasing
activities
and
its
Wholesale
division.
Rainer
Binder
verantwortet
unverändert
den
Einkauf
des
Internet-Reifenhändlers
sowie
den
Geschäftsbereich
Großhandel.
ParaCrawl v7.1
The
providers
of
ancillary
purchasing
activities
shall
be
chosen
in
accordance
with
the
procurement
procedures
set
out
in
this
Directive.
Die
Erbringer
von
Nebenbeschaffungstätigkeiten
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
in
dieser
Richtlinie
beschriebenen
Vergabeverfahren
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
It
should
also
be
permitted
for
such
public
service
contracts
to
include
the
provision
of
ancillary
purchasing
activities.
Ferner
sollte
es
gestattet
sein,
dass
derartige
öffentliche
Dienstleistungsaufträge
auch
die
Ausübung
von
Nebenbeschaffungstätigkeiten
umfassen.
DGT v2019
It
should
also
be
permitted
for
such
service
contracts
to
include
the
provision
of
ancillary
purchasing
activities.
Ferner
sollte
es
gestattet
sein,
dass
derartige
Dienstleistungsaufträge
auch
die
Ausübung
von
Nebenbeschaffungstätigkeiten
umfassen.
DGT v2019
To
take
advantage
of
additional
savings
potential,
the
purchasing
activities
of
both
segments
were
integrated
in
a
Group-wide
purchasing
function.
Um
weitere
Einsparpotentiale
zu
erschließen,
wurden
die
Einkaufsaktivitäten
beider
Segmente
in
einer
gruppenweiten
Einkaufsfunktion
gebündelt.
CCAligned v1
The
spectrum
of
duties
ranges
from
strategic
purchasing
activities
to
operative
negotiations
with
the
supplier.
Das
Aufgabenspektrum
reicht
von
strategischen
Einkaufstätigkeiten
bis
hin
zu
operativen
Verhandlungen
mit
dem
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
new
CPO
function
will
be
responsible
going
forward
for
all
of
the
strategic
and
operational
purchasing
activities
within
the
SAF-Holland
Group
worldwide.
Sämtliche
strategischen
und
operativen
Einkaufsaktivitäten
der
SAF-Holland-Gruppe
weltweit
unterstehen
zukünftig
der
Verantwortung
der
neuen
CPO-Funktion.
ParaCrawl v7.1
All
team
members
process
all
incoming
processes,
subdivided
into
operative
and
strategic
purchasing
activities.
Alle
Teammitglieder
bearbeiten,
untergliedert
nach
operativen
und
strategischen
Einkaufstätigkeiten,
alle
eingehenden
Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
in
Part
C
apply
to
our
entire
purchasing
activities
and
any
procurement
measures,
incl.
Die
Bedingungen
in
Teil
C
gelten
für
unseren
gesamten
Einkauf
und
sämtliche
Beschaffungsmaßnahmen
einschl.
ParaCrawl v7.1