Translation of "Public worship" in German
What
evidence
is
there
that
the
Sabbath
was
designed
to
be
a
day
for
public
worship?
Welchen
Beweis
gibt
es,
daß
der
Sabbat
ein
Tag
öffentlichen
Gottesdienstes
ist?
ParaCrawl v7.1
Many
weak
and
sentimental
hymns
were
often
used
in
public
worship.
Oft
wurden
viele
kraftlose
und
sentimentale
Hymnen
beim
öffentlichen
Lobpreis
benutzt.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
regular
place
of
assembly
for
public
worship
(see
Lk
1:10).
Dies
war
der
regelmäßige
Versammlungsort
für
öffentliche
Gottesdienste
(siehe
Lk
1:10).
ParaCrawl v7.1
The
apostle
is
speaking
in
this
passage
of
the
public
worship
services
of
the
church.
In
diesem
Abschnitt
spricht
der
Apostel
von
den
öffentlichen
Gottesdiensten
der
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
Observable
activities
such
as
public
worship
services
or
processions
are
not
allowed.
Wahrnehmbare
Aktionen
wie
öffentliche
Gottesdienste
oder
Prozessionen
sind
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Public
worship
services
are
being
hold
every
four
months
at
least.
Mindestens
einmal
in
vier
Monaten
sind
Gottesdienste
geplant.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
reference
here
to
a
public
worship
meeting.
Nein,
hier
gibt
es
keinen
Hinweis
auf
eine
öffentliche
Versammlung.
ParaCrawl v7.1
Yes
there
are
temples,
but
mainly
for
private
and
public
worship.
Ja,
es
gibt
Tempel,
aber
vor
allem
für
die
privaten
und
öffentlichen
Gottesdienst.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
get
up
and
pray
and
prepare
his
heart
for
public
worship.
Er
steht
nicht
auf,
betet
und
bereitet
sein
Herz
für
den
Gottesdienst
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Bible
was
translated,
and
public
worship
was
conducted,
in
the
language
of
the
people.
Die
Bibel
wurde
übersetzt
und
der
öffentliche
Gottesdienst
in
der
Sprache
des
Volkes
gehalten.
ParaCrawl v7.1
But
these
speeches
were
special
in
character,
and
formed
no
regular
part
of
the
public
worship.
Diese
Reden
hatten
jedoch
einen
besonderen
Charakter
und
bildeten
keinen
festen
Bestandteil
des
öffentlichen
Gottesdienstes.
ParaCrawl v7.1
There
is
public
worship,
but
there
is
also
private
worship.
Es
gibt
zwar
auch
den
Gottesdienst,
aber
eben
auch
die
ganz
private
Zeit
mit
Gott.
ParaCrawl v7.1
From
such
a
position
there
seemed
to
be
no
escape
but
in
legislation
for
the
deprivation
of
the
recalcitrant
clergy;
and
the
Public
Worship
Regulation
Act
1874
was
the
result.
Aufgrund
dieser
Position
konnte
es
lediglich
zu
einer
Gesetzgebung
über
den
Absetzung
aufständischer
Geistlicher
kommen,
die
1874
mit
dem
"Public
Worship
Regulation
Act"
umgesetzt
wurde.
Wikipedia v1.0
This
proved
to
be
the
turning-point;
and
although
the
ritual
difficulty
by
no
means
ceased,
it
was
afterwards
dealt
with
from
a
different
point
of
view,
and
the
Public
Worship
Regulation
Act
became
practically
obsolete.
Dies
führte
dazu,
dass
zwar
die
Unstimmigkeit
über
die
religiösen
Riten
nicht
gelöst
wurde,
aber
anschließend
anders
behandelt
wurde,
so
dass
der
Public
Worship
Regulation
Act
praktisch
obsolet
wurde.
Wikipedia v1.0
For
much
of
its
history,
the
position
was
combined
with
that
of
Minister
of
Public
Worship,
who
dealt
with
issues
related
to
the
Roman
Catholic
Church,
except
in
instances
where
the
Minister
of
Public
Instruction
was
a
Protestant.
Es
war
für
gewöhnlich
kombiniert
dem
Amt
des
Ministers
für
öffentlichen
Gottesdienst,
der
mit
Themen
befasst
war,
die
die
Katholische
Kirche
betrafen
(es
sei
denn,
der
Minister
für
öffentlichen
Unterricht
war
ein
Protestant).
Wikipedia v1.0
The
main
exemptions
are
all
domestic
property,
agricultural
land
and
buildings,
places
of
public
worship,
public
parks
and
property
in
enterprise
zones.
In
erster
Linie
sind
befreit
Grundstücke
und
Gebäude
für
Wohnzwecke
oder
landwirtschaft
liche
Zwecke,
für
Gottesdienste,
öffentliche
Parks
und
Grundstücke
in
industriellen
Fördergebieten
(enterprise
zones).
EUbookshop v2