Translation of "Publish listing" in German

Publish my ad listing (1 CHF /day)
Meine Anzeige veröffentlichen (1 CHF/ Tag)
CCAligned v1
Without this information we would not be able to publish your property listing.
Ohne diese Informationen würden wir nicht in der Lage sein, Ihre Immobilie Angebot zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Without prejudice to Article 39(1), Member States may allow the competent authorities responsible for checking the listing particulars within the meaning of this Directive, to provide for partial or complete exemption from the obligation to publish listing particulars in the following cases:
Unbeschadet des Artikels 39 Absatz 1können die Mitgliedstaaten die zuständigen Stellen, die mit der Prospektkontrolle im Sinne dieser Richtlinie beauftragt sind, ermächtigen, eine teilweise oder gänzliche Befreiung von der Pflicht zur Veröffentlichung des Prospekts in folgenden Fällen vorzusehen:
JRC-Acquis v3.0
It seems appropriate to provide for the possibility for the Member State in which admission to official listing is sought in certain cases to grant partial or complete exemption from the obligation to publish listing particulars for admission to official listings to issuers the securities of which have already been admitted to official stock?exchange listing in another Member State.
Es erscheint zweckmäßig, daß die Mitgliedstaaten, in denen eine Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird, die Möglichkeit erhalten, diejenigen Emittenten, deren Wertpapiere bereits an einer Börse in einem anderen Mitgliedstaat zur amtlichen Notierung zugelassen wurden, in bestimmten Fällen teilweise oder vollständig von der Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts für die Zulassung zur amtlichen Notierung zu befreien.
TildeMODEL v2018
That Article already includes a number of instances where the competent authorities in each Member State may grant a total or partial exemption from the requirement to publish listing particulars.
Dieser Artikel sieht bereits eine Reihe von Fällen vor, in denen die zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten teilweise oder gänzlich auf die Veröffentlichung eines Börsenprospekts verzichten können.
EUbookshop v2
Member States may allow the authorities responsi­ble for checking the listing particulars within the meaning of this Directive (hereinafter referred to as 'the competent authorities') to provide for partial or complete exemption from the obligation to publish listing particulars in the following cases:
Die Mitgliedstaaten können die Stellen, die mit der Prospektkontrolle im Sinne dieser Richtlinie beauf­tragt sind, nachstehend „zuständige Stellen" genannt, ermächtigen, eine teilweise oder gänzliche Befreiung von der Pflicht zur Veröffentlichung des Prospekts in folgenden Fällen vorzusehen:
EUbookshop v2
Proposal for a Council Directive amending Directive 80/390/EEC coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stockexchange listing, with regard to the obligation to publish listing particulars (Rapporteur-General: Mr Meyer-Horn) (CES 474/93)
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 80/390/ EWG zur Koordinierung der Bedingungen für die Erstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist, im Hinblick auf die Verpflichtung zur Veröffentlichung eines Prospekts (Hauptberichterstatter: Klaus Meyer-Horn) (CES 474/93)
EUbookshop v2
In May 1994 a further amendment aimed at simplifying requirements deriving from the obligation to publish listing particulars was adopted.
Im Mai 1994 wurde eine neue Änderung festgelegt, welche die Forderung hinsichtlich der Verpflichtung zur Veröffentlichung des Prospekts vereinfacht.
EUbookshop v2
The Directive lists the cases in which partial or complete exemption from the obligation to publish listing particulars may be granted and the cases in which certain information may be omitted.
Außerdem werden die Fälle aufgeführt, in denen eine teilweise oder vollständige Befreiung von der Verpflichtung zur Veröffentlichung des Prospekts zugelassen werden kann, sowie die Fälle, in denen auf bestimmte Auskünfte verzichtet werden kann.
EUbookshop v2
Directive 94/18/EEC provides in certain cases for partial or complete exemption from the obligation to publish listing particulars for issuers whose securities are already listed on a stock exchange in another Member State (i.e. well-known companies information concerning which is widely circulated and available in the Community and companies which already satisfy equivalent conditions regarding disclosure).
Die Richtlinie 94/18/EG sieht in bestimmten Fällen eine teilweise oder vollständige Befreiung von der Verpflichtung zur Veröffentlichung des Prospekts für Emittenten vor, deren Wertpapiere bereits zur Notierung an einer Börse in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen sind (es handelt sich dabei um bekannte Gesellschaften, deren Informationen bereits in der Gemeinschaft weit verbreitet und verfügbar sind, oder um Gesellschaften, die bereits gleichwertige Publizitätsverpflichtungen erfüllen).
EUbookshop v2
The obligation to publish listing notices as part of the listing procedure for equity securities was abolished as of 1 Mach 2014.
Im Rahmen der Kotierung von Beteiligungsrechten wurde die Pflicht zur Veröffentlichung von Kotierungsinseraten bei Kotierungsgesuchen, welche nach dem 1. März 2014 eingereicht wurden, aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
I cater to Christian singles and to Asian singles especially filipinas, so if you wish to publish your free listing, I welcome you here.
Ich gerecht zu Christian Singles und asiatischen Singles besonders filipinas, so, wenn Sie möchten Ihren kostenlosen Eintrag veröffentlichen, Ich begrüße Sie hier.
ParaCrawl v7.1
You can publish your listing again at any time, by changing the status to "online" but we recommend that you review the description and pricing to increase the likelihood of selling.
Sie können Ihre Liste jederzeit wieder veröffentlicht, indem Sie den Status zu "Online" ändern aber wir empfehlen, dass Sie die Beschreibung und den Preis begutachten, um die Wahrscheinlichkeit eines Verkaufs zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The obligation to publish a listing notice for bonds and derivatives had already been abolished with the comprehensive revision of 2009.
Für Anleihen und Derivate ist die Pflicht zur Publikation eines Kotierungsinserats bereits mit der Totalrevision 2009 weggefallen.
ParaCrawl v7.1
HomeExchange provides its Members with an exchange management service via its Platform, allowing the Host Member to publish a listing to propose an Exchange of his or her Residence, and allowing the Guest Member to review the Listing and book the Residence proposed for Exchange by a Host Member.
Verwaltung des Tauschs HomeExchange stellt seinen Mitgliedern über seine Plattform einen Tauschverwaltungs-Service zur Verfügung, der es dem Gastgebermitglied ermöglicht, ein Angebot zu veröffentlichen, um den Tausch seiner Wohnung anzubieten, und dem Gastmitglied, die von einem Gastgebermitglied zum Tausch angebotene Wohnung zu reservieren.
ParaCrawl v7.1
After you publish your listing, we send your listing to all buyers in our database who have an interest in the same business.
Nach der Auflistung wird Ihr Angebot an alle Käufer in unserer Datenbank gesendet, die an demselben Unternehmen interessiert sind.
ParaCrawl v7.1
In addition to the relevant changes to the Listing Rules, the recission of the obligation to publish a listing notice has resulted in amendments to the following rules and regulations:
Die Aufhebung der Pflicht zur Publikation eines Kotierungsinserats hatte nebst den entsprechenden Änderungen im Kotierungsreglement die Anpassung folgender Regularien zur Folge:
ParaCrawl v7.1
We should systematically publish the list of organisations involved in consultation.
Wir sollten die Liste der an Konsultationen beteiligten Organisationen systematisch veröffentlichen.
Europarl v8
The Commission shall regularly publish a list of the firms approved by the Member States.
Die Kommission veröffentlicht regelmäßig die Liste der von den Mitgliedstaaten zugelassenen Unternehmen.
DGT v2019
The Commission shall publish a list of such aids.
Die Kommission veröffentlicht eine Liste derartiger Beihilfen.
DGT v2019
The Commission shall publish the list of islands and isolated settlements.
Die Kommission veröffentlicht die Liste der Inseln und isolierten Siedlungen.
JRC-Acquis v3.0
The Commission shall publish that list and any amendments to it.
Die Kommission sorgt für die Veröffentlichung dieses Verzeichnisses und dieser Änderungen.
JRC-Acquis v3.0
The Commission shall publish the list at the same time as it notifies the Registry.
Gleichzeitig mit dieser Mitteilung veröffentlicht die Kommission die Liste.
JRC-Acquis v3.0
The Commission shall also publish a list of surveillance authorities in the Official Journal of the European Communities.
Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ferner ein Verzeichnis der Aufsichtsbehörden.
JRC-Acquis v3.0
The Commission shall publish the list of the experts selected.
Die Kommission veröffentlicht eine Liste der ausgewählten Experten.
JRC-Acquis v3.0
Since 2007, the GVU has published annually a list of its members.
Seit dem Jahr 2007 veröffentlicht die GVU jährlich eine Liste ihrer Mitglieder.
Wikipedia v1.0
The Commission shall publish the list of designated single points of contacts.
Die Kommission veröffentlicht eine Liste der benannten zentralen Anlaufstellen.
DGT v2019
The managing body of the airport shall publish a list of the centralised infrastructures at the airport.
Das Leitungsorgan des Flughafens veröffentlicht ein Verzeichnis der zentralen Infrastruktureinrichtungen auf dem Flughafen.
TildeMODEL v2018
The Agency shall publish a list of services on its website.
Die Agentur veröffentlicht auf ihrer Website die Liste ihrer Dienstleistungen.
DGT v2019
EBA shall publish the list of those resolution authorities.
Die EBA veröffentlicht eine Liste der Abwicklungsbehörden.
TildeMODEL v2018
EBA shall publish a list of eligible ECAIs.
Die EBA veröffentlicht eine Liste der anerkannten ECAI.
TildeMODEL v2018
The European Securities and Markets Authority shall publish that list and shall keep it up to date.”
Die Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde veröffentlicht und aktualisiert dieses Verzeichnis.“
TildeMODEL v2018
ESMA shall publish that list on its website and update it.
Die ESMA veröffentlicht dieses Verzeichnis auf ihrer Website und aktualisiert es regelmäßig.
TildeMODEL v2018
The Commission shall publish regularly the list of control authorities and bodies.
Die Kommission veröffentlicht regelmäßig das Verzeichnis der Kontrollbehörden und Kontrollstellen.
DGT v2019
The Commission shall publish the list of eligible or selected applicants.
Die Kommission veröffentlicht die Liste der zulässigen oder ausgewählten Antragsteller.
DGT v2019
The Commission shall publish a list of national contact points on its website.
Die Kommission veröffentlicht die Liste der nationalen Kontaktstellen auf ihrer Website.
DGT v2019
The Agency shall publish the consolidated list in the Official Journal of the European Union.
Die Agentur veröffentlicht die konsolidierte Fassung der Liste im Amtsblatt der Europäischen Union.
DGT v2019

Related phrases

it is listed list for are listed here List
have been published publish listed on the list publish listing
such a list on your list