Translation of "Psychological attachment" in German
Nevertheless,
it
has
been
reported
that
since
the
asset-forming
payments,
as
envisaged
by
the
Capital
Formation
Laws,
are
often
made
wholly
or
in
part
by
the
employer
under
the
terms
of
a
collective
bargaining
contract,
there
is
not
likely
to
be
any
psychological
attachment
on
the
part
of
the
workers
even
where
stock
is
involved
Andererseits
ist
aber
auch
darauf
hingewiesen
worden,
daß
die
in
den
Vermögensbildungsgesetzen
vorgesehenen
vermögenswirksamen
Leistungen
in
vielen
Fällen
aufgrund
tarifvertraglicher
Vereinbarungen
ganz
oder
teilweise
durch
den
Arbeitgeber
erbracht
werden,
und
daß
in
diesen
Fällen
keine
psychologische
Bindung
der
Arbeitnehmer
zu
erwarten
ist,
auch
wenn
es
um
eine
Beteiligung
in
Form
von
Aktien
oder
sonstigen
Kapitalanteilen
geht
(Gurdon,
1985).
EUbookshop v2
For
example
this
can
happen
when
a
person
is
in
the
throes
of
emotion
in
a
place
of
worship,
or
when
in
the
presence
of
a
spiritual
master
(Guru)
whom
he
may
have
psychological
attachment
to.
Das
kann
geschehen,
wenn
wir
an
einem
geweihten
Ort
oder
auch
in
Gegenwart
eines
spirituelle
Meisters
(Guru),
zu
dem
wir
uns
persönlich
(d.
h.
auf
psychologischer
Ebene)
besonders
hingezogen
fühlen,
stark
emotional
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Probably,
it
was
karma,
because
I
have
a
strong
psychological
attachment
to
motherly
energies,
and
even
during
that
moment,
I
was
strongly
influenced
by
them.
Wahrscheinlich
war
es
Karma,
denn
ich
habe
eine
starke
psychologische
Verbindung
zu
meinen
mütterlichen
Energien,
und
sogar
während
jenem
Moment,
wurde
ich
stark
davon
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Now
blessed
with
the
ultimate
awareness
that
Presence
only
exists
in
the
Now,
the
Gura
ženklo™
entered
the
timeless
state
of
awakened
Being,
freed
of
all
psychological
attachment
to
the
notions
of
past
and
future.
Somit
erreichte
sie
den
zeitlosen
Zustand
von
erwachtem
Da-Sein,
von
jeglicher
psychologischen
Bindung
an
die
Vorstellung
von
Vergangenheit
und
Zukunft
für
immer
befreit.
ParaCrawl v7.1
However,
the
spiritual
repercussions
of
burial
vs
cremation
needs
to
be
weighed
against
one's
psychological
attachment
for
a
certain
funeral
rite.
Trotzdem
sollten
die
spirituellen
Auswirkungen
einer
Beerdigung
oder
einer
Himmelsbestattung
gegenüber
den
psychologischen
Bindung
an
einen
bestimmten
Ritus
abgewogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
blessed
with
the
ultimate
awareness
that
Presence
only
exists
in
the
Now,
the
Gura
ženkloTM
entered
the
timeless
state
of
awakened
Being,
freed
of
all
psychological
attachment
to
the
notions
of
past
and
future.
Von
nun
an
war
Gura
ženkloTM
mit
dem
Urbewusstsein
gesegnet,
dass
Präsenz
nur
in
Gegenwart
existiert.
Somit
erreichte
sie
den
zeitlosen
Zustand
von
erwachtem
Da-Sein,
von
jeglicher
psychologischen
Bindung
an
die
Vorstellung
von
Vergangenheit
und
Zukunft
für
immer
befreit.
ParaCrawl v7.1