Translation of "Project went live" in German
On
December
10,
2006,
the
project
went
live
online
with
the
initial
data
from
the
German-language
Wikitravel.
Am
10.
Dezember
2006
startete
das
Projekt
im
Internet
mit
dem
von
Wikitravel
übernommenen
Datenbestand.
WikiMatrix v1
Since
the
project
went
live
in
May
2015,
the
system
has
sent
out
41,000
automated
e-mails
and
over
11,000
participants
in
10
countries
have
filled
in
at
least
one
of
the
questionnaires.
Seit
dem
Projektstart
im
Mai
2015
hat
das
System
41’000
automatisierte
E-Mails
verschickt,
und
mehr
als
11’000
Personen
in
10
Ländern
haben
mindestens
einen
der
Fragebogen
ausgefüllt.
CCAligned v1
Another
example:
our
first
project,
which
went
live
in
June
after
an
implementation
phase
of
only
six
months,
is
an
acquisition
tool
that
supports
the
property
purchase
process.
Ein
anderes
Beispiel
ist
unser
erstes
Projekt,
welches
nach
einer
Implementierungsphase
von
nur
sechs
Monaten
im
Juni
live
gegangen
ist,
unser
Acquisition
Tool,
das
den
Ankaufsprozess
von
Immobilien
abbildet.
ParaCrawl v7.1
Only
two
months
after
launching
the
project,
EMDION
went
live
with
the
first
business
processes:
requests
for
quotes,
orders,
shipping
documents
and
invoices
are
all
handled
in
the
cloud,
as
are
financial
accounting
and
materials
management.
Nur
zwei
Monate
nach
Projektstart
ging
EMDION
mit
den
ersten
Geschäftsprozessen
live:
Angebotserstellung,
Auftrag,
Lieferschein,
Rechnung
laufen
jetzt
komplett
über
die
Cloud,
ebenso
das
Finanzwesen
und
die
Materialwirtschaft.
ParaCrawl v7.1