Translation of "Proper noun" in German
Every
figure
and
proper
noun
is
checked
individually.
Jede
Zahl
und
jeder
Eigenname
wird
einzeln
nacheinander
überprüft.
ParaCrawl v7.1
First,
we
will
understand
what
the
proper
noun
means:
Zuerst
werden
wir
verstehen,
was
das
Eigentliche
bedeutet:
CCAligned v1
Every
figure
and
proper
noun
is
individually
checked.
Jede
Zahl
und
jeder
Eigenname
wird
einzeln
nacheinander
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Every
figure
and
proper
noun
checked
one-by-one.
Jede
Zahl
und
jeder
Eigenname
wird
einzeln
nacheinander
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Proper
noun
applied
to
thoroughfare
optionally
including
a
subdivision
of
the
name
into
parts.
Eigenname
des
Verkehrswegs,
wobei
auch
eine
Untergliederung
des
Namens
in
Teile
möglich
ist.
DGT v2019
Nasdaq
is
a
proper
noun,
origination
from
the
acronym
NASDAQ
-
National
Association
of
Securities
Dealers.
Nasdaq
ist
ein
Eigenname
und
entstand
aus
der
Abkürzung
NASDAQ
-
National
Association
of
Securities
Dealers.
ParaCrawl v7.1
Some
such
form
must
be
adopted
if
the
Malachi
of
the
superscription
is
taken
as
a
proper
noun.
Eine
solche
Form
muss
angenommen
werden,
wenn
der
Malachi
der
Aufschrift
als
Eigenname
angenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Direct
object
pronouns
are
used
to
replace
the
proper
noun.
Direkte
Objektpronomen
werden
verwendet,
um
das
eigentliche
Substantiv
(Objekt)
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
question
whether
Mizar
is
a
proper
noun
or
an
appellative-'the
little
'(?
Es
ist
eine
Frage,
ob
Mizar
ein
Eigenname
oder
eine
Berufung
ist
-
"das
Kleine"
(?
ParaCrawl v7.1
With
nearly
100
years
of
NHL
history
—
85
spent
as
a
strangely
pluralized
proper
noun
—
the
Leafs
are
second
in
all-time
Stanley
Cups,
first
in
revenues
generated
and
yet
they
have
never
won
three
consecutive
playoff
series.
Mit
fast
100
Jahren
der
NHL
Geschichte
-
85
als
seltsam
pluralisiert
Eigenname
verbracht
-
die
zweite
Leafs
sind
in
all-time
Stanley
Cups,
erste
Umsätze
generiert
und
doch
haben
sie
nie
drei
aufeinanderfolgenden
Playoff-Serie
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Each
translation
is
completed
by
a
translator-specialist,
proofread
by
a
second
translator-specialist,
a
third
person
checks
spelling,
every
number
and
proper
noun.
Jede
Übersetzung
erfolgt
durch
einen
professionellen
Übersetzer,
wird
von
einem
zweiten
zur
Korrektur
gelesen
und
eine
dritte
Person
überprüft
die
Rechtschreibung,
jede
Zahl
und
jeden
Eigennamen.
ParaCrawl v7.1
However
at
the
end
of
the
exercise,
as
I
noticed
that
no
one
had
made
any
remark
concerning
the
strange
proper
noun,
I
raised
my
hand
and
asked
the
teacher:
‘Sir,
what
is
Hiroshima?’.
I
can
never
forget
the
stunned
silence
that
greeted
my
innocent
and
simple
question.
Am
Ende
der
Übung
hatte
sich
immer
noch
niemand
zu
dem
seltsamen
Eigennamen
geäußert,
also
hob
ich
meine
Hand
und
fragte
den
Dozenten:
„Entschuldigen
Sie,
was
ist
Hiroshima?“
Die
fassungslose
Stille,
die
auf
meine
unschuldige
Frage
folgte,
werde
ich
nie
vergessen.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
a
very
weird
thing,
because
proper
nouns
are
the
worst.
Und
es
ist
sehr
seltsam,
weil
Eigennamen
am
schlimmsten
sind.
TED2020 v1
Common
nouns
and
proper
nouns
(Mr.
Baker,
bake
me
a
cake)
Allgemeine
Substantive
und
Eigennamen
(Mr.
Baker,
backt
mir
Kuchen)
ParaCrawl v7.1
Proper
nouns
are
words
like
names,
cities,
and
companies
.
Eigennamen
sind
Wörter
wie
Namen,
Städte,
und
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
abbreviations,
technical
terms,
loanwords
and
proper
nouns
belong
to
this
category.
Unter
anderem
gehören
Abkürzungen,
Fachausdrücke,
Lehnwörter
und
Eigennamen
zu
dieser
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
First
Venero
appears
without
la
according
to
the
basic
rules
for
normal
proper
nouns.
Zuerst
erscheint
Venus
ohne
la,
nach
den
Grundregeln
über
normale
Eigennamen.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
these
phonemes
is
often
unpredictable,
however,
in
foreign
borrowings
and
proper
nouns.
Die
Verteilung
dieser
Phoneme
ist
jedoch
in
Wörtern
und
Eigennamen
fremdsprachlichen
Ursprungs
oft
unvorhersehbar.
Wikipedia v1.0
What
can
be
attributed
to
proper
nouns?
Was
kann
Eigennamen
zugeschrieben
werden?
ParaCrawl v7.1
It
might
have
been
hungry
to
such
talk,My
not
in
the
drawer
proper
nouns
also
Nan'nosono.
Es
könnte
hungrig
gewesen
zu
solchen
Gesprächen,Mein
nicht
in
der
Schublade
Eigennamen
auch
Nan'nosono.
ParaCrawl v7.1