Translation of "Purchase accounting" in German
How
do
I
purchase
Express
Accounts
Accounting
Software?
Wie
kann
ich
Express
Accounts
Buchhaltungssoftware
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Please
read
our
License
Agreement
before
you
purchase
the
Financial
Accounting
Icons.
Bitte
lesen
Sie
unsere
Lizenzvereinbarung,
bevor
Sie
die
Finanzbuchhaltung
Icons
kaufen.
ParaCrawl v7.1
We
will
additionally
send
you
in
the
value
of
the
product
catalog
a
purchase
coupon
for
accounting
with
your
next
online
purchase.
Wir
senden
Ihnen
im
Wert
des
Produktkataloges
einen
Einkaufsgutschein
zur
Verrechnung
bei
Ihrem
nächsten
Online-Einkauf.
CCAligned v1
We
will
additionallysend
you
in
the
value
of
the
product
catalog
a
purchase
coupon
for
accounting
with
your
next
online
purchase.
Wir
senden
Ihnen
im
Wert
des
Produktkataloges
einen
Einkaufsgutschein
zur
Verrechnung
bei
Ihrem
nächsten
Online-Einkauf.
ParaCrawl v7.1
Figures
calculated
on
a
comparable
basis
apply
adjustments
to
the
IFRS
consolidated
results
to
exclude
the
effects
of
IFRS
purchase
accounting)
Vergleichbar
gerechnete
Werte
adjustieren
die
IFRS-Ergebnisse
des
Unternehmens
um
die
Effekte
aus
IFRS
Purchase
Accounting.)
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
purchase
accounting,
MTU
has
furthermore
formed
a
provision
(the
“R
&
D
provision”)
in
the
amount
of
the
present
value
of
its
development
costs
of
€144.5
million
for
the
GP7000
and
PW6000
engine
programs,
effective
January
1,
2004.
Bei
den
Triebwerksprogrammen
GP7000
und
PW6000
hat
die
MTU
außerdem
im
Rahmen
des
sogenannten
Purchase
Accounting
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2004
eine
Rückstellung
(die
„FuE-Rückstellung“)
in
Höhe
des
Barwertes
ihrer
Entwicklungsverpflichtungen
von
144,5
Mio.
€
gebildet.
ParaCrawl v7.1
This
balance
sheet
item
basically
comprises
program
values,
program-independent
technology
and
customer
relations
that
were
capitalized
as
a
result
of
purchase
accounting.
Diese
Bilanzposition
enthält
im
Wesentlichen
Programmwerte,
programmunabhängige
Technologien
und
Kundenbeziehungen,
die
im
Rahmen
der
Bilanzierung
des
Unternehmenserwerbs
aktiviert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Excluding
potential
one-time
purchase
accounting
adjustments,
this
transaction
is
expected
to
have
an
incremental
$0.01
to
$0.03
accretive
impact
on
earnings
per
share
in
the
remaining
seven
months
of
fiscal
2020.
Ohne
Berücksichtigung
möglicher
einmaliger
Anpassungen
bei
der
Rechnungslegung
für
den
Kauf
wird
erwartet,
dass
diese
Transaktion
in
den
verbleibenden
sieben
Monaten
des
Geschäftsjahres
2020
eine
schrittweise
Steigerung
des
Gewinns
je
Aktie
um
0,01
bis
0,03
US-Dollar
zur
Folge
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
Figures
calculated
on
a
comparable
basis
apply
adjustments
to
the
IFRS
consolidated
results
to
exclude
restructuring
and
transaction
costs
and
the
effects
of
IFRS
purchase
accounting.)
Vergleichbar
gerechnete
Werte
adjustieren
die
IFRS-Ergebnisse
des
Unternehmens
um
Restrukturierungs-
und
Transaktionskosten
sowie
die
Effekte
aus
IFRS
Purchase
Accounting.)
ParaCrawl v7.1
Excluding
the
potential
purchase
accounting
impact
related
to
a
required
step-up
in
inventory
carrying
value,
this
transaction
is
expected
to
have
a
$0.01
to
$0.02
accretive
impact
on
earnings
per
share
in
the
second
half
of
fiscal
2020.
Ohne
die
potenziellen
Ergebnisauswirkungen
der
Erwerbsmethode
(Purchase
Accounting)
im
Zusammenhang
mit
einer
erforderlichen
Steigerung
des
Inventar-Buchwerts
dürfte
diese
Transaktion
in
der
zweiten
Hälfte
des
Geschäftsjahres
2020
zu
einem
Anstieg
des
Gewinns
je
Aktie
um
0,01
bis
0,02USD
führen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
first
processor
may
be
integrated
into
a
device
for
executing
the
payment
process,
purchase
process
or
accounting
process.
Ferner
kann
die
erste
Recheneinheit
in
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Zahlungs-,
Kauf
oder
Buchungsvorgangs
integriert
sein.
EuroPat v2
The
acquisition
was
accounted
for
on
the
basis
of
the
purchase
method
of
accounting
and
accordingly,
the
purchase
price
has
been
allocated
based
on
the
fair
value
of
the
assets
acquired.
Die
Akquisition
wurde
auf
Grundlage
der
Erwerbsmethode
bewertet,
wodurch
der
Kaufpreis
entsprechend
dem
Zeitwert
der
erworbenen
Aktiva
verrechnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
the
group
level,
"Adjusted
EBIT"
and
"Adjusted
EBITDA"
are
presented
to
eliminate
the
effects
of
the
application
of
purchase
accounting,
restructuring
and
consulting
expenses
primarily
relating
to
restructuring
measures,
severance
and
redundancy
expenses,
profits
(losses)
from
divestments
and
certain
other
expenses
and
income
which
management
believes
are
not
normally
recurring
or
not
in
the
normal
course
of
business,
even
though
some
items
have
resulted
in
expenses
or
income
in
more
than
one
period.
Auf
Konzernebene
werden
das
EBIT
(bereinigt)
und
das
EBITDA
(bereinigt)
ausgewiesen,
um
die
Auswirkungen
der
Anwendung
der
Erwerbsmethode,
Restrukturierungs-
und
Beratungskosten,
die
primär
mit
Restrukturierungsmaßnahmen
im
Zusammenhang
stehen,
Abfindungs-
und
Freisetzungskosten,
Gewinne
(Verluste)
aus
Desinvestitionen
sowie
gewisse
sonstige
Aufwendungen
und
Erträge,
welche
das
Management
für
normalerweise
nicht
wiederkehrend
oder
nicht
mit
dem
normalen
Geschäftsverlauf
in
Verbindung
stehend
betrachtet,
zu
eliminieren,
auch
wenn
einige
dieser
Posten
in
mehr
als
einer
Geschäftsperiode
zu
Aufwand
oder
Ertrag
geführt
haben.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
accounting
of
program
assets,
the
FREP
is
of
the
opinion
that
the
obligations
of
€247.4
million
which
were
attributed
directly
to
these
programs
on
December
31,
2005
in
conjunction
with
purchase
price
accounting
should
be
accounted
for
as
liabilities
separately
from
program
assets
in
the
balance
sheet.
Hier
vertritt
die
DPR
bei
der
Bilanzierung
von
Programmwerten
die
Auffassung,
dass
die
diesen
Programmen
zum
31.
Dezember
2005
im
Rahmen
des
Unternehmenserwerbs
direkt
zugeordneten
Verpflichtungen
in
Höhe
von
247,4
Mio.
€
passivisch
als
Verbindlichkeit
und
damit
getrennt
von
den
Vermögenswerten
auszuweisen
seien.
ParaCrawl v7.1
Thus,
you’ll
be
able
to
control
the
company’s
cash,
general
and
departmental
accounting,
purchase
and
sales
orders,
tax
control,
accounts
payable
and
receivable,
inventories
and
dozens
of
additional
options.
So
werden
Sie
in
der
Lage
sein,
die
liquiden
Mittel
des
Unternehmens,
allgemeine
Buchhaltung
und
die
der
Abteilungen,
Kauf-
und
Verkaufsaufträge,
Steuerprüfung,
Kreditoren-
und
Debitorenbuchhaltung,
Inventar
und
Dutzende
von
zusätzlichen
Optionen
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
inform
you
in
compliance
with
Section
3
Para
5
Teleservices
Data
Protection
Act
(Teledienstdatenschutzgesetz,
abbr.
TDDSG)
and
in
compliance
with
Section
33
Para
1
Federal
Data
Protection
Act
(Bundesdatenschutzgesetz,
abbr.
BDSG)
that
all
data
provided
in
the
course
of
registration
or
utilisation
of
navigon.com
will
be
collected,
stored,
processed
and
used
by
us
for
establishing,
implementing
and
processing
the
navigon.com
utilisation
relationship,
in
particular
for
providing
and
using
the
service,
for
performing
(purchase)
contracts
and
accounting
for
services.
Wir
unterrichten
Sie
hiermit
gemäß
§
13
Abs.
1
S.
1
Telemediengesetz
(TMG)
und
gemäß
§
33
Abs.
1
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG),
dass
alle
Daten,
die
Sie
uns
durch
die
Registrierung
zur
Verfügung
stellen
oder
die
im
Zuge
der
Nutzung
von
navigon.com
erlangt
werden,
von
uns
erhoben,
gespeichert,
verarbeitet
und
genutzt
werden.
Dies
erfolgt
zur
Begründung,
Durchführung
und
Abwicklung
des
navigon.com-Nutzungsverhältnisses,
insbesondere
zur
Bereitstellung
und
Nutzung
des
Dienstes,
zur
Durchführung
von
(Kauf-)
Verträgen
und
zur
Abrechnung
der
Leistungen.
ParaCrawl v7.1