Translation of "Provide services for" in German
Branches
of
foreign
institutions
are
not
allowed
to
provide
asset
management
services
for
private
pension
funds
or
management
of
venture
capital.
Repräsentanzen
ausländischer
Vermittler
dürfen
keine
Wertpapierdienstleistungen
erbringen.
DGT v2019
The
Commission
shall
provide
secretarial
services
for
the
committee.’
Die
Kommission
führt
die
Sekretariatsgeschäfte
des
Ausschusses.“
DGT v2019
How
we
provide
care
and
services
for
people
is
how
we
will
be
judged.
Wir
werden
danach
beurteilt,
wie
wir
für
die
Menschen
sorgen.
Europarl v8
The
Commission
shall
provide
secretarial
services
for
the
eHealth
Network.
Die
Kommission
nimmt
die
Sekretariatsgeschäfte
für
das
Gesundheitstelematiknetz
wahr.
DGT v2019
Teracom’s
subsidiaries
provide
ancillary
services
for
digital
television.
Die
Tochtergesellschaften
von
Teracom
erbringen
damit
verwandte
Dienstleistungen
für
das
digitale
Fernsehen.
TildeMODEL v2018
Should
tertiary
institutions
that
are
publicly
funded
be
required
to
provide
career
services
for
students?
Sollten
öffentlich
finanzierte
Hochschulen
verpflichtet
werden,
Berufsberatungsdienste
für
Studierende
anzubieten?
TildeMODEL v2018
Few
enterprises
provide
career
development
services
for
their
employees.
Nur
wenige
Unternehmen
bieten
Berufsberatungsdienste
für
ihre
Beschäftigten
an.
TildeMODEL v2018
The
new
company
will
provide
EDP
services
for
airports.
Das
Joint
Venture
wird
EDV-Dienstleistungen
für
Flughäfen
erbringen.
TildeMODEL v2018
We
have
commercial
clients
we
provide
security
services
for.
Wir
haben
Geschäftskunden,
denen
wir
Sicherungsdienste
anbieten.
OpenSubtitles v2018
I've
been
privileged
to
provide
services
for
people
I
admire.
Ich
hatte
das
Privileg
für
Menschen
arbeiten
zu
dürfen,
die
ich
bewundere.
OpenSubtitles v2018
They
are
either
very
empirically
organised
and
provide
services
for
the
education
administration.
Diese
Forschungsinstitute
sind
entweder
streng
empirisch
ausgerichtet
oder
erbringen
Dienstleistungen
für
die
Bildungsbehörden.
EUbookshop v2
Some
bigger
companies
provide
guidance
services
for
their
employees.
Verschiedene
größere
Unternehmen
bieten
Berufsberatungsdienste
für
ihre
Mitarbeiter
an.
EUbookshop v2
The
SCIC
has
also
continued
to
organise
conferences
and
provide
consultancy
services
for
the
Commission
departments.
Außerdem
veranstaltete
der
SCIC
wieder
Konferenzen
für
die
Kommissionsdienststellen
und
führte
Konsultationen
durch.
EUbookshop v2