Translation of "Pulverized coal" in German
The
reduction
of
the
reaction
gases
can
be
effected
also
by
blowing-in
pulverized
coal.
Die
Reduktion
der
Reaktionsgase
kann
auch
durch
das
Einblasen
von
pulverförmiger
Kohle
erfolgen.
EuroPat v2
The
central
burner
may
be
operated
with
pulverized
coal,
oil
or
gas.
Der
Zentralbrenner
kann
mit
Kohlenstaub,
Öl
oder
Gas
betrieben
werden.
EuroPat v2
We
also
service
the
blowers
that
move
pulverized
coal
into
the
boiler
Wir
warten
auch
die
Gebläse,
die
Kohlenstaub
in
den
Kessel
befördern.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
for
this
may
be
gas,
oil
or
pulverized
coal.
Der
Brennstoff
dafür
kann
Gas,
Öl
oder
Kohlenstaub
sein.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
may
be
gas,
oil
or
pulverized
coal.
Der
Brennstoff
kann
Erdgas,
Öl
oder
pulverisierte
Kohle
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
flow
sheet,
carbon
in
the
form
of
fine-grain,
reactive
pulverized
coal
is
charged
into
a
fluidized
bed
reactor
1.
Gemäß
der
Figur
wird
einem
Wirbelbett-Reaktor
1
Kohlenstoff
in
Form
von
feinkörnigem,
reaktivem
Kohlenstaub
zugeführt.
EuroPat v2
Pulverized
coal
injection
systems,
fume
and
bulk
handling
systems
in
coke
production,
and
sand
reclamation
systems
in
foundries
.
Pulverisierte
Kohle-Einspritzsysteme,
Rauch
und
bulk-Handling-Systeme
in
der
Koks-Produktion,
and
sand
reclamation
systems
in
foundries
.
ParaCrawl v7.1
A
smaller
sized
fraction
of
e.g.,
<0.16
mm
can
be
blown
similarly
to
pulverized
coal.
Eine
kleinere
Fraktion
von
z.B.
<
0,16
mm
kann
analog
wie
Kohlenstaub
eingeblasen
werden.
EuroPat v2
Although
the
effects
are
technology-specific,
Commission
analyses
show
that
some
of
the
envisaged
technologies
could
reduce
NOx
and
SO2
emissions
significantly
(by
around
80%
and
95%
respectively
in
comparison
with
traditional
pulverized
coal
power
plants).
Wenngleich
die
Auswirkungen
von
der
jeweils
eingesetzten
Technologie
abhängen,
zeigen
die
Untersuchungen
der
Kommission,
dass
mit
einigen
der
vorgesehenen
Technologien
die
NOx–
und
SO2-Emissionen
erheblich
(um
ca.
80
%
bzw.
95
%
gegenüber
herkömmlichen,
mit
Kohlestaub
befeuerten
Kraftwerken)
gesenkt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
slag
flows
over
the
weir
7
into
a
reducing
zone
8,
into
which
pulverized
coal
as
reducing
agent
9
is
blown
from
below.
Die
Schlacke
fließt
über
das
Wehr
7
in
die
Reduktionszone
8.
Dort
wird
Kohlenstaub
als
Reduktionsmittel
9
von
unten
eingeblasen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
circulating
flow
of
the
pulverized
coal,
and
of
the
delivery
air,
results
about
the
lance
7
in
the
direction
of
the
arrow
10,
with
the
outwardly
disposed
portion
10a
of
the
flow
being
picked
up
and
helically
taken
along
by
the
flow
6
of
the
combustion
air,
while
the
remaining
portion
10b
flows
along
the
lance
7
in
the
direction
of
the
front
tube
end
2.
Hierdurch
tritt
um
die
Lanze
7
herum
eine
Umlaufströmung
des
Kohlenstaubes
und
der
Förderluft
in
Richtung
der
Pfeile
10
auf,
deren
aussenliegender
Strömungsteil
10a
von
der
Strömung
6
der
Verbrennungsluft
erfasst
und
schraubenlinienförmig
mitgenommen
wird,
während
der
restliche
Teil
10b
längs
der
Lanze
7
gegen
das
vordere
Muffelende
strömt.
EuroPat v2
From
JP-A-54-78,866,
it
is
known,
for
the
disposal
of
hazardous
waste,
to
introduce
this
into
the
slag
of
a
converter
and
to
add
pulverized
coal
or
spent
oil
and
also
an
oxidation
gas,
in
order
to
oxidize
the
refuse
in
the
hot
melt
and
to
absorb
the
remaining
ash
in
the
slag
melt.
Aus
JP-A-54-78866
ist
bekannt,
zur
Entsorgung
von
Sondermüll
diesen
in
die
Schlacke
eines-Konverters
einzubringen,
und
Kohlestaub
oder
Altöl
sowie
ein
Oxidationsgas
zuzugeben,
um
den
Müll
im
heissen
Bad
zu
oxidieren
und
die
übrigbleibende
Asche
in
der
geschmolzenen
Schlacke
aufzunehmen.
EuroPat v2