Translation of "Provision for credit losses" in German

Provision for credit losses was also up slightly compared with the previous year in this segment.
Auch in diesem Segment ist zudem die Risikovorsorge im Vergleich zum Vorjahr angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Provision for credit losses increased slightly over the previous year but remained at a generally low level.
Die Risikovorsorge wurde gegenüber dem Vorjahr leicht angehoben, blieb aber auf einem insgesamt niedrigen Niveau.
ParaCrawl v7.1
The specific provision for credit losses is associated to financial assets classified as Loans and receivables.
Die Sonderrückstellung für Verluste wird für finanzielle Vermögenswerte gebildet, die als Darlehen und Forderungen eingestuft werden.
EUbookshop v2
A provision for credit losses is established if there is objective evidence that the Bank will have to incur a credit loss in respect of a given guarantee granted.
Eine Rückstellung für Darlehensverluste wird gebildet, wenn objektive Hinweise darauf bestehen, dass die Bank aufgrund einer gestellten Garantie einen Darlehensverlust zu verzeichnen haben wird.
EUbookshop v2
At EUR 143 million, provision for credit losses was slightly down on the previous year (EUR 152 million).
Die Risikovorsorge im Kreditgeschäft lag mit 143 Millionen Euro leicht unter Vorjahresniveau (152 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
Allowances and provisions for credit losses are evaluated on the following counterparty specific based principle.
Wertberichtigungen und Rückstellungen für Kreditrisiken werden auf gegenparteispezifischer Basis nach den folgenden Grundsätzen beurteilt:
EUbookshop v2
Additions to the allowances and provisions for credit losses are made through credit loss expense.
Zusätzliche Wertberichtigungen und Rückstellungen für Kreditrisiken werden unter den Wertberichtigungen in der Gewinn- und Verlustrechnung verbucht.
EUbookshop v2
An allowance for credit losses is reported as a reduction of the carrying value of a claim on the consolidated balance sheet, whereas for an off-bal-ance sheet item such as a commitment a provision for credit loss is reported in Other liabilities.
Eine Wertberichtigung für Kreditrisiken wird in der konsolidierten Bilanz als Verringerung des Buchwertes einer Forderung erfasst, während im Falle von nicht bilanzwirksamen Posten – wie etwa einer Zusage – eine Rückstellung für Kreditrisiken unter dem Posten „Sonstige Verbindlichkeiten“ ausgewiesen wird.
EUbookshop v2
Provisions for credit losses related to financial guarantees in respect of loans granted by third parties are intended to cover risks inherent in the Group’s activity of issuing guarantees in favour of financial intermediaries.
Die Buchung erfolgt gegen die früher vorgenommene Rückstellung für Kreditrisiken in der Bilanz oder wird direkt den Wertberichtigungen für Kreditrisiken in der Gewinn- und Verlustrechnung belastet und verringert den Nominalbetrag der Forderung.
EUbookshop v2

Related phrases

credit loss loss provision provisions for losses provision for credit losses
provision for loan losses provision for contingent losses provision of credit provision for losses
credit provision loan loss provision