Translation of "Punctation" in German
The
2%
percent
of
S.
grandis
that
overlapped
with
S.
convallis
were
determined
by
density
of
the
punctation
in
colour
of
the
first
tergum
against
the
second.
Die
2
%
der
S.
grandis-Weibchen,
bei
denen
in
der
Anzahl
der
gelb
gezeichneten
Tergite
keinen
Unterschied
zu
S.
convallis
bestand,
konnten
durch
die
Dichte
der
Punktierung
des
ersten
gegenüber
dem
zweiten
Tergum
unterschieden
werden.
WikiMatrix v1
Through
the
Punctation
of
Olmütz
of
29
November
1850,
Ladenberg
felt
compelled
to
resign,
but
neglected
to
do
so
in
order
to
see
through
certain
legislation.
Durch
die
Olmützer
Punktation
vom
29.
November
1850
sah
sich
Ladenberg
eigentlich
zu
einem
Rücktritt
genötigt,
unterließ
dies
aber
zu
Gunsten
der
Verwirklichung
einiger
Gesetzesvorlagen.
WikiMatrix v1
The
palace
is
open
to
the
public,
so
you
can
see
for
yourself
the
Throne
Room,
where
on
December
2,
1848,
the
Austrian
Emperor
Franz
Josef
I
assumed
office;
the
Reception
Room,
where
Russian
Czar
Alexander
I
discussed
his
plan
prior
to
the
Battle
of
Austerlitz
with
the
Austrian
emperor;
or
the
Green
Room,
where
in
1850
Prussia,
Austria
and
Russia
signed
the
so-called
Punctation
of
Olomouc,
which
was
to
mark
the
end
of
the
conflict
between
Prussia
and
Austria.
Das
Palais
ist
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich,
sodass
Sie
selbst
einen
Blick
in
den
Thronsaal
werfen
dürfen,
wo
am
2.
Dezember
1848
der
österreichische
Kaiser
Franz
Josef
I.
sein
Amt
übernahm,
oder
in
den
Audienzsaal,
wo
der
russische
Zar
Alexander
I.
und
der
österreichische
Kaiser
Franz
ihr
Vorgehen
bei
der
Schlacht
von
Austerlitz
(Slavkov)
abstimmten,
oder
in
das
Grüne
Zimmer,
wo
1850
von
Preußen,
Österreich
und
Russland
die
Olmützer
Punktation
unterzeichnet
wurde,
mit
dem
der
Konflikt
zwischen
Preußen
und
Österreich
beigelegt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Ground
and
tessellated
mosaicism
were
later
renamed
by
Mesterwerdt
and
Wespi
as
punctation
and
mosaic,
the
names
commonly
used
today.
Grund
und
Felderung
wurden
später
durch
Mestwerdt
und
Wespi
in
die
heute
üblichen
Bezeichnungen
Punktierung
und
Mosaik
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
years
Olomouc
was
witness
to
a
number
of
international
meetings,
including
the
Punctation
of
Olmütz,
a
treaty
between
Prussia
and
Austria
regulating
the
status
of
both
states
in
the
German
Confederation
signed
here
in
1850.
In
den
folgenden
Jahren
erlebte
Olomouc
eine
Reihe
von
internationalen
Treffen,
unter
anderem
wurde
hier
1850
die
sgn.
Olmützer
Punktation
zwischen
Österreich
und
Preußen
abgeschlossen
über
dem
Status
der
beiden
Staaten
im
Deutschen
Bund.
ParaCrawl v7.1