Translation of "Psychomotor retardation" in German
Maternal
iodine
deficiency
causes
infertility,
increased
incidence
of
abortions
and
stillbirths,
increased
perinatal
and
neonatal
mortality,
congenital
abnormalities
including
neurological
and
myxoedematous
cretinism,
and,
less
obviously,
degrees
of
psychomotor
retardation
evident
in
later
childhood
resulting
from
intrauterine
iodine
deficiency.
Bei
Frauen
führt
Jodmangel
zu
Unfruchtbarkeit,
einer
höheren
Anzahl
Fehl
und
Todgeburten,
erhöhter
perinataler
und
neonataler
Mortalität,
Geburtsfehlern
wie
neurologischem
und
myxoedematösem
Kretinismus,
und
was
nicht
so
eindeutig
erkennbar
ist
in
der
späteren
Kindheit
zu
psychomotorischen
Wachstumsretardierungen
durch
intrauterinen
Jodmangel.
EUbookshop v2
Major
Depressive
Episode
implies
a
prominent
and
relatively
persistent
(nearly
every
day
for
at
least
two
weeks)
depressed
or
dysphoric
mood
that
usually
interferes
with
daily
functioning,
and
includes
at
least
four
of
the
following
eight
symptoms:
change
in
appetite,
change
in
sleep,
psychomotor
agitation
or
retardation,
loss
of
interest
in
usual
activities
or
decrease
in
sexual
drive,
increased
fatigability,
feelings
of
guilt
or
worthlessness,
slowed
thinking
or
impaired
concentration,
and
suicidal
ideation
or
attempts.
Große
depressive
Phase
bedeutet
ein
vorstehendes
und
verhältnismäßig
hartnäckig
(fast
jeden
Tag
für
mindestens
zwei
Wochen)
drückte
oder
Dysphorie,
die
normalerweise
das
tägliche
Arbeiten
behindert
nieder
und
schließt
vier
mindestens
der
folgenden
acht
Symptome
mit
ein:
ändern
Sie
im
Appetit,
Änderung
im
Schlaf,
psychomotorische
Bewegung
oder
Verlangsamung,
Verlust
des
Interesses
an
den
üblichen
Tätigkeiten
oder
der
Abnahme
am
Sexualtrieb,
erhöhtes
fatigability,
Schuldgefühle
oder
Wertlosigkeit,
verlangsamtes
Denken
oder
Konzentrationsschwäche
und
Selbstmordideenbildung
oder
Versuche.
ParaCrawl v7.1
Monosomy
9p
syndrome
is
a
well
delineated
chromosomal
syndrome
with
cardinal
features
including
psychomotor
retardation,
trigonocephaly,
flat
nasal
bridge,
long
philtrum,
and
a
short,
broad
and
webbed
neck.
Monosomie
9p
ist
ein
gut
dokumentiertes
chromosomales
Syndrom,
das
hautsächlich
durch
psychomotorische
Retardierung,
Trigonozephalie,
flache
Nasenwurzel,
langes
Philtrum
sowie
kurzer,
breiter
Hals
und
Pterygium
colli
charakterisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
disease
is
characterized
by
failure
to
thrive,
psychomotor
retardation,
ataxia,
recurrent
fever,
hepatosplenomegaly,
and
central
cataracts.
Die
Erkrankung
ist
durch
Gedeihstörung,
Verzögerung
der
psychomotorischen
Entwicklung,
Ataxie,
wiederkehrende
Fieber-Attacken,
Hepatosplenomegalie
und
zentralem
Katarakt
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Stroke
(hemiplegia),
psychomotor
retardation,
Alzheimer's
disease,
Parkinson
disease,
ADL
skills,
More...
graphic
skills,
refined
motor
skills
(fine
motor),
hyperactivity,
mental
health
and
psychiatry,
Indepencia
handling
and
autonomy
in
activities
of
daily
living
daily
post-fracture
rehabilitation,
cognitive
stimulation,
and
so
on.
Stroke
(Halbseitenlähmung),
psychomotorische
Retardierung,
Morbus
Alzheimer,
Morbus
Parkinson,
ADL
Fähigkeiten,
Mehr...
grafische
Fähigkeiten
verfeinert
motorischen
Fähigkeiten
(Feinmotorik),
Hyperaktivität,
seelische
Gesundheit
und
Psychiatrie,
Independencia
Handhabung
und
Autonomie
in
Aktivitäten
des
täglichen
Lebens
täglichen
Post-Fraktur
Rehabilitation,
kognitive
Stimulation,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Approximately
half
of
patients
with
ADSL
deficiency
display
moderate
or
severe
psychomotor
retardation
and
convulsions
occurring
during
the
first
few
years
of
their
lives.
Bei
etwa
der
Hälfte
der
Patienten
manifestiert
sich
im
Verlauf
der
ersten
Lebensjahre
eine
mittlere
bis
schwere
psychomotorische
Entwicklungsverzögerung
und
Zuckungen.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
of
its
action
is
very
well
balanced,
the
drug
improves
mood,
relieves
excitement,
psychomotor
retardation
and
eliminates
anxiety.
Das
Spektrum
seiner
Handlung
wird
sehr
gut
erwogen,
das
Rauschgift
verbessert
Stimmung,
erleichtert
Aufregung,
psychomotorische
Zurückgebliebenheit
und
beseitigt
Angst.
ParaCrawl v7.1
We
have
described
an
18
year
old
male
with
an
interstitial
deletion
of
10q
associated
with
psychomotor
retardation,
hypotonia,
microgenetalia
and
dysmorphia.
Wir
haben
einen
18-jährigen
Mann
mit
einer
interstitiellen
10q-Deletion
beschrieben,
die
mit
einer
psychomotorischen
Retardierung,
Hypotonie,
Mikrogenitalien
und
Dysmorphien
einherging.
ParaCrawl v7.1
The
large
majority
of
ACS
patients
have
intellectual
deficit
that
is
severe
in
80%
of
cases,
and
substantial
psychomotor
retardation.
Die
meisten
Patienten
mit
ACS
haben
ein
in
80
%
schweres
intellektuelles
Defizit
und
eine
erhebliche
psychomotorische
Retardierung.
ParaCrawl v7.1
The
disease
presents
with
psychomotor
retardation
at
around
9
months
of
age
and
later,
at
the
age
of
2,
with
developmental
retrogression.
Die
Krankheit
manifestiert
sich
im
Alter
von
etwa
9
Monaten
durch
verzögerte
psychomotorische
Entwicklung
und
später,
mit
etwa
2
Jahren,
durch
Verlust
erworbener
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Additional
signs
of
this
chromosomal
aberration
are
muscular
hypotonia
and
psychomotoric
retardation.
Kennzeichnend
für
diese
Chromosomenanomalie
sind
zusätzlich
eine
muskuläre
Hypotonie
und
eine
Entwicklungsverzögerung.
ParaCrawl v7.1