Translation of "Prosperous life" in German

You can live a long and a prosperous life.
Sie können ein langes glückliches Leben haben.
OpenSubtitles v2018

For tomorrow, I set sail to a new and disgustingly prosperous life.
Denn morgen breche ich auf in ein neues und abstoßend begütertes Leben.
OpenSubtitles v2018

Well, here's to your long and prosperous life, Anakin.
Nun, dann wünsche ich dir ein langes und erfolgreiches Leben, Anakin.
OpenSubtitles v2018

He led a prosperous life.
Ein standesgemäßes Leben musste er führen.
WikiMatrix v1

Brahman priests controlled the rituals believed necessary for a prosperous and healthy life.
Brahmanpriester steuerten das Rituale geglaubte notwendige für ein wohlhabendes und gesundes Leben.
ParaCrawl v7.1

Lord Shiva then blessed him with a happy and a prosperous life.
Herr Shiva hat dann ihn mit einem glücklichen und einem wohlhabenden Leben gesegnet.
ParaCrawl v7.1

Our relatives are in the West looking for a more prosperous life.
Viele unserer Verwandten sind im Westen auf der Suche nach einem besseren Leben.
ParaCrawl v7.1

He could have turned around and started to live a prosperous life.
Er hätte umkehren können und anfangen können, ein gesegnetes Leben zu führen.
ParaCrawl v7.1

It also helps us both to a more prosperous social life and business success.
Das verhilft uns zu einem erfolgreichen gesellschaftlichen und geschäftlichen Leben.
ParaCrawl v7.1

Hanuman Kavach bestows it all and provide you a healthy and prosperous life.
Hanuman Kavach schenkt es allen und Ihnen ein gesundes und erfolgreiches Leben.
ParaCrawl v7.1

And providing you with the security you need to live a long and prosperous life.
Und für Ihre Sicherheit, damit Sie ein langes und glückliches Leben führen können.
OpenSubtitles v2018

They are hoping for a better and more prosperous life, as in the christian dominated industrial nations.
Sie verbinden damit auch die Hoffnung auf mehr Wohlstand, wie in den christlich dominierten Industrieländern.
ParaCrawl v7.1

A prerequisite for a fulfilling and prosperous life is, knowing that we deserve one.
Voraussetzung für ein erfülltes und glückliches Leben, ist die Erkenntnis, dass uns dieses zusteht.
ParaCrawl v7.1

A group of his people who disbelieved him and had called the Day of Judgment a lie and whom We had made prosperous in this life, said, "He is a mere mortal like you.
Und die Vornehmen aus seinem Volk, die ungläubig waren, die die Begegnung mit dem Jenseits für Lüge erklärten und denen Wir im diesseitigen Leben üppigen Wohlstand geschenkt hatten, sagten: «Dieser ist nur ein Mensch wie ihr.
Tanzil v1

Their hopes are for a peaceful and prosperous life in which they can enjoy the freedoms and rule of law that they were promised.
Sie hoffen auf ein friedliches Leben in Wohlstand, in dem sie in den Genuss jener Freiheit und Rechtsstaatlichkeit kommen, die ihnen versprochen wurde.
News-Commentary v14

The main objective of the renewed ENP should be to ensure the security of the people and to secure their prospect of leading a dignified and prosperous life in their country, free of violence, oppression and poverty.
Hauptziel der erneuerten ENP sollte es sein, die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten und ihnen ein Leben in Würde und Wohlstand, frei von Gewalt, Unterdrückung und Armut in ihrem Land zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018

On this occasion, I wish to confirm to you our intention to continue supporting the Iraqi reconstruction as well as the political and constitutional processes that lie ahead and which should translate into a better and prosperous life to the entire Iraqi population and future generations of Iraqis.
Ich nehme die Gelegenheit wahr, um Ihnen gegenüber unsere Absicht zu bekräftigen, den Wiederaufbau in Irak ebenso wie die weitere politische Entwicklung und den Verfassungsgebungsprozess zu unterstützen, zumal all dies den Menschen in Irak jetzt und für die Zukunft ein besseres Leben in Wohlstand bescheren dürfte.
TildeMODEL v2018

The Council looked forward to the future reintegration of Iraq into the international community and a more prosperous and dignified life for the Iraqi civilian population.
Der Rat sieht der künftigen Wiedereingliederung des Irak in die Völkergemeinschaft und besseren und würdigeren Lebensbedingungen für die irakische Zivilbevölkerung erwartungsvoll entgegen.
TildeMODEL v2018

A sentient being's optimal chance at maximizing their utility is a long and prosperous life.
Die optimale Chance eines fühlenden Wesens seinen Nutzen zu maximieren, ist ein langes, erfolgreiches Leben.
OpenSubtitles v2018

As the slowdown threatens to impede job creation, undermining the prospects of the millions of people moving to China’s cities each year in search of a more prosperous life, the Chinese Communist Party will struggle to maintain the legitimacy of its political monopoly.
Während der Wachstumsrückgang droht, die Schaffung von Arbeitsplätzen zu behindern und damit die Aussichten von Millionen Menschen auf der Suche nach einem besseren Leben in den chinesischen Städten zu unterminieren, wird es die Kommunistische Partei des Landes schwer haben, die Legitimität ihres politischen Monopols aufrecht zu erhalten.
News-Commentary v14

Pronoiars were often reluctant to give military service if he lived a prosperous life on his grant, and they had some autonomy if they chose not to serve.
Pronoiare leisteten diesen Militärdienst oft widerwillig ab, wenn sie auf ihren Gütern im Wohlstand lebten, und sie waren auch in gewissem Sinne autonom, wenn sie sich entschieden, der Aufforderung keine Folge zu leisten.
WikiMatrix v1

As George H.W. Bush declared, “We know how to secure a more just and prosperous life for man on Earth: through free markets, free speech, free elections, and the exercise of free will unhampered by the state.”
George H.W. Bush formulierte es so: „Wir wissen, wie man dem Menschen auf der Erde ein gerechteres und wohlhabenderes Leben sichert: durch freie Märkte, freie Rede, freie Wahlen und die Ausübung des freien Willens ohne Behinderung durch den Staat.“
News-Commentary v14

The Chairwoman of the African People's Solidarity Committee explains the moral necessity of the first step in reparations: recognizing that white wealth and a prosperous way of life are built on the stolen labor of Africans.
Die Vorsitzende des African People's Solidarity Committee erklärt die moralische Notwendigkeit des ersten Schritts bezüglich Reparationszahlungen: anzuerkennen, dass weißer Reichtum und ein wohlhabender Lebensstil auf der gestohlenden Arbeitskraft von AfrikanerInnen aufbauen.
CCAligned v1

Bright and sunny days for you on this earth, with God's help live to see those days of not miserable existence but prosperous life in Ukraine, when you could easily and quietly say:Â "Love and peace reign in my motherland".
Helle und sonnige Tage für Sie auf der Erde, mit Gottes Hilfe leben, bis diejenigen Tage leben, wenn es in der Ukraine kein kümmerliches Dasein mehr gibt, sondern glückliches Leben, wenn sie leicht und leise sagen könnten: "Liebe und Frieden herrschen in meinem Vaterland".
ParaCrawl v7.1

Maria's parents, differing in their pessimistic views on life, never allowed their daughter to even dream of a prosperous and successful life.
Marias Eltern, die sich in ihren pessimistischen Lebensauffassungen unterschieden, ließen ihre Tochter nie von einem erfolgreichen und erfolgreichen Leben träumen.
ParaCrawl v7.1