Translation of "Pulmonary oedema" in German
Dehydration
and
pulmonary
oedema
have
rarely
been
reported.
Von
Dehydratation
und
Lungenödemen
wurde
nur
selten
berichtet.
EMEA v3
Pulmonary
oedema
may
be
observed
in
rare
cases.
In
seltenen
Fällen
können
Lungenödeme
auftreten.
EMEA v3
Pulmonary
oedema,
the
doctor
said.
Ein
Lungenödem,
meinte
der
Arzt.
OpenSubtitles v2018
Evidence
upon
examination,
indicates
severe
pulmonary
oedema.
Bei
der
Untersuchung
fanden
sich
Hinweise
auf
ein
schweres
Lungenödem.
OpenSubtitles v2018
Could
be
pulmonary
oedema
from
the
renal
failure.
Könnte
ein
Lungenödem
von
der
Niereninsuffizienz
sein.
OpenSubtitles v2018
Pulmonary
oedema
occurs
if
fluid
collects
in
the
lungs.
Ein
Lungenödem
tritt
auf,
wenn
sich
Flüssigkeit
in
der
Lunge
ansammelt.
ParaCrawl v7.1
Causes
of
death
are
acute
pulmonary
oedema
and
myocarditis.
Todesursache
sind
ein
akutes
Lungenödem
und
eine
Herzmuskelentzündung.
ParaCrawl v7.1
The
pulmonary
oedema
is
mostly
based
on
an
imbalance
between
fluid
extravasation
and
fluid
resorption.
Das
Lungenödem
basiert
meist
auf
dem
Ungleichgewicht
zwischen
Flüssigkeitsextravasation
und
Flüssigkeitsrückresorption.
EuroPat v2
Intensive
medical
therapy
is
required
to
treat
acute
pulmonary
oedema.
Die
Behandlung
eines
akuten
Lungenödems
erfordert
eine
intensive
medizinische
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Note
Pulmonary
oedema
flowing
out
of
right
nostril.
Man
merke
sich,
das
Lungenödem
fließt
aus
dem
rechten
Nasenloch.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so
you
may
avoid
MOUNTAIN
SICKNESS,
and
prevent
pulmonary
oedema.
Dadurch
vermeiden
Sie
möglicherweise
BERGKRANKHEIT
und
verhindern
ein
Lungenödem.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
casualties
would
develop
pulmonary
oedema
several
hours
after
exposure.
Einige
dieser
Opfer
würden
mehrere
Stunden
nach
der
Exposition
Lungenödem
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Different
examinations
are
carried
out
to
diagnose
pulmonary
oedema.
Zur
Diagnose
des
Lungenödems
werden
verschiedene
Untersuchungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
brutal
mistreatment
caused
her
blood
pressure
to
become
high
and
she
suffered
a
pulmonary
oedema.
Diese
brutale
Misshandlung
führte
bei
ihr
zu
Bluthochdruck
und
sie
litt
unter
Lungenödemen.
ParaCrawl v7.1
This
will
lead
to
non-heart
related
accumulation
of
fluid
in
the
air
spaces
of
the
lungs
(non-cardiogenic
pulmonary
oedema).
Dies
führt
zu
einer
Ansammlung
von
Flüssigkeit
in
den
Lungenbläschen
(nicht
kardiogenes
Lungenödem).
ELRC_2682 v1
There
have
been
reports
of
pulmonary
oedema
in
women
concomitantly
administered
with
beta-agonists
and
corticosteroids.
Es
wurde
über
Lungenödeme
bei
Frauen
berichtet,
die
gleichzeitig
Beta-Agonisten
und
Kortikosteroide
erhielten.
ELRC_2682 v1
Also
reported
in
patients
with
invasive
aspergillosis
were
pulmonary
oedema,
adult
respiratory
distress
syndrome
(ARDS),
and
radiographic
infiltrates.
Bei
Patienten
mit
invasiver
Aspergillose
wurde
auch
über
Lungenödem,
akutes
Lungenversagen
(ARDS;
ELRC_2682 v1