Translation of "Pupils" in German
These
pupils
are
therefore
already
excluded
when
they
leave
school.
Diese
Schüler
sind
also
bereits
Außenseiter,
wenn
sie
die
Schule
verlassen.
Europarl v8
Which
Member
States
could
be
picked
out
as
the
bad
pupils?
Welche
Mitgliedstaaten
können
wir
als
schlechte
Schüler
bezeichnen?
Europarl v8
A
residence
permit
issued
to
school
pupils
shall
be
issued
for
a
period
of
no
more
than
one
year.
Ein
Aufenthaltstitel
für
Schüler
wird
für
die
Dauer
von
höchstens
einem
Jahr
ausgestellt.
DGT v2019
I
would
also
like
to
strike
a
blow
for
the
integration
of
pupils
who
are
disadvantaged.
Außerdem
möchte
ich
mich
für
die
Integration
körperbehinderter
Schüler
einsetzen.
Europarl v8
We
need
to
pay
special
attention
to
female
pupils
and
students
here.
Besondere
Aufmerksamkeit
kommt
dabei
weiblichen
Schülern
und
Studenten
zu.
Europarl v8
Currently,
however,
pupils
with
a
migrant
background
in
Europe
face
great
problems.
Allerdings
existieren
im
Moment
große
Probleme
für
Schüler
mit
Migrationshintergrund
in
Europa.
Europarl v8
All
three
had
issued
their
pupils
with
two-language
reports.
Alle
drei
hatten
zweisprachige
Zeugnisse
an
ihre
Schüler
verteilt.
Europarl v8
It
is
essential
to
create
European
projects
designed
for
pupils
with
special
physical
qualities.
Zudem
müssen
europäische
Förderprogramme
für
Schüler
mit
speziellen
körperlichen
Gegebenheiten
aufgelegt
werden.
Europarl v8
Teachers
and
pupils
are
protesting,
and
a
new
civil
society
is
on
the
rise.
Lehrer
und
Schüler
protestieren,
und
eine
neue
Zivilgesellschaft
befindet
sich
im
Aufwind.
Europarl v8
The
list
of
shortcomings
grows
longer;
complaints
by
parents
and
pupils
grow
louder.
Die
Mängelliste
wird
länger,
die
Beschwerden
der
Eltern
und
Schüler
werden
mehr.
Europarl v8
The
Member
States
should
at
least
guarantee
disabled
pupils
access
to
basic
physical
education
classes.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
zumindest
behinderten
Schülern
den
Zugang
zu
einem
grundlegenden
Sportunterricht
garantieren.
Europarl v8
Moreover,
exchanges
of
pupils
and
students
would
be
facilitated
by
multilingual
education.
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
mehrsprachige
Erziehung
und
Bildung
den
Schüler-
und
Studentenaustausch.
Europarl v8
My
statement
relies
on
the
discussions
I
have
had
with
pupils
and
sports
teachers
in
Romania.
Dabei
stütze
ich
mich
auf
mit
Schülern
und
Sportlehrern
in
Rumänien
geführte
Gespräche.
Europarl v8
In
the
states,
pupils
with
no
knowledge
of
German
will
be
prepared
for
lessons
in
welcoming
classes.
In
den
Ländern
werden
Schüler
ohne
Deutschkenntnisse
in
Willkommensklassen
auf
den
Unterricht
vorbereitet.
WMT-News v2019
The
pupils
wondered
if
this
foolhardy
boy
had
lost
his
mind.
Die
Schüler
glaubten,
dieser
kühne
Bursche
habe
den
Verstand
verloren.
Books v1
Pupils
and
teachers
are
warmly
invited
to
come
and
listen
to
their
favourite
authors.
Schüler
und
Lehrer
sind
herzlich
eingeladen
ihre
Lieblingsautoren
dort
zu
treffen:
ELRA-W0201 v1
In
all,
46.870
pupils
are
enrolled
in
fundamental
education
for
the
school
year
2014/2015.
Für
das
Schuljahr
2014/2015
sind
46.870
Schüler
in
der
Grundschule
angemeldet,
ELRA-W0201 v1