Translation of "Public action" in German
There
was
also
a
strong
public
opinion
demanding
action
to
protect
minors.
Auch
die
öffentliche
Meinung
verlangt
vehement
nach
Maßnahmen
zum
Schutz
von
Minderjährigen.
Europarl v8
The
new
framework
Public
Health
Action
Plan
will
have
to
include
a
chapter
on
doping.
Der
neue
Rahmenaktionsplan
für
öffentliche
Gesundheit
sollte
einen
Schwerpunkt
Doping
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
potential
range
of
public
action
is
described
below.
Die
Bandbreite
möglicher
öffentlicher
Maßnahmen
ist
im
Folgenden
dargelegt.
TildeMODEL v2018
Public
policies
and
action
must
create
better
conditions
for
eco-innovation
Durch
öffentliche
Maßnahmen
und
Aktionen
müssen
bessere
Bedingungen
für
Öko-Innovationen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
type
of
support
would
be
granted
according
to
the
need
for
public
action:
Die
Art
der
Unterstützung
würde
nach
dem
Bedarf
an
öffentlichen
Maßnahmen
gewährt:
TildeMODEL v2018
Cost
of
public
action
and
transaction
cost
for
economic
actors
will
decrease.
Die
Kosten
für
öffentliches
Handeln
und
Transaktionskosten
für
wirtschaftliche
Akteure
werden
fallen.
TildeMODEL v2018
Here,
public
action
can
be
instrumental
to
facilitate
access
to
finance.
Diesbezüglich
kann
der
Zugang
zu
Finanzmitteln
durch
staatliche
Maßnahmen
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
managing
a
new
Public
Health
Action
Programme
from
2003
to
2008.
Von
2003
bis
2008
verwaltet
die
Kommission
ein
neues
Aktionsprogramm
öffentliche
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
It
is
however
mainly
at
national
or
regional
level
that
public
action
to
enhance
innovation
should
take
place.
Öffentliche
Maßnahmen
zur
Innovationssteigerung
sollten
aber
hauptsächlich
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
ansetzen.
TildeMODEL v2018
The
Council
agreed
to
two
new
public
health
action
programmes.
Der
Rat
hat
zwei
neue
Aktionsprogramme
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
verabschiedet.
EUbookshop v2
Secondly,
the
terms
of
public
action
are
changing.
Zudem
verändern
sich
die
Bedingungen
für
staatliches
Handeln.
EUbookshop v2