Translation of "Public exchange" in German
After
an
IPO,
a
company’s
shares
will
be
listed
on
a
public
stock
exchange.
Nach
einem
IPO
werden
die
Aktien
eines
Unternehmens
an
einer
Börse
notiert.
DGT v2019
The
Council
held
a
public
exchange
of
views
on
creative
content
online
and
media
literacy.
Der
Rat
führte
eine
öffentliche
Aussprache
über
kreative
Online-Inhalte
und
Medienkompetenz.
TildeMODEL v2018
Away
from
the
world
and
hidden
from
the
eye
of
the
public,
I
exchange...
Abgeschieden
von
der
Welt
und
dem
Blick
der
Öffentlichkeit
tausche
ich...
ParaCrawl v7.1
Home»
Public
information»
Exchange»
Startseite»
Die
Information
der
Öffentlichkeit»
Geld
wechseln»
ParaCrawl v7.1
The
folder
is
a
public
Exchange
folder.
Der
Ordner
ist
ein
öffentlicher
Exchange-Ordner.
ParaCrawl v7.1
Investor
protection
and
transparency
are
ensured
by
all
the
regulatory
and
control
mechanisms
of
a
public
exchange.
Für
Anlegerschutz
und
Transparenz
greifen
alle
Regulierungs-
und
Kontrollmechanismen
einer
öffentlich-rechtlichen
Börse.
ParaCrawl v7.1
Other
services
include
air
conditioning
in
public
areas,
currency
exchange
and
a
lift.
Weitere
Dienstleistungen
umfassen
Klimaanlage
in
öffentlichen
Bereichen,
eine
Wechselstube
und
einen
Aufzug.
ParaCrawl v7.1
Fundamentally,
the
method
of
the
present
invention
can
be
applied
both
in
a
public
telephone
exchange
system
and
in
a
private
telephone
exchange
system.
Grundsätzlich
kann
das
Verfahren
sowohl
bei
einem
öffentlichen
als
auch
bei
einem
privatem
Fernsprechvermittlungssystem
angewendet
werden.
EuroPat v2
This
will
allow
public
administrations
to
exchange
data
and
give
individuals
and
businesses
access
to
public
electronic
services.
Damit
können
öffentliche
Verwaltungen
Daten
austauschen
und
Privatpersonen
und
Unternehmen
Zugang
zu
öffentlichen
elektronischen
Diensten
erhalten.
WikiMatrix v1
The
University
should
therefore
be
a
place
of
permanent
public
exchange
between
all
involved
in
the
scientific
process.
Die
Universität
soll
deshalb
ein
Ort
des
permanenten
öffentlichen
Austausches
zwischen
allen
am
Wissenschaftsprozess
Beteiligten
sein.
WikiMatrix v1
At
"Pro
&
Con
"
two
people
go
into
a
public
exchange
of
blows.
Bei
"Pro
&
Con
"
gehen
zwei
Personen
in
einen
öffentlichen
Schlagabtausch.
ParaCrawl v7.1
Bug
with
the
processing
of
contacts
stored
on
the
Microsoft
Exchange
Public
Folders
has
been
fixed.
Ein
Fehler
bei
der
Bearbeitung
von
Kontakten
in
öffentlichen
Ordnern
von
Microsoft
Exchange
wurde
behoben;
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
reshape
the
public
exchange
of
knowledge,
ideas,
and
projects
completely.
Das
Netzwerk
gestaltet
den
öffentlichen
Austausch
von
Wissen,
Ideen
und
Projekten
völlig
neu.
CCAligned v1
We
encourage
the
internal
as
well
as
public
exchange
of
ideas
with
staff,
customers,
official
bodies
and
other
business
partners.
Wir
fördern
den
innerbetrieblichen
sowie
öffentlichen
Austausch
mit
Mitarbeitern,
Kunden,
Behörden
und
sonstigen
Geschäftspartnern.
CCAligned v1
This
Public
Exchange
Calendar
will
be
shown
at
2nd
place
in
the
comboboxes.
Der
Exchange
Kalender
wird
dann
immer
an
2ter
Stelle
in
den
Komboboxen
zur
Auswahl
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
variant
is
supported
for
data
sources
ODBC
(e.g.,
Access)
and
for
public
Exchange
folders.
Diese
Variante
wird
für
ODBC-Datenquellen
(z.B.
Access)
und
für
öffentliche
Exchange-Ordner
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Our
legitimate
interest
is
the
public
exchange
of
user
opinions
on
specific
topics
and
products.
Unser
berechtigtes
Interesse
ist
der
öffentliche
Austausch
von
Nutzermeinungen
zu
bestimmten
Themen
und
Produkten.
ParaCrawl v7.1
An
internal
system
manages
the
secure
public
key
exchange
process,
and
private
keys
are
stored
securely.
Ein
internes
System
verwaltet
den
sicheren
Austauschprozess
des
öffentlichen
Schlüssels
und
private
Schlüssel
werden
sicher
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Tiscalinet
also
points
out
that
the
strategy
introduced
by
France
Télécom,
notably
as
regards
the
launch
of
the
simplified
mixed
public
purchase
and
exchange
offer
concerning
Wanadoo's
shares
of
11
March
2004,
had
the
effect
of
enabling
France
Télécom
to
benefit
from
fiscal
aid
which
it
would
not
have
received
without
the
State's
support
measures.
Tiscalinet
trägt
ferner
vor,
die
Strategie
von
FT,
namentlich
das
vereinfachte
öffentliche
Kauf-
und
Tauschangebot
für
Wanadoo-Aktien
vom
11.
März
2004,
habe
zur
Folge
gehabt,
dass
FT
in
den
Genuss
einer
Steuererleichterung
gekommen
sei,
was
ohne
die
Unterstützungsmaßnahmen
des
Staates
nicht
möglich
gewesen
wäre.
DGT v2019