Translation of "Public health officer" in German
The
public
health
officer
says,
that
Felix
is
??not
suitable
for
normal
school.
Der
Amtsarzt
sagt,
dass
Felix
nicht
für
die
normale
Schule
geeignet
ist.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Dean
Sidelinger
is
San
Diego's
deputy
public
health
officer.
Dr.
Dean
Sidelinger
ist
San
Diego's
Amtsarzt.
QED v2.0a
As
part
of
this
approach,
WHO
plans
to
fund
a
mental
health
centre
in
a
Syrian
town
called
Sarmada
in
Idleb,
as
well
as
a
mental
health
mobile
clinic
that
"will
reach
far-flung
villages",
according
to
Dr
Manuel
de
Lara,
Public
Health
Officer
for
WHO.
Im
Rahmen
dieses
Konzepts
plant
die
WHO
die
Finanzierung
eines
Zentrums
für
psychische
Gesundheit
in
der
syrischen
Stadt
Sarmada
in
der
Provinz
Idlib
sowie
eine
mobile
Klinik
für
psychische
Gesundheit,
die
"eine
Versorgung
in
den
entlegensten
Dörfern
anbieten
wird",
so
Dr.
Manuel
de
Lara,
Referent
für
öffentliche
Gesundheit
bei
der
WHO.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Dr.
Mainz
issued
the
death
certificate,
also
sending,
however,
a
report
to
the
public
health
officer
of
the
health
authority
in
Wandsbek
that
same
day.
Jetzt
stellte
Mainz
den
Totenschein
aus,
verfasste
jedoch
auch
noch
am
selben
Tag
einen
Bericht
an
den
Amtsarzt
des
Gesundheitsamtes
Wandsbek.
ParaCrawl v7.1
These
children
up
to
three
years
had
to
be
reported
to
the
public
health
offices.
Bis
zum
Alter
von
drei
Jahren
sollten
diese
Kinder
den
Gesundheitsämtern
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
notice
of
competition
for
public
health
officers
will
also
be
published
in
February
1998.
Im
Februar
1998
soll
außerdem
ein
Auswahlverfahren
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
bekanntgegeben
werden.
TildeMODEL v2018
The
present
charges
are
pressed
prospectively
also
against
all
their
subsequent
medical
accomplices
in
the
local
public
health
offices.
Die
Strafanzeige
richtet
sich
zugleich
prospektiv
gegen
alle
ärztlichen
Anschlußtäter
bei
den
örtlichen
Gesundheitsämtern.
ParaCrawl v7.1
We
see
these
ideas
again
and
again
in
the
media,
in
public
health
policy,
doctors'
offices,
in
everyday
conversations
and
in
our
own
attitudes.
Diese
Ansichten
kommen
wieder
und
wieder
zum
Vorschein:
in
den
Medien,
im
öffentlichen
Gesundheitswesen
beim
Arzt,
in
alltäglichen
Unterhaltungen
und
in
unserer
eigenen
Einstellung.
TED2020 v1
In
addition
to
recourse
to
the
ordinary
courts,
consumer
organizations
are
able
to
call
upon
the
services
of
public
health
offices
for
analyses
and
specialized
university
institutes
for
research
work.
Neben
der
Anrufung
ordentlicher
Gerichte
können
sich
die
Verbraucherorganisationen
für
Analysen
an
die
Gesundheitsämter
und
für
Forschungsarbeiten
an
einschlägige
Fachhochschulinstitute
wenden.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
compliance
with
this
convention
is
verified
during
port
state
control
by
the
trade
supervision
office
or
the
public
health
office.
Die
Einhaltung
dieses
Übereinkommens
wird
bei
der
Port
State
Control
in
Deutschland
durch
das
Gewerbeaufsichtsamt
oder
auch
das
Gesundheitsamt
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Swissmedic,
the
Federal
Office
of
Public
Health,
the
Federal
Office
for
Food
Safety
and
Veterinary
Affairs
and
the
Federal
Office
of
Agriculture
have
also
issued
a
leaflet
on
CBD
hemp.
Swissmedic,
das
Bundesamt
für
Gesundheit,
das
Bundesamt
für
Lebensmittelsicherheit
und
Veterinärwesen
und
das
Bundesamt
für
Landwirtschaft
haben
zudem
zum
Thema
CBD-Hanf
ein
Merkblatt
erstellt.
CCAligned v1
In
the
last
5
years
the
office
Lieb+Lieb
specialized
in
accommodations,
urban
planning,
public
health
buildings,
office
buildings,
service
buildings
and
public
buildings.
In
den
letzten
5
Jahren
spezialisierte
sich
das
Büro
Lieb+Lieb
vor
allem
auf
Wohnheime
und
Wohnungsbauten,
Stadtplanung,
Gesundheitswesen,
Gewerbebauten,
Dienstleistungsgebäude
und
öffentliche
Bauvorhaben.
ParaCrawl v7.1
Public
health
offices
will
sometimes
issue
tick-warnings
if
there
is
evidence
of
active
blacklegged
ticks
in
the
area.
Gesundheitsämter
wird
manchmal
erteilen
tick-Warnungen,
wenn
es
Anzeichen
für
eine
aktive
blacklegged
Zecken
in
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Five
health
workers
were
injured
on
25
January
2017
when
police
lathi-charged
them
during
a
demonstration
outside
the
Parsa
District
Public
Health
Office
(DPHO)
in
Birgunj.
Fünf
Beschäftigte
im
Gesundheitswesen
wurden
am
25.
Januar
2017
verletzt,
als
die
Polizei
bei
einer
Demonstration
vor
dem
Gesundheitsamt
des
Bezirkes
Parsa
in
Birgunj
mit
Schlagstöcken
auf
sie
losging.
ParaCrawl v7.1
In
total
130
participants
attended
the
expert
workshop,
mainly
from
public
health
offices
and
NGO
projects
in
Germany.
Es
besuchten
insgesamt
130
Personen
den
Praxisworkshop,
die
meisten
von
ihnen
kamen
von
Gesundheitsämtern
und
NGO-Projekten
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Anyone
in
Alberta
who
finds
a
tick
on
themselves
or
a
family
member
can
consult
this
list
of
public
health
offices
to
which
the
tick
can
be
sent
for
testing.
Wer
in
Alberta,
die
eine
Zecke
an
sich
selbst
oder
ein
Familienmitglied
findet
kann
konsultieren
diese
Liste
der
öffentlichen
Gesundheit
Stellen,
bei
denen
die
Zecke
kann
zum
Testen
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1