Translation of "Pulse modulation" in German
The
output
voltage
of
the
converter
6
is
varied
in
the
manner
known
per
se,
for
instance,
by
pulse
width
modulation.
Die
Ausgangsspannung
des
Stromrichters
6
wird
in
bekannter
Weise
beispielsweise
durch
Pulsbreitenmodulation
verändert.
EuroPat v2
Preferably,
an
inverter
may
be
used
being
designed
for
a
pulse
wide
modulation.
Vorzugsweise
ist
ein
Wechselrichter
vorgesehen,
der
für
eine
Pulsweitenmodulation
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
The
motor
current
is
controlled
on
the
basis
of
a
pulse
width
modulation.
Der
Motorstrom
wird
aufgrund
einer
Pulsweitenmodulation
gesteuert.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
pulse
width
modulation
(PWM)
of
the
motor
drive
transistor.
Dabei
findet
eine
Pulsweitenmodulation
(PWM)
des
Motortreibertransistors
Verwendung.
EuroPat v2
A
low-frequency
pulse
width
modulation
is
advantageously
used
as
the
modulation
method.
Als
Modulationsverfahren
ist
eine
niederfrequente
Pulsweitenmodulation
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
control
of
the
charging
current
can
be
effected
for
example
by
means
of
pulse
width
modulation
or
a
resistance
with
controlled
voltage.
Die
Steuerung
des
Ladestroms
kann
beispielsweise
durch
Pulsweitenmodulation
oder
einen
spannungsgeregelten
Widerstand
erfolgen.
EuroPat v2
The
control
of
the
valves
can
be
achieved
either
by
means
of
pulse-width
modulation
or
pulse-frequency
modulation.
Die
Steuerung
der
Ventile
kann
entweder
durch
Pulsbreitenmodulation
oder
Pulsfrequenzmodulation
erfolgen.
EuroPat v2
Alternatively,
coding
can
ensure
using
amplitude,
pulse
duration
or
pulse
code
modulation.
Die
Codierung
kann
alternativ
auch
durch
Amplituden-,
Pulsdauer-
oder
Pulscodemodulation
erfolgen.
EuroPat v2