Translation of "Property trading" in German

Treten im Bereich des geistigen und gewerblichen Eigentums Probleme auf, die die Handelsbedingungen beeinflussen, so wird auf Ersuchen einer Vertragspartei dringend der Stabilitäts- und Assoziationsrat damit befasst, um für beide Seiten zufriedenstellende Lösungen zu finden.

Treten im Bereich des geistigen und gewerblichen Eigentums Probleme auf, die die Handelsbedingungen beeinflussen, so wird auf Ersuchen einer Vertragspartei unverzüglich der Stabilitäts- und Assoziationsrat damit befasst, um beide Seiten zufriedenstellende Lösungen zu finden.

Treten im Bereich des geistigen, gewerblichen und kommerziellen Eigentums Probleme auf, welche die Handelsbeziehungen beeinflussen, so finden auf Antrag einer Vertragspartei unverzüglich Konsultationen im Gemischten Ausschuß statt, um für beide Seiten befriedigende Lösungen zu finden.

Treten im Bereich des Schutzes des geistigen Eigentums Probleme auf, die den Handel beeinträchtigen, so finden auf Ersuchen einer Vertragspartei unverzüglich Konsultationen statt, um beide Seiten zufrieden stellende Lösungen zu finden.

Bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften oder bei Problemen im Bereich des geistigen und gewerblichen Eigentums, die die Handelsbedingungen beeinflussen, werden auf Ersuchen einer Vertragspartei unverzüglich Konsultationen abgehalten, um eine beide Seiten zufriedenstellende Lösung zu finden.

Das wichtigste ist aber, daß sich die Einkommenserhöhungen in der Landwirt schaft nicht gleichmäßig über ganz Europa verteilen, mit dem Ergebnis, daß die Unausgewogenheiten erhalten bleiben, die bereits vor Anwendung dieser Politik bestanden haben.

Wir wollen einen Kommentar darüber, wieso er Immobilien mit der Stadt tauscht... und was für ihn dabei rausspringt.

Ein Großteil der Hongkonger Elite teilt diese Mentalität, obwohl sie westliche Wirtschaftsschulen besuchte und ihr Vermögen im Immobilienhandel gemacht hat.

Es wurden neue Vorschriften erlassen, die erhebliche Auswirkungen auf den Handel mit landwirtschaftlichen Flächen in Polen haben.

Der Schutz von Kulturgütern gegen illegalen Handel hat für meine Regierung und für mich persönlich einen sehr hohen Stellenwert.

Die Urheberrechte an dem Material in dieser Website und Omnibus-Trading-Warenzeichen und andere Marken an diesem Material sind das Eigentum der Omnibus-Trading und/oder ihrer Lizenznehmer und/oder ihrer Lieferanten.

Dreh das Rad, kaufe Eigentum und handle Produkte zu Bestpreisen.

Mit dieser Transaktion wird die SWISSVILLE zur führenden Besitzerin von Detailhandel- immobilien in der Schweiz.

Wir sprechen nicht über die Verhandlungen neuer Assoziierungsabkommen, sondern über die Erweiterung und Stärkung der aktuellen Abkommen, um Fragen wie Handelserleichterungen, technische Handelshemmnisse und Gesundheits- und Pflanzenschutzmaßnahmen sowie öffentliches Auftragswesen, Wettbewerb, Rechte geistigen Eigentums, Handel und Fragen in Zusammenhang mit nachhaltiger Entwicklung und Transparenz zu klären.

In diesem Geiste empfiehlt der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen, daß bei der Ausarbeitung neuer Kooperationsabkommen durch die Kommission das handelspolitische Kapitel systematisch von einem Kapitel begleitet wird, das die Frage des geistigen Eigentums beim Austausch von Technologie regelt, sowie von einem Kapitel über die Zusammenarbeit im wissenschaftlichen und technologischen Bereich, ausgerichtet an den allgemeinen politischen Zielsetzungen.

Auch müssen zusätzliche Anstrengungen unternommen werden, um volle Übereinstimmung mit den Kopenhagener Kriterien in Bezug auf Eigentumsrechte, Gewerkschaftsrechte, die Rechte für Angehörige von Minderheiten, die Rechte von Frauen und Kindern, die Bekämpfung der Diskriminierung, die Gleichstellung der Geschlechter und die Bekämpfung der Folter und der unmenschlichen Behandlung, neben anderen Bereichen, sicherzustellen.

Überwacht werden müßten die Auswirkungen der Liberalisierung auf Investitionen, Wettbewerbsregeln, ungerechte Subventionen, unzureichende Arbeitsstandards, den Umweltschutz, die geistigen Eigentumsrechte, auf Handelserleichterungen, das öffentliche Auftragswesen, den verbesserten Zugang zu Agrar- und Handelsmärkten sowie Dienstleistungen, den Verbraucherschutz und die Erhöhung von Kapazitäten.

Folglich ist China auch beim Handel verpflichtet, die Prinzipien der Achtung des geistigen Eigentums, der Wettbewerbsfähigkeit und des Handels, wie sie von der WTO festgeschrieben sind, einzuhalten.