Translation of "Pumpability" in German
The
fluidity
is
the
basic
requirement
for
the
pumpability
of
a
fluid.
Die
Fließfähigkeit
ist
Grundvoraussetzung
für
die
Pumpfähigkeit
eines
Fluids.
WikiMatrix v1
The
characteristics
pumpability
and
free
flow
relate
to
the
viscosity
of
the
coal
dispersion.
Die
Eigenschaften
pumpbar
und
fließfähig
betreffen
die
Viskosität
der
Kohledispersion.
EuroPat v2
The
pumpability
and
the
free-flow
property
relate
to
the
viscosity
of
the
coal
dispersion.
Die
Eigenschaften
pumpbar
und
fließfähig
betreffen
die
Viskosität
der
Kohledispersion.
EuroPat v2
The
suspension
is
thus
diluted
so
that
its
pumpability
is
improved.
Dadurch
wird
die
Suspension
verdünnt,
so
daß
die
Pumpfähigkeit
verbessert
wird.
EuroPat v2
With
this
method
the
pumpability
of
the
catalyst
suspension
can
be
improved.
Auf
diese
Weise
kann
die
Pumpbarkeit
der
Katalysatorsuspension
verbessert
werden.
EuroPat v2
This
maintains
the
pumpability
of
the
high
boiling
residue
after
the
cleavage
reaction.
Hierdurch
wird
die
Pumpfähigkeit
des
hochsiedenden
Rückstands
nach
der
Spaltungsreaktion
aufrecht
erhalten.
EuroPat v2
The
maximum
possible
concentration
depends
on
the
starting
concentration
(pumpability).
Die
maximal
mögliche
Konzentration
hängt
dabei
von
der
Startkonzentration
(Pumpfähigkeit)
ab.
ParaCrawl v7.1
Suspension
pumpability
was
tested
using
a
pressure-driven
cartridge
press.
Die
Pumpbarkeit
der
Suspension
wurde
mit
einer
druckbetriebenen
Kartuschenpresse
getestet.
EuroPat v2
The
beet
silage
was
diluted
with
water
in
order
to
guarantee
pumpability.
Die
Rübensilage
wurde
mit
Wasser
verdünnt,
um
die
Pumpfähigkeit
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
This
behavior
improves,
for
example,
the
pumpability
of
the
concretes.
Dieses
Verhalten
verbessert
beispielsweise
die
Pumpbarkeit
von
Betonen.
EuroPat v2
The
maximum
content
is
limited
by
the
pumpability
of
the
suspension.
Der
maximale
Gehalt
wird
durch
die
Pumpbarkeit
der
Suspension
beschränkt.
EuroPat v2
The
developing
aqueous
suspension
is
easier
to
handle
in
a
plant
process
based
on
its
pumpability.
Die
anfallende
wässrige
Suspension
ist
aufgrund
ihrer
Pumpfähigkeit
einfacher
zu
handhaben.
EuroPat v2
For
example,
the
fluency
and
the
readiness
of
compression
get
lost
and
usually
the
pumpability
becomes
impossible.
Die
Fliessfähigkeit
und
die
Verdichtungswilligkeit
gehen
beispielsweise
verloren
und
die
Pumpbarkeit
wird
gewöhnlich
verunmöglicht.
EuroPat v2
The
pumpability
of
viscous
or
pasty
products
has
a
key
effect
on
the
reliable
function
of
a
vacuum
filler.
Die
Pumpfähigkeit
viskoser
oder
pastöser
Massen
hat
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
zuverlässige
Funktion
eines
Vakuumfüllers.
WikiMatrix v1
The
viscosity
serves
as
a
measure
for
the
handling-ability
with
reference
to
the
pumpability
and
flow
behavior
from
containers.
Die
Viskosität
dient
als
Maß
für
die
Handhabbarkeit
bezüglich
Pumpbarkeit
und
Auslaufverhalten
aus
Behältern.
EuroPat v2
The
stirrability
and
pumpability
of
the
material
are
maintained,
as
the
dry
matter
content
no
longer
increases.
Die
Rühr-
und
Pumpfähigkeit
des
Materials
bleibt
erhalten,
da
der
Trockensubstanzgehalt
nicht
weiter
ansteigt.
EuroPat v2
The
resultant
maintaining
of
stirrability
and
pumpability
of
the
substrate
is
also
advantageous.
Ebenfalls
von
Vorteil
ist
der
so
erzielte
Erhalt
der
Rühr-
und
Pumpfähigkeit
des
Substrats.
EuroPat v2
Here,
a
residual
aniline
content
serves
as
solvent
to
maintain
the
pumpability
of
the
residue.
Dabei
dient
ein
Restgehalt
an
Anilin
als
Lösungsmittel
dazu,
die
Pumpfähigkeit
des
Rückstandes
zu
erhalten.
EuroPat v2
Mixing
is
preferably
carried
out
at
elevated
temperature
in
order
to
ensure
improved
pumpability.
Die
Mischung
erfolgt
bevorzugt
bei
erhöhter
Temperatur
um
eine
verbesserte
Pumpbarkeit
gewährleisten
zu
können.
EuroPat v2
It
provides
a
good
pumpability
and
guarantees
good
lubricity
under
elevated
temperatures
and
loads.
Es
bietet
eine
gute
Pumpfähigkeit
und
garantiert
eine
gute
Schmierfähigkeit
bei
erhöhten
Temperaturen
und
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
Applying
further
special
admixtures,
the
pumpability
of
lightweight
concrete
of
lower
density
classes
can
be
optimised
likewise.
Durch
weitere
spezielle
Zusatzmittel
kann
die
Pumpbarkeit
von
Leichtbeton
niedriger
Rohdichteklassen
ebenfalls
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
shorter
residence
time
leads
to
lower
stability
and
poorer
flow
and
pumpability
of
the
suspensions.
Eine
Unterschreitung
der
Zeit
führt
zu
einem
Abfall
der
Stabilität,
der
Fließ-
und
Pumpfähigkeit
der
Suspensionen.
EuroPat v2